EOB3400 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от сети электропитания. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной двер‐ цы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в ре‐ зультате чего стекло может лопнуть.
РУССКИЙ • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. • Не подключайте прибор к розетке электро‐ питания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Все‐ гда беритесь за вилку сетевого кабеля.
www.electrolux.com • Во избежание повреждения покрытия при‐ бора производите его регулярную очистку. • Оставшиеся внутри прибора жир или остат‐ ки пищи могут стать причиной пожара. • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное моющее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.
РУССКИЙ 7 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Примерно через пять секунд мигание прекра‐ тится, и на дисплее отобразится установлен‐ ное время суток. Для изменения времени суток нажи‐ майте на до тех пор, пока не за‐ мигает индикатор функции времени суток. Одновременная установка та‐ ких функций, как «Продолжитель‐ или «Окончание» не ность» допускается. 4.
www.electrolux.com 5.2 Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Верхний + ниж‐ ний нагрев Выпекание и жарка на одном уровне духового шкафа. Одновременно работают верхний и нижний нагрева‐ тельные элементы. Горячий воздух Этот режим позволяет одновременно готовить разные блюда, требующие одинаковой температуры приготов‐ ления, на разных уровнях и без взаимопроникновения запахов.
РУССКИЙ Функция часов Время суток Таймер Применение Установка, изменение или контроль времени суток. Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Продолж. Задание продолжительности работы прибора. Окончание Установка времени окончания работы прибора. При одновременном использовании функций «Продолжительность» и «Окончание» можно задать время для автоматического включения и выключения прибора. Сначала за‐ дайте продолжительность , затем время окончания . 3. 6.
www.electrolux.com 8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет со‐ кратить время приготовления и потребле‐ ние электроэнергии до минимума.
РУССКИЙ 11 Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп.
РУССКИЙ ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Открытый пи‐ рог с мака‐ ронными из‐ делиями 2 200 Флан с ово‐ щами (откры‐ тый пирог с овощами) 2 Киш (пирог с заварным кремом и на‐ чинкой) Темп.
www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Свиная ло‐ патка 2 180 Свиная руль‐ ка 2 Баранина Цыпленок Темп.
РУССКИЙ Количество Малый гриль 15 Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разре‐ занная пополам) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Куски рыбного филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Поджаренные сэндвичи 4-6 - 4 макс.
www.electrolux.com 8.
РУССКИЙ 17 ФРУКТЫ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура [°C] Время [час] Сливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблоки, долька‐ ми 3 1/4 60 - 70 6-8 Груши 3 1/4 60 - 70 6-9 БЛЮДО 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство.
www.electrolux.com Снятие направляющих для противня 1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противополож‐ ную боковой стенке. 2. 1 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐ те ее. 2 Установка направляющих для противня Положите ткань на дно духового шка‐ фа для предотвращения поврежде‐ ния лампы освещения и плафона.
РУССКИЙ 19 Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда.
www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ реннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянную па‐ нель. 90° 8.
РУССКИЙ 21 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклян‐ ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установ‐ ки убедитесь, что поверхность рамки стеклян‐ ной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна обяза‐ тельно находиться в своих направляющих. См. рисунок.
www.electrolux.com 10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Прибор выключен. Включите прибор. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено время на часах. Установите часы. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые на‐ Убедитесь, что выставлены стройки. правильные настройки. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал автоматический Проверьте предохранитель.
РУССКИЙ 23 12. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». A 12.1 Встраивание 548 558 B 20 573 589 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. 12.
www.electrolux.com 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
Українська 25 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
Українська 27 • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець.
www.electrolux.com 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. • Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. • Вимикайте прилад після кожного викори‐ стання. • Будьте обережні, коли відкриваєте дверця‐ та працюючого приладу. Можливий вихід гарячого повітря.
Українська • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. 29 • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Встановіть функцію і максимальну температуру. Дайте приладу попрацювати одну годину. Встановіть функцію і максимальну температуру. Дайте приладу попрацювати десять хви‐ лин. 5. Приблизно через п’ять секунд блимання при‐ пиниться, а на дисплеї відобразиться встано‐ влений час доби. Щоб змінити час, натискайте , по‐ ки блимає індикатор часу доби. Не слід одночасно настроювати функцію або «Завершення» «Тривалість» . Встановіть функцію і максимальну температуру. 6.
Українська Функція духовки 31 Застосування Вентилятор Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти стра‐ ви, що готуються за однакової температури, на декіль‐ кох поличках без змішування запахів. Гриль Для готування на грилі невеликої кількості страв або продуктів пласкої форми посередині полички. Для при‐ готування грінок. Великий гриль Для готування на грилі великої кількості страв або про‐ дуктів пласкої форми. Для приготування грінок. Гриль вмикається повністю.
www.electrolux.com Ви можете одночасно використовува‐ ти функції «Тривалість» і «Завер‐ , щоб встановити час шення» увімкнення й вимкнення приладу. Спершу настройте функцію «Трива‐ , а потім «Завершення» лість» . 6.2 Налаштування функцій годинника 1. 2. Для функцій «Тривалість» і «Завер‐ шення» необхідно встановити функ‐ цію духової шафи й температуру. Для таймера зворотного відліку цього ро‐ бити не треба. Натискайте кнопку вибору, доки не заго‐ риться індикатор потрібної функції годин‐ ника. 3.
Українська 33 8.2 Готування м’яса і риби вання та споживання електроенергії змен‐ шуються до мінімуму. • Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попе‐ редньо прогрійте порожній прилад упро‐ довж 10 хвилин. • Витирайте вологу після кожного викори‐ стання приладу.
www.electrolux.com Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська Традиційне приго‐ тування 35 Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Пироги з на‐ чинкою 2 180 2 170 45 - 70 У формі для ви‐ пікання діамет‐ ром 20 см Пиріг з вели‐ кою кількістю фруктів 1 160 2 150 110 - 120 У формі для ви‐ пікання діамет‐ ром 24 см Сандвіч «Вік‐ торія» 1 170 2 160 50 - 60 У формі для ви‐ пікання діамет‐ ром 20 см СТРАВА Вентилятор Примітки 1) Попередньо прогрійте протягом 10 хвилин.
www.electrolux.com СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Овочевий пи‐ ріг 2 200 2 175 45 - 60 У формі Киш (пиріг із заварним кре‐ мом і начин‐ кою) 1 180 1 180 50 - 60 У формі1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 У формі1) Налисники 2 180 190 2 180 190 25 - 40 У формі1) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки 1) Попередньо прогрійте протягом 10 хвилин.
Українська Традиційне приго‐ тування СТРАВА Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Індичка 2 180 2 160 210 - 240 Цілий Качка 2 175 2 220 120 - 150 Цілий Гуска 2 175 1 160 150 - 200 Цілий Кролик 2 190 2 175 60 - 80 Нарізаний шматками Заєць 2 190 2 175 150 - 200 Нарізаний шматками Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Цілий Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Грінки з бутер‐ бродною начин‐ кою 4-6 - 4 макс. 5-7 - Грінки 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 8.6 Розморожування СТРАВА Час розмо‐ рожування (хв.) (г) Час остаточного розмерзання (хв.) Примітки Курка 1000 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на пере‐ вернуте блюдце, розмі‐ щене на великій тарілці. Через половину задано‐ го часу переверніть.
Українська 39 Кісточкові плоди Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.
www.electrolux.com 9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомо‐ гою м’якої ганчірки. • Чистити металеві поверхні слід за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення. • Після кожного використання мийте внутріш‐ ню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень викори‐ стовуйте спеціальний очисник для духових шаф.
Українська 2. 1 41 Потягніть задню частину опорної рейки від бічної стінки і зніміть її. 2 Встановлення опорних рейок 1. Для вставлення опорних рейок виконайте ви‐ щенаведену процедуру у зворотній послідов‐ ності. 2. 3. Заокруглені кінці опорних рейок ма‐ ють бути спрямовані вперед. 9.3 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу.
www.electrolux.com Знімання дверцят духовки і скляної панелі 1. Повністю відкрийте дверцята і утримуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед, виймаючи їх із гнізд.
Українська 43 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐ рішню скляну панель. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть насухо скляну панель. 90° 8.
www.electrolux.com Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути по‐ вернута до внутрішньої сторони дверцят. Пі‐ сля встановлення переконайтеся, що поверх‐ ня рамки скляної панелі в області трафарет‐ ного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель пра‐ вильно вставлена на місце. Див. малюнок. 10. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
Українська Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 45 11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 12. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 12.1 Вбудовування в кухонні меблі 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.
www.electrolux.com Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. 12.3 Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Українська 47
397240301-B-472012 www.electrolux.
