іолданушылар шiн ма л маттар пеш EOB42100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com С здер тiзiмi ауiпсiздiк н сіаулары ................... 3 Электрб йым сиппатамасы ............ 4 Е ал аш рет іолдануды алдында. 6 Пештi iске іосып ж мыс iстеу ......... 7 олдану, кестелер мен к мектер.... 15 Электрб йымды тазалау менен к ту 25 5 М мкiн болатын шешiмдер, егер …. 32 Орнату туралы н сіаулар ............... 33 Утилизация ....................................
electrolux 3 1 ауiпсiздiк н сіаулары Электр іауiпсiздiгi • Б л б йымды тек б±йымды орнатуƒа маманданƒан электр инженерi ƒана орнату керек. • Б йым аіаулы ы мен iстен шыііан жа дайда: Саітанда аштарды алы ыз, не электр к зiнен а ыты ыз. • Б±л б±йымƒа байланысты жµндеу ж±мыстарын іызмет к рсету саласында маманданƒан инженерлер ƒана ж‰зеге асыру керек. Д рыс ж зеге асырылма ан ж ндеу ж мыстары елеулi аіаулыітар а келiп соітыруы м мкiн.
electrolux • саітама ыз. Б л эмаль а зиянды сер етедi. Желдеткiштi шiргеннен кейiн пештi iшiне стi жабылма ан тамаіты іалдырма ыз. Пайда бол ан ыл ал пештi iшiн, не оны шыны есiгi ыл алданып, сонымен іатар пеш жабдыітарын да ыл алдауы м мкiн. 3 Пеш эмалiне байланысты мºлiмет олдану барысында пештi эмаль іабатыны т рiнi згеруi пештi іалыпты ж мыс iстеуi мен іолдану а сай келу, не келмеуiне серiн тигiзбейдi. Дегенмен, кепiлдiк шарттына сай ешбiр аіаулыіты тудырма ыз.
electrolux 5 Баіылау панелi Температура /Уаіыт дисплейi Тоі іуатыны к рсеткiшi Температура к рсеткiшi Функциялар т ймелерi Пеш функциялары Температураны орнатіыш Пештi орналасуы Жо ар ы жаі іызуы ж не грильдi іыздырушы Пештi жарыітандыру Пеш іатарлары Желдеткiш Т менгi жаі жылуы Белдеу жолдары, алынбалы салынбалы
electrolux Пеш жабдыітары уыру баіыры Гриль Та ам нiмдерi шiн, тоіаш іалыптары ж не та амды грильдеу шiн Пiсiру ж не іуыру шiн, не болмаса май жинау а арнал ан ыдыс ретiнде іолданы ыз. Ет с‰œгiсi Пiсiру сµресi Торттар мен печеньелер шiн Ет кесектерiнi пiсiру барысында іаншалыіты жаісы пiскендiгiн аныітау а арнал ан.
electrolux 7 5 секунд уаіыт ткеннен кейiн, жыпылыітау тоітап, са ат белгiленген уаіытты к рсете бастайды. Е ал аш рет тазалау Е ал аш іолданудан б рын пештi жаісылап жуу керек. 1 Маœызды: Ешбiр 3 1. 2. Б йым ендi іолдана беруге дайын. 3 Б л Уаіыт згертiлу шiн ешбiр Керi санаі орнатылма ан болу керек. 3. 4. Пештi iске іосып ж мыс iстеу 3 Пеш температурасы мен пеш функцияларын таœдау ‰шiн іолданылатын кµтерiлмелi дисктермен жабдыітал ан. Оны іолдану шiн іажеттi дискiнi басы ыз.
electrolux Пештi іосу ж не ажырату Температура /Уаіыт дисплейi уат к рсеткiшi Температура к рсеткiшi Негiзгi желi к рсеткiшi т ймесi т ймесi Пеш функциясын та дау Температураны орнатіыш 1. Пеш функциясыны дискiсiн іажеттi функция а дейiн б ра ыз. 2. Температура орнатіышын іажеттi температура к йiне іарай б ра ыз. Тоі іуатыны к рсеткiшi пеш іызмет iстеп т р ан кезде ріашан да жанып т рады. Температураны баіылаушы шамы пештi іызу барысында ріашан да iске іосылып т рады. 3.
electrolux 9 Пеш функциясы олданылуы Тµменгi жаі жылуы Тоіаш µнiмдерiн іытырлаі не кiртiлдек етiп пiсiруге арналƒан. ос гриль Жалпаі келген ауіымды мµлшердегi та ам нiмдерiн грильдеу мен іарып пiсiруге арнал ан. Ыстыі ауамен грильдеу Еттi лкен кесектерiн, не й і сыны етiн пештi бiр іатарында іуыруƒа арнал ан. Б л функция сонымен іатар та амды гратиндеу ж не іызартып пiсiруге де жарамды.
electrolux Гриль с ресiн пештi iшiндегi іажеттi іатарда ы ба ытта ыш жолшыітарды арасына кiрiстiре орнатып iлгерi жылжыты ыз. осымша функциялары Не Керi санаі , не болмаса Ет с гiсi екеуiнi бiрiн ана орнату а болады. 3 Гриль с ресiнi айналасында орналасіан шы ырыі т рiздес і рал, та ам нiмiн сыр ып кетуден саітайды. Гриль сµресi мен іуыруƒа арналƒан баіыр екеуiн іатар кiргiзiп орнату: Уаіыт не температура дисплейi Та дайтын т ймелер уыру а арнал ан баіырды гриль с ресiнi стiне орнаты ыз.
electrolux 11 іайта OFF іалпына келiп іойы ыз. Керi санаі Уаіыт ткеннен кейiн, “0.00” жыпылыітап к рiнiп, дыбыс белгiсi 2 мин т бойы берiлiп т рады. 3 Б±л функцияныœ пеш іызметiне ешбiр ºсерi жоі. 1. Кез келген т йменi басы ыз. “0:00” дисплейден жанып к рiнедi. 3. Кез келген т йменi басіанда, дыбыс белгiсi шедi. Ет с‰œгiсi 1 Маœызды: Тек 2. 5 секундты iшiнде іажеттi керi саналатын санды не т ймелерiнi к мегiмен е гiзi iз (е лкен шама 2 са ат 30 мин т).
electrolux 3. не т ймесiн іолданып іажеттi iшкi температураны орнаты ыз. Дисплей згерiп, а ымдыі температураны к рсетедi. кезде, естiлерлiк дыбыс белгiсi берiледi. 5. 6. Дыбыс белгiсiн шiру шiн кез келген т йменi басы ыз. Пештi функциясын та дайтын диск ж не температура орнатіышын Off іалпына келтiрi iз. 1 Ескерту: Ет с гiсi ыстыі! осіыш пен ет с гiсiнi шын алар кезде к йiп іалу іаупi бар. 3 Iшкi температура 30°C жо ары болып к рiнедi. 4. пеш функциясын ж не пеш температурасын орнаты ыз.
electrolux 13 Есiк і±лыпын iске іосу 1. Есiктi екi жаітарынан жо ар ы шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіышын босаты ыз. Есiктi жо ары а жылжытып шеткi таіталарын алып таста ыз. 2. Тетiктi iске іосу: Тетiктi (1) алып тастап, сол жаііа іарай 4 мм ге тарты ыз да (2) енгiзi iз (3). 3. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз.
electrolux Пештiœ есiгiн ашу. 1. 2. 2. Тетiктi б лшектеу: Тетiктi алып таста ыз (1). 3. Есiк ма дайшасын асты жа ынан алып тастап (B)(2) iшке іарай итерi iз (3). 4. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз. Тетiк басып т ры ыз. Есiктi ашы ыз. Пештiœ есiгiн жабу. Тетiктi баспай есiктi жабы ыз. Есiк і±лыпын iстен шыƒару Есiк і лыпын iстен шы ару шiн тетiгiн о жаііа итерi iз.
electrolux 15 мен ба ыттайтын б рышты (D) арасына итеру керек. 5. Iлгiшек жапіышы(E) бекiтiлу керек. Пештi есiгiн жабу. олдану, кестелер мен к мектер Пiсiру Пеш функциясы Ыстыі ауа Шартты не Пiсiруге арналƒан іаœылтыр ыдыстар • Шартты шiн, іара металдан жасал ан, не та ам жабыспайтын іа ылтыр ыдыстар жарайды. • Ыстыі ауа шiн аі іа ылтыр да жарайды. Пеш іатары • Шартты іолдан анда, пештi тек бiр іатарында ана пiсiруге болады.
electrolux 2 пiсiру іатарлары: z. g., пештi 1 шi ж не 3 шi іатарлары • • Жалпы н±сіаулар • Пештi іатарыны іисыі жа ын алдына іаратып орнаты ыз. • Шартты не Ыстыі ауа к мегiмен екi тоіаш іалыбын бiрiнен кейiн бiрiн пештi бiр іатарына іоя отырып пiсiруi iзге болады. Б л пiсiру уаіытын аса созбайды. здатыл ан та амды пiсiрiп отырса ыз, кiрiстiрiлiп орнатыл ан с релер деформацияланып іалуы м мкiн. Б л м здатыл ан та ам мен пеш температураларыны арасында ы айырмашылыіты аса лкендiгiне байланысты.
electrolux 17 Пiсiру кестесi Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux 19 Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux 21 3 уыру кестесiн пайдалануƒа • • • арналƒан кµмек Т мендегi кестеде келтiрiлген м лiмет жалпы н сіаулыі ретiнде ана берiлген. Бiз б л пеште салмаƒы 1кг, не болмаса одан да кµп ет пен балыіты іуыруды ±сынамыз. . Еттi с лi сор алап, не болмаса май тамшылары ыдыста жанып кетпес шiн іуыру ыдысына с л с йыі іосуды сынамыз. ажет болса, іуырылып жатіан ет кесегiн аудары ыз (пiсiру • • уаіытыны 1/2 2/3 шамасы ткеннен кейiн).
electrolux Еттiœ т‰рi Мµлшерi Пеш функциясы Пеш Темпеіата ратура °C ры Уаіыт Саƒат: Минµт. 1.5 2 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 160 180 2:00 2:30 ойды сира ы, іуырыл ан іой етi 1 1.5 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 150 170 1:15 2:00 ойды белдемесi 1 1.5 кг Ыстыі ауамен грильдеу 1 160 180 1:00 1:30 оянны белдемесi, іоянны сира ы 1 кг. дейiн Шартты 3 220 2501) 0:25 0:40 Маралды белдемесi 1.5 2 кг Шартты 1 210 220 1:15 1:45 Маралды сан етi 1.
electrolux 23 Грильдеу • Пеш функциясы ос гриль пештiœ еœ жоƒарƒы температурасын орнату аріылы • 1 Маœызды: Грильдеу кезiнде пештi есiгiн ріашан да жауып іойы ыз. • 3 Бос пештi ріашан да гриль функциясында 5 минµт алдын ала іыздырып алу керек. Грильдеу кестесi • Грильдеу шiн грильдi пештiœ ±сынылƒан іатарына кiргiзiп іою керек. уыруƒа арналƒан сµренi ріашан тµменнен санаƒанда бiрiншi іатар а іойы ыз. Грильдеуге байланысты к рсетiлген уаіыттар тек жалпы н сіаулыі ретiнде берiлген.
electrolux • Ал ашіы ыдыстарда ы су аіырын шымырлап іайнай баста ан кезде, (1 литрлiк ыдыстар шамамен 35 60 мин т уаіыт ткеннен кейiн), пештi шiрiп іойы ыз, не болмаса оны температурасын 100°C дейiн азайты ыз. (Кестенi іара ыз.) Консервлеуге арналƒан кесте Консерв жасау а байланысты к рсетiлген уаіыт пен темпратура жалпы н сіаулыі ретiнде ана берiлген. Температура°C бiрлiгiнде берiлген. Аіырындап іайнай бастаƒанƒа дейiнгi пiсiру уаіыты минµт мµлшерiнде берiлген.
electrolux 25 Пеш іатары Кептiрiлуге тиiс таƒам Температура, °C 1-шi іатар 2 іатарлар Уаіыттыœ саƒаттыі кµрсеткiшi (н±сіау) Кµкенiстер: Б ршаітар 60 70 3 1/4 68 Б рыштар (тiлiктерi) 60 70 3 1/4 56 Сорпалар а арнал ан к кенiстер 60 70 3 1/4 56 Са ырауі лаітар 50 60 3 1/4 68 Ш птер 40 50 3 1/4 23 60 70 3 1/4 8 10 Сары рiктер 60 70 3 1/4 8 10 Алма тiлiктерi 60 70 3 1/4 68 Алм рттар 60 70 3 1/4 69 Жемiс-жидектер : рiктер Электрб йымды тазалау менен к ту 1 Еске
electrolux рбiр іолдан аннан кейiн жуып, жаісылап і р ату керек. Жаісылап тазалау шiн бiраз уаіыт сумен дыміылдап іойы ыз. Белдеу жолдарын іайта салу Белдеу жолдары Пештi іабыр аларын тазалау шiн, пештi о жаі ж не сол жаіта орналасіан белдеу жолдарын алып іою а болады. Белдеу жолдарын алу 3 Маœызды! Белдеу жолдарыны до ал келген жаітары алды ы жаііа іарап т ру керек! Орнату шiн е алдымен жолдарды артіы жаіта ы тесiкке (1) кiргiзiп, содан кейiн алды ы жаіта ы орнына іойып, з орнына іондыры ыз (2).
electrolux 27 айырбастау/Шыны іорƒаƒышты тазалау 2. 3. 1. Егер іажет болса: Шамды 25 Вт, 230 В, 300°C іызуƒа тµзiмдi пеш шамымен айрбаста ыз. Пеш шамыны іор а ышын іайта кигiзi iз. Шыны іор а ышты са атты тiлiнi ба ытына іарсы айналдыра отырып а ытып алып тазала ыз. Пеш т бесi Пештi т бесiн тазалауды же iлдету шiн жо ар ы іыздыр ыш элементтердi босатып іою а болады. ыздырƒыш элементтердi босатып іою 1. 2. 3. іалу іаупi жоі кезде босатып іою а болады. Екi жаіты да белдеу жолдарын алып іойы ыз.
electrolux ыздырƒыш бµлшектi бекiту 1. 2. 3. 4. 1 ыздыр ыш б лшектi пештi т бесiнi іарай іайта ба ыттау. ыздыр ыш б лшектi серiппенi к шiне іарсы жылжытып, пештi iшкi к терi кi жа ынан стiнен ткiзiп, з орнына іарай ба ытта ыз. Бекiткiш іапсырма а салы ыз. Белдеу жолдарын орнына салу Маœызды! ыздыр ыш элемент пештi iшiндегi іалыпты жо ар ы жа ында орналасады, ж не тиiсiнше бекiтiледi. Пештi есiгi Пештi iшкi жасаітамасын тазалауды же iлдету шiн, пештi есiгiн топсасынан босатып алып іою а болады.
electrolux 29 таста ыз. (Есiœiзде болсын: есiктi салма ы ауыр). 2. Есiкiтi шегiне дейн ашы ыз. 3. ысіыш iлмектердi (A) есiктi екi топсасынан да босатып, ал ашіы орнына іайта іондыры ыз. 4. Пеш есiгiн жабы ыз. 3 Есiктi сырт жа ын т мен іаратып, ж мсаі рi тегiс келген бiр н рсенi стiне жатіызы ыз, мысалы, оны сызат т суден саітау шiн оны жапіышты стiне іоюы ыз а болады. Пештiœ есiгiн керi топсаларына салып орнату 1. Пеш есiгiн ашатын жа ынан екi іолдап шамамен 45° б рыш жасап стап т ры ыз.
electrolux Есiк ºйнек пºнелiн алып тастау 1. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 5. 2. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) толыƒымен шешiп таста ыз fully. Есiк ºйнек пºнелiн тазалау Есiк йнек п нелдерiн сабын іосыл ан сумен жу ыз. Одан кейiн кептiрi iз. Есiк ºйнек пºнелiн орнына іою. 1. Жо ары жаітан есiк йнек п нелдерiн есiк жаітауына с йкестi б рыштан енгiзiп бiрiнен со бiрiн т сiрi iз. 3. Пеш есiгiн бiрiншi іалыпына дейiн жабы ыз (45° шамасында).
electrolux 31 3 Есiктi ма дайшасыны (B) ашылатын жа ында ба ыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керегенi сыртіы ма дайшасы мен ба ыттайтын б рышты (D) арасына итеру керек. 3. Iлгiшек жапіышы(E) бекiтiлу керек. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 4. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) б рын ы т р ан жерлерiне орналастырып іойы ыз. 5. Пештi есiгiн жабы ыз.
electrolux М мкiн болатын шешiмдер, егер … Аіаулыі Пеш іызбай т р. М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Пеш іосыл ан жоі. Пештi іосы ыз ажеттi параметрлер орнатыл ан жоі Параметрлердi тексерi iз Электр саітандыр ышы іорабынан а ытылып іал ан Саітандыр ыштарды тексерi iз. Егер саітандыр ыштар іайта ажыратылып іалса, электр маманын шаіыры ыз. Пештi жарыітандыр ыш ж мыс iстемей т р. Пештi жарыітандыр ыш шамда кiн рат бар Пештi жарыітандыр ыш шамды алмастыры ыз. Са ат дисплейiнен F11 к рiнедi.
electrolux 33 Орнату туралы н сіаулар 1 Маœызды: Жа а б йымды тек арнайы тiркелген орнатушы инженер ƒана орнатып, iске іосуы керек. Б л н сіауды орындауы ызды тiнемiз. Б л н сіау орындалма ан жа дайда, орын ал ан аіаулыітар кепiлдiк шартына кiрмейдi. • • 1 Б йымды орнатушы инженер саітау а тиiс іауiпсiздiк н сіаулары • Б йымны электрлiк і рыл ысы, б йымды электр к зiнен е кем дегенде бiр полюсты фильтр к мегiмен, 3мм алшаі орнатылатындай етiп жасал ан.
electrolux
electrolux 35
electrolux Утилизация 2 Б±йымныœ іорапшасы Б йым іорапшасы іорша ан орта а зиян келдiрмейтiн материалдардан жасалынып, жа адан басіа б йым шы ару шiн іайтадан ндiрiле алынады. Пластик материалдардан шы арыл ан б лшектер белгiленiп к рсетiлген, мысалы >PE<, >PS< т.б. Б йымды утилизация а тапсыру шiн б йым іорапшаларын жергiлiктi утилизация ережелерiне с йкес утилизация шiн арнайы контейнерге апарып тастауы ыз керек.
electrolux 37 Кепiлдiк/Т тынушы а іызмет к рсету Еуропалыі кепiлдiк Б л б йым пайдаланушы а арнал ан н сіауды арт жа ында ы тiзiмде к рсетiлген елдi рбiрiнде, Electrolux компаниясы тарапынан табыс етiлетiн, аталмыш б йым кепiлдiгiнi мерзiмi аяітал анша жарамды болып саналатын, ал басіа жа дайда за бойынша берiлетiн кепiлдiкке ие.
electrolux p t b Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str.
electrolux 39 ызмет к рсету Техникалыі аіаулыітар орын ал ан кезде, е уелi, пайдаланушы а арнал ан н сіауларды ("Б ндай жа дайда не iстеу керек?" б лiмi) к мегiне с йене отырып, б л аіаулыіты ж ндей алатын, алмайтынды ы ызды тексерiп к рi iз. Егер орын ал ан аіаулыіты з бетi iзбен ж ндей алмаса ыз, "Т тынушылар а іызмет к рсету орталы ымен", не болмаса, іызмет к рсету саласында ы серiктестерiмiздi бiрiмен хабарласы ыз.
www.electrolux.
