kullanma kýlavuzu Flrln EOB42100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Ýçindekiler Güvenlik Uyarýlarý........................................... Cihazýn Tanýmý................................................ Ýlk Kez Kullanmadan Önce .......................... Fýrýnýn kullanýmý ............................................. Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý ............... Temizlik ve Bakým.......................................... 5 3 4 6 6 13 22 Arýzalar ve Çözümleri................
electrolux 3 1 Güvenlik Uyarýlarý Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde, sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn. • Cihazýn tamiri sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun. Çocuklar için emniyet • Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz býrakmayýnýz.
electrolux Cihazýn Tanýmý Genel Görünüm Kontrol paneli Kapý kolu Tam cam kapak Kontrol Paneli Sýcaklýk/zaman göstergesi Çalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk kontrol lambasý Fonksiyon tuþlarý Fýrýn fonksiyonlarý Sýcaklýk seçimi
electrolux 5 Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf konumlarý Fan Alt ýsýtma Çýkartýlabilir tepsi raylarý Fýrýn aksesuarlarý Piþirme tepsisi Izgara Kekler ve kurabiyeler için. Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Yað tepsisi Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya yaðý toplayýcý kap görevi görür. Et takma sondasý Et parçalarýnýn piþme derecesinin tam tespiti içindir.
electrolux Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme Elektrik fiþi çýkarýlýp takýlýnca veya elektrik kesintisinden sonra, Saat fonksiyon ýþýðý otomatik olarak yanýp söner. 1. 2. Daha önceden ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için ve tuþlarýna ayný anda, Saat fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. veya tuþuyla o anki saati ayarlayýn. Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve ayarlamýþ olduðunuz o anki saat gösterilir. Cihaz artýk kullanýma hazýrdýr.
electrolux 7 Fýrýný açma ve kapama Sýcaklýk/zaman göstergesi Çalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk kontrol lambasý Et sondasý göstergesi tuþu tuþu Fýrýn fonksiyonu seçimi Sýcaklýk seçimi 1. Fýrýn fonksiyonlarý þalterini çevirerek dilediðiniz fonksiyona getirin. 2. Sýcaklýk seçimi þalterini çevirerek dilediðiniz sýcaklýða getirin. Fýrýn çalýþtýðý sürece çalýþma kontrol lambasý yanar. Fýrýn ýsýttýðý sürece sýcaklýk kontrol lambasý yanar. 3.
electrolux Fýrýn fonksiyonu Kullaným Büyük alanlý ýzgara Büyük miktarda yassý gýdalarýn ýzgara yapýlmasý ve kýzartýlmasý için kullanýlýr. Sýcak havalý ýzgara Büyük etler veya kümes hayvanlarýnýn bir tepside kýzartýlmasý içindir. Bu fonksiyon ayný zamanda graten ve üstten kýzartma için de kullanýlýr.
electrolux 9 Ek fonksiyonlar Ya Geri sayým ayarlanabilir. 1. Herhangi bir tuþa basýn. Göstergede "0.00" yanýp söner. 2. 5 saniye içinde veya tuþlarýyla istediðiniz kýsa süreyi iþaretleyin (en fazla. 2 saat 30 dakika). 5 saniye sonra gösterge, kalan süreyi gösterir. veya Et takma sondasý Süre veya sýcaklýk göstergesi Ayar tuþlarý Geri sayým Kýsa süreli program ayarýný yapmak içindir. Et takma sondasý Merkez sýcaklýk ayarýný yapmak içindir.
electrolux Et takma sondasý 1 Dikkat: Sadece ürünle birlikte verilen et 1. Gösterge o anki merkez sýcaklýðý göstermeye baþlar. sondasý kullanýlabilir! Yedek sonda gerekirse sadece orijinal bir yedek parça kullanýn! Et sondasýnýn ucunu etin içine tümüyle, ucu tam etin merkezine gelecek þekilde sokun. 3 Merkez sýcaklýðý 30°C’den itibaren gösterilir. 4. 2. 3. Et sondasýnýn fiþini, fýrýnýn yan tarafýndaki prize, sonuna dayanýncaya kadar takýn. veya tuþuyla istediðiniz merkez sýcaklýðý ayarlayýn.
electrolux 11 1 Uyarý: Et sondasý çok sýcaktýr! Prizini ve ucunu dýþarý çekerken yanma tehlikesi vardýr! 7. Et sondasýnýn prizini soketten dýþarý çekin ve yemeðinizi fýrýndan çýkartýn. Merkez sýcaklýðý deðiþtirme – Sýcaklýðý gerekirse veya ile deðiþtirin. Mekanik Kapak Kilidi Cihazýn teslim anýnda kapak kilidi aktiv halde deðildir. 2. Kolun aktive edilmesi: Kolu kaldýrýn (1) ve 4 mm sola (2) kaydýrýn ve yerine oturtun (3). 3.
electrolux kapaðý ile kýlavuz köþenin(D) arasýna itilmesi gerekir. Kapak kilidinin çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkarýn. 2. Kolun çýkarýlmasý: Kolu kaldýrýn (1). Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðýný açýn. 1. 2. Kolu basýlý halde tutun. Kapaðý açýn. Fýrýný kapatýnýz. Kola bastýrmadan kapaðý kapatýnýz.
electrolux 13 3. Kapak koruyucusunun (B) alt kýsmýndaki koruyucu kaplamayý kaldýrýp (2) içeri doðru itiniz (3). 4. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. 5. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðýný kapatýn. 3 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C).
electrolux 1 tepsi: örn. raf konumu 3 1 kalýp: örn. raf konumu 1 2 tepsi: örn. raf konumu 1 ve 3 Genel bilgiler • Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • Üstten/alttan ýsýtma veya Sýcak hava ile yan yana iki kalýp yemeði ayný anda piþirebilirsiniz. Bu durum, piþirme süresini fazla etkilemez. 3 Dondurulmuþ gýdalarý çözme esnasýnda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý arasýndaki büyük ýsý farkýdýr.
electrolux 15 Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
electrolux Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
electrolux 17 Piþirme sonuçlarý Olasý neden Çözüm Kek eþit bir þekilde piþmiyor Piþirme sýcaklýðý fazla yüksek ve piþirme Piþirme sýcaklýðýný düþürün ve piþirme süresi fazla kýsa süresini uzatýn Kek belirtilen piþme süresi içerisinde piþmiyor Hamur daðýlýmý eþit deðil Hamuru fýrýn tepsisine eþit þekilde daðýtýn Sýcaklýk fazla düþük Biraz daha yüksek bir piþirme sýcaklýðý ayarlayýn Gratenler ve Fýrýnda Yemekler Ýçin Tablo Yemek Fýrýn fonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saa
electrolux • • kap yerleþtirilmiþ tel ýzgara üzerinde kýzartabilirsiniz. Yaðsýz tüm et türleri için kapaklý bir kýzartma tenceresi kullanmanýzý öneririz. Bu sayede et daha sulu olacaktýr. Etrafýnýn kýtýr kýtýr olmasýný istediðiniz tüm et türlerini bir kýzartma tenceresi içerisinde, tencerenin kapaðýný kapatmadan kýzartabilirsiniz. 3 Kýzartma tablosu ile ilgili bilgiler Aþaðýdaki tabloda yer alan bilgiler referans deðerlerdir.
electrolux 19 Et türü Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
electrolux Izgara tabla Izgara süresi Izgara yapýlacak gýda Uygulama yeri 1. Sayfa 2. Sayfa Köfte 4 8-10 Dak. 6-8 Dak. Domuz fileto 4 10-12 Dak. 6-10 Dak. Sosis-salam kýzartma 4 8-10 Dak. 6-8 Dak. Sýðýr fileto - Biftek, Dana biftek 4 6-7 Dak. 5-6 Dak. Sýðýr fileto, Sýðýr rosto (yak. 1 kg) 3 10-12 Dak. 10-12 Dak. Tost ekmekleri1) 3 4-6 Dak. 3-5 Dak. Hazýr Tost Ekmekleri 3 6-8 Dak.
electrolux 21 Konserve tablosu Belirtilen konserve yapma süre ve sýcaklýklarý referans deðerlerdir. Sýcaklýk °C olarak Kaynama noktasýna kadar ýsýtma, dak. olarak 100°C’de piºirmeye devam etme, dak. olarak Çilek, böðürtlen v.b.
electrolux Temizlik ve Bakým 1 Uyarý: Temizlikten önce cihazý kapatýn ve Raf destek raylarýnýn çýkartýlmasý soðumasýný bekleyin. Uyarý: Güvenlik nedenlerinden dolayý cihazý buharlý veya basýnçlý temizleyicilerle temizlemeyin. Dikkat: Aþýndýrýcý temizlik maddeleri, keskin cisimler veya leke sökücüler kullanmayýn. Fýrýnýn cam kapýsýný aþýndýrýcý maddelerle veya metal kazýyýcýlarla temizlemeyin, aksi takdirde yüzeyi çizilebilir. Bunun sonucunda cam patlayabilir.
electrolux 23 Izgaralarý yerleþtirmek için önce arka taraftan takýnýz (1) ve daha sonra ön tarafýný yerleþtirerek takýp bastýrýnýz (2). Üst Isýtýcýnýn Aþaðýya Doðru Katlanmasý Fýrýn aydýnlatma Lambasý 1 Uyarý: Elektrik çarpma tehlikesi! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce: – Fýrýn elektriðini kesiniz! – Sigortayý sigorta kutusundan çýkartýnýz yahut kapatýnýz. 3 Fýrýn lambasýn ve cam kaplamayý korumak için fýrýn zeminine bez seriniz. Fýrýn lambasýný deðiþtirmek ve cam hafazayý temizlemek.
electrolux Fýrýn tavanýnýn temizlenmesi Üst Isýtýcýnýn Yerleþtirilmesi 1. 2. 3. 4. Fýrýn kapaðýnýn çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 4. Fýrýn kapaðýný iki elinizle yanlardan kavrayýn ve çaprazlamasýna yukarý doðru kendinize çekin (Dikkat: aðýrdýr!). Isýtýcýyý fýrýn tavanýna kadar geri yerleþtiriniz.
electrolux 25 3 Fýrýn kapaðýný çizilmemesi için dýþ yüzeyi 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn. aþaðýya gelecek þekilde yumuþak ve düz bir zeminin, örneðin bir bezin üzerine koyun. Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun. Kapaðýn alt kýsmýndaki çentikleri, fýrýndaki menteþelerin içine oturtun.
electrolux 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). Fýrýn kapaðýnýn camlarýný temizleme Kapak camlarýný deterjanla iyice temizleyin. Ardýndan dikkatle kurulayýn. Kapak camlarýný yerine takma 1. Kapak camlarýný birer birer yukarýdan çaprazlamasýna, kapaðýn alt kenarýndaki kapý profiline yerleþtirin ve indirin. 3 Önce küçük, sonra büyük camý 4.
electrolux 27 kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. 3. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
electrolux Arýzalar ve Çözümleri Sorun Fýrýn ýsýnmýyor Olasý neden Çözüm Fýrýn açýlmamýþtýr Fýrýný çalýþtýrýn Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr Ayarlarý kontrol edin Evin elektrik sigortasý atmýþtýr Sigortayý kontrol edin. Evinizin elektrik sigortalarý birkaç kez atarsa lütfen uzman bir elektrikçi çaðýrýn.
electrolux 29 Montaj Talimatlarý 1 Dikkat: Yeni cihazýn montaj ve baðlantýsý, sadece lisanslý bir uzman tarafýndan yapýlmalýdýr. Lütfen bu referans içeriðini dikkate alýnýz, aksi takdirde oluþacak herhangi bir hasar, garanti kapsamý dýþýnda kalacaktýr. • • • 1 Tesisatçý için emniyet bilgileri • Elektrik tesisatýndaki bir düzenleme ile, cihazýn kontak açýklýðýnýn devreden yaklaþýk 3mm. uzaklýkta olmasý olanaklý kýlýnmýþtýr.
electrolux
electrolux 31
electrolux Elden Çýkarma 2 Eski cihaz W Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
electrolux 33 Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý
electrolux Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Electrolux tarafýndan garantilidir.
electrolux 35 • Cihaz, yeni ikamet edeceðiniz ülkede yürürlükte bulunan ilgili tüm kanunlar uyarýnca monte edilmelidir. Bu Avrupa Garantisi'nin hükümleri, kanunlarca size tanýnan herhangi bir haktan etkilenmez. www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
electrolux p t b Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux 37 Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – – – Cihaz modeli Ürün numarasý (PNC) Seri numarasý (S-No.
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.com www.electrolux.com.
