használati útmutató Sütõ EOB42100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók .................................... 3 A készülék leírása ......................................... 4 Az elsõ használat elõtt.................................. 6 A sütõ használata .......................................... 6 Használat, táblázatok és tanácsok ........... 13 Tisztítás és gondozás ................................... 21 5 Mit tegyünk, ha ...? .....................
electrolux 3 1 Biztonsági tudnivalók Villamos biztonság • A készüléket csak egy arra feljogosított szakember csatlakoztathatja. • Ha bármilyen hibát vagy sérülést észlel a készüléken: csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót. • A készüléket csak szakember javíthatja! A szakszerûtlen javítás komoly veszélyt rejthet. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy egy szaküzlethez.
electrolux A készülék leírása Teljes nézet Kezelõlap Ajtófogantyú Teliüvegajtó Kezelõpanel Hõmérséklet-/idõ-kijelzés Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Funkciógombok A sütõ funkciói Hõmérséklet-választó
electrolux 5 A sütõ kialakítása Felsõ sütés és grill Sütõvilágítás Polcok Ventilátor Alsó fûtés Kivehetõ vezetõrács A sütõ tartozékai Zsírserpenyõ Rostély Sütéshez illetve zsír felfogásához ajánljuk. Nyárs Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Sütõlap Húsdarabok átsülésének pontos meghatározásához ajánljuk. Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk.
electrolux Az elsõ használat elõtt Idõ beállítása és módosítása A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után a Idõ jelzõfénye villog. 1. 2. Egy már beállított idõ módosításához nyomja meg egyszerre a és gombokat, míg a Idõ funkció jelzõfénye villogni nem kezd. A vagy a gombbal állítsa be a A villogás kb. 5 másodperc múlva megszûnik, és az órán a beállított idõ látható. A készülék üzemkész.
electrolux 7 A sütõ be- és kikapcsolása Hõmérséklet-/idõ-kijelzés Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Hússzonda kijelzése gomb gomb Sütésifunkció-választás Hõmérséklet-választó Forgassa a Sütõfunkció kapcsolót a kiválasztott funkcióra. 2. Forgassa a Hõfokválasztó kapcsolót a kiválasztott hõmérsékletre. Ameddig a sütõ üzemel, addig a piros színû üzemi ellenõrzõ lámpa világít. 3. A sütõ kikapcsolásához forgassa a KIpozícióba a Sütõkapcsolót és a Hõfokválasztó kapcsolót. 1.
electrolux Sütési funkció Alkalmazás Nagy felületu grill Lapos élelmiszerek vagy pirítós nagyobb mennyiségben történõ grillezéséhez ajánljuk. Forró levegos grillezés Akkor használja, ha nagyobb húsdarabokat vagy szárnyasokat egy szinten akar sütni Ez a funkció a csõben sütésre és a hirtelen átsütésre is alkalmas.
electrolux 9 Kiegészítõ funkciók 1. Nyomja meg a bármelyik gombot. A kijelzõn a “0.00” villog. 2. 5 másodpercen belül a vagy gombokkal állítsa be a kívánt rövid idõmérést (max. 2 óra 30 perc). 5 másodperc múlva a kijelzõn megjelenik a hátralévõ idõ. Vagy a Rövid idõmérés , vagy a Hússzonda funkció állítható be. Idõ- vagy hõmérséklet-kijelzés Beállítógombok Rövid idõmérés Rövid idõ beállításához. Hússzonda Maghõmérséklet beállításához.
electrolux Hússzonda 1 Figyelem: Csak az eredeti hússzondát 1. 2. 3. használja! Csere esetén csak eredeti gyári alkatrészt használjon! A hússzonda hegyét lehetõleg teljesen dugja bele az ételbe, úgy hogy a hegye az étel közepén legyen. A Hússzonda dugóját ütközésig dugja be a sütõ oldalfalán lévõ aljzatba. A vagy gombbal állítsa be a kívánt maghõmérsékletet. 3 A sütõ csak 30°C fölött jelzi ki a hús maghõmérsékletét. 4. Állítsa be a sütési funkciót és a sütési hõmérsékletet.
electrolux 11 Mechankius ajtózár Az ajtózár gyári beállításként nincs bekapcsolva. a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. Az ajtózár bekapcsolása 3 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található 1. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzza le. 2. A kar aktiválása: Vegye le a kart (1), és 4 mm-rel balra (2) tolva illessze be (3). egy vezetõsín (C).
electrolux Nyissa ki a sütõ ajtaját. 1. 2. 2. A kar leszerelése: Vegye le a kart(1). 3. A fedelet az ajtóburkolat aljáról (B) vegye le (2) és tolja be(3). 4. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. Tartsa lenyomva a kart. Nyissa ki az ajtót. A sütõ bezárása A kar megnyomása nélkül zárja be az ajtót. Az ajtózár kikapcsolása Ahhoz, hogy kikapcsolja az ajtóreteszt, a kart megint tolja jobbra.
electrolux 13 betolni. 5. Csukja be a sütõ ajtaját. Az (E) csatos zárnak be kell kattannia. Használat, táblázatok és tanácsok Sütés Sütési funkció Forró levego felsõ fûtés vagy Alsó/ Sütõformák • Az Alsó/felsõ fûtés a sötét, fémbõl készült, zománcozott formák a legalkalmasabbak. • A Forró levego funkcióhoz világos fémformákat is használhat. Polcok • A Alsó/felsõ fûtés funkcióval egyszerre mindig csak egy polcon süthet.
electrolux 2 sütõlap: pl. 1-es és 3-as polc • • Általános tudnivalók • A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó/felsõ fûtés vagy Forró levego funkcióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idõ jelentéktelen mértékben nõ meg csupán. • • • 3 A mélyhûtött ételek használatánál a sütési folyamat közben a behelyezett sütõlap elvetemedhet. Ez a jelenség a sütõ és a melyhûtött étel között lévõ nagy hõfokkülönbséggel magyarázható.
electrolux 15 Sütemény fajtája Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet (°C) idõ óra: (perc) Almás sütemény (2forma, átmérõ20cm, átlósan) Forró levego 1 160 1:10-1:30 Almás sütemény (2forma, átmérõ20cm, átlósan) Alsó/felsõ fûtés 1 180 1:10-1:30 Pikáns torta (pl.
electrolux Sütemény fajtája Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet (°C) idõ óra: (perc) Aprósütemény leveles tésztából Forró levego 3 170-1801) 0:20-0:30 zsemle Forró levego 3 1601) 0:20-0:35 1) 0:20-0:35 zsemle Alsó/felsõ fûtés 3 180 aprósütemény (20db/lap) Forró levego 3 1401) 0:20-0:30 aprósütemény (20db/lap) Forró levego 1/4 1401) 0:25-0:40 aprósütemény (20db/lap) Alsó/felsõ fûtés 3 1701) 0:20-0:30 1) a sütõ elõmelegítése 2) Használja a felfogólapot illetve a zsírse
electrolux 17 Étel Sütési funkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) Átsütött zöldség1) Forró levegos grillezés 1 160-170 0:15-0:30 Átsütött bagett1) Forró levegos grillezés 1 160-170 0:15-0:30 Alsó/felsõ fûtés 1 180-200 0:40-0:60 Alsó/felsõ fûtés 1 180-200 0:30-1:00 Forró levegos grillezés 1 160-170 0:30-1:00 Polcmagasság hõmérséklet °C idõ Alsó/felsõ fûtés 3 a gyártó által közölt adatok szerint a gyártó által közölt adatok szerint Forró levegos grillezés 3 200
electrolux Sütési táblázat (hús) húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) 1 200-250 2:00-2:30 Marhahús párolt hús 1 -1,5 kg Alsó/felsõ fûtés centiméterenként (magasság) hátszín vagy filé - belül piros centiméterenként magasság Forró levegos grillezés 1 190-2001) 0:05-0:06 - belül rózsaszín centiméterenként magasság Forró levegos grillezés 1 180-190 0:06-0:08 - átsütve centiméterenként magasság Forró levegos grillezés 1 170-180 0:08-0:10
electrolux 19 húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) szárnyasok Nem egész szárnyasok 200-250g-os darabok Forró levegos grillezés 1 200-220 0:35-0:50 Fél csirke 400-500g-os darabok Forró levegos grillezés 1 190-210 0:35-0:50 Kis kakas, pulár 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 190-210 0:45-1:15 kacsa 1,5 -2 kg Forró levegos grillezés 1 180-200 1:15-1:45 liba 3,5 -5 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 2:30-3:30 Pulyka 2,5 -3,5 kg Forr
electrolux * Nincs elõmelegítés. Befõzés Sütési funkció Alsó fûtés • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használjon. • A twist off vagy bajonettzáras üvegek és fémdobozok nem használhatók. • Befõzéshez az 1-es polcot használja. • Befõzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér. • Az üvegekbe azonos mennyiséget kell tölteni, és le kell zárni õket. • Úgy tegye az üvegeket a lemezre, hogy ne érjenek egymáshoz. • Öntsön kb.
electrolux 21 Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idõ felénél kikapcsolja a sütõt, kinyitja az ajtaját és egész éjszaka hûlni hagyja Ezután aszalja készre az aszalnivaló zöldséget, gyümölcsöt.
electrolux Tartozék A betolható alkatrészeket (rostély, sütõlap, vezetõrács stb.) minden egyes használat után mosogassa el és jól szárítsa meg. A könnyebb tisztítás érdekében áztassa be röviden ezeket a darabokat. Behelyezéskor elõször hátul kell akassza be a rácsot (1), utána elöl, majd nyomja meg (2). Vezetõrács Az oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat.
electrolux 23 Sütõfedél A sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ. Fûtõtest levétele Fûtõtest rögzítése 1. 2. 1 Figyelem! Csak akkor vegye le a 1. 2. 3. fûtõtestet, ha a sütõ ki van kapcsolva és a sütõ nem forró! Vegye le az oldalsó vezetõrácsokat. Fogja meg elöl a fûtõtestet és a sütõ belsõ falán lévõ domborulat fölött húzza ki elõre. A fûtõtest ekkor lefordul. 1 Figyelem! Ne nyomja le erõvel a fûtõtestet! Letörhet. A sütõ tetejének tisztítása 3. 4.
electrolux A sütõ ajtajának kiakasztása 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). 4. A sütõajtót mindkét kezével fogja meg oldalról, és húzza el ferdén felfelé a sütõtõl (Vigyázat: Nehéz!). 3 A karcolások elkerülése érdekében a sütõ ajtaját külsõ oldalával lefelé helyezze puha, egyenes felületre, például egy takaróra. A sütõ ajtajának beakasztása 1.
electrolux 25 3. 4. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál hajtsa vissza az eredeti helyzetébe. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). 4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzza le. 5. Az ajtóüvegeket egyenként fogja meg a felsõ élénél, és a vezetõbõl felfelé húzza ki. Csukja be a sütõ ajtaját.
electrolux üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. Az ajtóüveg tisztítása Az ajtóüvegeket alaposan tisztítsa meg lúgos mosogatószerrel. Ezután gondosan szárítsa meg. Az ajtóüvegek behelyezése 1. Az ajtóüvegeket egyenként, felülrõl lefelé ferdén helyezze be az ajtó alsó élén található profilba, és engedje le. 3 Elõször a kisebb, majd a nagyobb 2. üvegtáblát helyezze be.
electrolux 27 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sütõ ajtaját.
electrolux Mit tegyünk, ha ...? Probléma A sütõ nem melegszik Lehetséges ok Megoldás A sütõ nincs bekapcsolva. A sütõ bekapcsolása Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Ellenõrizze a beállításokat. Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán). Ellenõrizze a biztosítékot. Amennyiben a biztosíték többször kiold, hívjon megfelelõ képesítéssel rendelkezõ villanyszerelõt. A sütõ nem világít. A sütõ lámpája tönkrement. Cserélje ki a sütõlámpát. Az idõkijelzõn megjelenik az F11 felirat.
electrolux 29 Szerelési útmutató 1 Figyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja. Kérjük, vegye figyelembe ezt a rendelkezést, ellenkezõ esetben ugyanis a garanciális igény nem érvényes. • • 1 A szerelõnek szóló biztonsági tudnivalók • Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást úgy kell elvégezni, hogy a készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es érintkezési hézagú, több pólusú kikapcsolót kell tenni. • Erre alkalmas eszközök pl.
electrolux
electrolux 31
electrolux Ártalmatlanítás 2 Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. 2 Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként.
electrolux 33 Garancia/Vevõszolgálat Warunki gwarancji JÓTÁLLÁS Az Electrolux Lehel Kft. (5101 Jászberény, Fémnyomó u. 1.) mint a jelen jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülék gyártója vagy importõre, a termékre jótállást vállal az alábbi feltételek szerint: JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK 1. A jótállási idõ: a 151/2003 (IX. 22.) sz. korm. rendeletben a fogyasztói szerzõdés alapján vásárolt tartós fogyasztási cikkekre kötelezõen elõírt, a vásárlás napjától számított 12 hónap.
electrolux 3. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kárt köteles az Electrolux Lehel Kft-nek megtéríteni, kivéve, ha az áttérésre a kötelezett magatartása adott okot (pl. a hiba rövid idõ alatt, vagy értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, és a kijavítás a fogyasztó érdekeit sértené), vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 4. Ha a szerviz a termék kijavítását megfelelõ határidõre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát az Electrolux Lehel Kft.
electrolux 35 GÁZTÛZHELY: A csapokkal szerelt fõelosztócsõ a hozzá tartozó termoelemekkel, a sütõtermosztát hõelemmel VILLANYTÛZHELY: A fõzõlapok KOMBINÁLT TÛZHELY: A csapokkal szerelt fõelosztócsõ a hozzá tartozó termoelemekkel HÛTÕGÉP ÉS KLÍMABERENDEZÉS: Motorkompresszor PORSZÍVÓ: Motor MOSÓGÉP: Dobmeghajtó motor, programvezérlõ elektronika MOSOGATÓGÉP: Komplett keringetõ szivattyú, programvezérlõ elektronika MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ: Magnetron KONYHAI SZAGELSZÍVÓ: Motor EGYÉB HÁZTARTÁSI KISGÉPEK: Motor ELEKTROM
electrolux Európai Jótállás A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott idõtartamra vállal jótállást.
electrolux 37 p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: Modell Termékszám (PNC) Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
electrolux 39
www.electrolux.com www.electrolux.
