EOB3400 ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. • To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging.
ENGLISH • Use this appliance in a household environment. • Do not change the specification of this appliance. • Make sure that the ventilation openings are not blocked. • Do not let the appliance stay unattended during operation. • Deactivate the appliance after each use. • Be careful, when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release. • Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water. • Do not apply pressure on the open door.
www.electrolux.com • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance. 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 Temperature indicator 5 6 Grill 7 Oven lamp 6 5 4 11 3 2 8 Fan 7 9 Shelf support, removable 10 Rating plate 8 11 Shelf positions 1 3.
ENGLISH To change the time, press again and again until the indicator for the Time of Day function flashes. You must not set the Duration or End function at the same time. 4.3 Preheating Preheat the empty appliance to burn off the remaining grease. 1. 2. Set the function and the maximum temperature. Let the appliance operate for one hour. 3. 4. 7 Set the function and the maximum temperature. Let the appliance operate for ten minutes. 5. Set the function and the maximum temperature. 6.
www.electrolux.com Oven function Application To thaw frozen food. The knob for the temperature must be in the off position. Defrost 6. CLOCK FUNCTIONS 6.1 Electronic programmer 1 2 3 1 Function indicators 2 Time display 3 Function indicator 4 Button + hr min 5 Selection button 6 Button - 6 5 4 Clock function Time of day Minute Minder Duration End Application To set, change or check the time of day. To set a countdown time. This function has no effect on the operation of the oven.
ENGLISH 4. 5. With the Duration and End functions, the appliance deactivates automatically. Press a button to stop the signal. Turn the knob for the oven functions and the knob for the temperature to the off position. 2. 9 Press and hold the button -. The clock function goes out after some seconds. 6.3 Cancelling the clock functions 1. Press the Selection button again and again until the necessary function indicator flashes. 7. ADDITIONAL FUNCTIONS 7.
www.electrolux.com 8.2 Cooking meat and fish 8.3 Cooking times • Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent. • Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out. • To prevent too much smoke in the oven during roasting, add some water into the deep pan. To prevent the smoke condensation, add water each time after it dries up. Cooking times depend on the type of food, its consistency, and volume.
ENGLISH TYPE OF DISH Conventional Cooking True Fan Cooking Cooking time Temp [min] [°C] 11 Notes Shelf position Temp [°C] Shelf position Small cakes - three levels - - 1, 3 and 5 140 150 30 - 45 In a baking tray Biscuits / pastry stripes - one level 3 140 3 140 150 30 - 35 In a baking tray Biscuits / pastry stripes - two levels - - 2 and 4 140 150 35 - 40 In a baking tray Biscuits / pastry stripes three levels - - 1, 3 and 5 140 150 35 - 45 In a baking tray Meringues on
www.electrolux.com TYPE OF DISH Conventional Cooking True Fan Cooking Cooking time Temp [min] [°C] Notes Shelf position Temp [°C] Shelf position Rye bread 1 190 1 180 30 - 45 In a bread tin Bread rolls 2 190 2 (2 and 4) 180 25 - 40 6 - 8 rolls in a baking tray1) Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 In a baking tray or a deep pan1) Scones 3 200 3 190 10 - 20 In a baking tray1) 1) Preheat for 10 minutes.
ENGLISH TYPE OF DISH Conventional Cooking True Fan Cooking Cooking time Temp [min] [°C] 13 Notes Shelf position Temp [°C] Shelf position English roast beef, medium 2 210 2 200 60 - 70 On a wire shelf English roast beef, well done 2 210 2 200 70 - 75 On a wire shelf Shoulder of pork 2 180 2 170 120 150 With rind Shin of pork 2 180 2 160 100 120 2 pieces Lamb 2 190 2 175 110 130 Leg Chicken 2 220 2 200 70 - 85 Whole Turkey 2 180 2 160 210 240 Whole Du
www.electrolux.com Quantity Grilling Cooking time [min] TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf position Temp [°C] 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 4 max. 12 - 15 12 - 14 Beef steaks 4 600 4 max. 10 - 12 6-8 Sausages 8 - 4 max. 12 - 15 10 - 12 Pork chops 4 600 4 max. 12 - 16 12 - 14 Chicken (cut in 2) 2 1000 4 max. 30 - 35 25 - 30 Kebabs 4 - 4 max. 10 - 15 10 - 12 Breast of chicken 4 400 4 max. 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 600 4 max.
ENGLISH 15 8.
www.electrolux.com FRUIT TYPE OF DISH Shelf position 1 level 2 levels Temperature [°C] Time [hr] Plums 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Apricots 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Apple slices 3 1/4 60 - 70 6-8 Pears 3 1/4 60 - 70 6-9 9. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to the Safety chapters. • Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent. • To clean metal surfaces use a usual cleaning agent. • Clean the oven interior after each use.
ENGLISH 17 Removing the shelf supports 1. Pull the front of the shelf support away from the side wall. 2. 1 Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it. 2 Installing the shelf supports 1. Install the shelf supports in the opposite sequence. 2. 3. The rounded ends of the shelf supports must point to the front. 9.3 Oven lamp WARNING! Be careful when you change the oven lamp. There is a risk of electrical shock.
www.electrolux.com Removing the oven door and the glass panel 1. Open the door fully and hold the two door hinges. 2. Lift and turn the levers on the two hinges. 3. Close the oven door to the first opening position (halfway). Then pull forward and remove the door from its seat.
ENGLISH 19 4. Put the door on a soft cloth on a stable surface. 5. Release the locking system to remove the internal glass panel. 6. Turn the two fasteners by 90° and remove them from their seats. 7. Carefully lift (step 1) and remove (step 2) the glass panel. Clean the glass panel with water and soap. Dry the glass panel carefully. 90° 8.
www.electrolux.com Installing the door and the glass panel When the cleaning is completed, install the glass panel and the oven door. Do the above steps in the opposite sequence. The screen-printing zone must face the inner side of the door. Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame on the screen-printing zones is not rough when you touch it. Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly. Refer to the illustration. 10.
ENGLISH 21 11. TECHNICAL DATA Voltage 230 V Frequency 50 Hz 12. INSTALLATION WARNING! Refer to the Safety chapters. 12.1 Building In 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Electrical installation WARNING! Only a qualified person must do the electrical installation. The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information". This appliance is supplied with a main plug and a main cable.
www.electrolux.com For the section of the cable refer to the total power (on the rating plate) and to the table: Total power Section of the cable maximum 1380 3 x 0.75 mm² W Total power Section of the cable maximum 3680 3 x 1.5 mm² W The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). maximum 2300 3 x 1 mm² W 13. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable and electronic appliances.
ҚАЗАҚ 23 МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 25 • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз.
www.electrolux.com оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы. • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.
ҚАЗАҚ • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. 2.5 Құрылғыны тастау 27 • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 3.
www.electrolux.com 4.3 Алдын ала қыздыру Май қалдықтарын жағып жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1. 2. 3. Шамамен бес секунд өткеннен кейін жыпылықтау тоқтайды да, бейнебетте сіз орнатқан тәулік уақыты көрсетіледі. Уақытты өзгерту үшін түймешігін Тәулік уақыты функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайтанемесе қайта басыңыз. Ұзақтық функциясын бір уақытта Аяқтау орнатпау керек. 4. 5. Функцияны және ең үлкен температураны орнатыңыз. Құрылғыны бір сағат қосып қойыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы 29 Қолданылуы Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамдардан көп мөлшерде гриль дайындауға арналған. Тост жасауға арналған. Толық гриль элементі жұмыс істейді. Пицца параметрі Пицца, киш немесе бәліш пісіруге арналған. Гриль мен астыңғы элемент қызумен тікелей қамтамасыз етеді және пиццаның немесе бәліштің толтырмасын пісіру үшін желдеткіш ыстық ауаны айналдырып тұрады. Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Температура тетігін "сөндіру" қалпына қою керек.
www.electrolux.com hr min 4. 5. 3. Қажетті сағат функциясының уақытын орнату үшін + немесе - түймешігін басыңыз. Бейнебетте сіз орнатқан сағат функциясының индикаторы пайда болады. Орнатылған уақыт аяқталған кезде индикатор жыпылықтайды да, дыбыстық сигнал екі минут естіледі. Ұзақтық және Аяқтау функцияларының көмегімен құрылғы өздігінен сөнеді. Сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. Тұмшапеш функцияларының тетігі мен температура тетігін "сөндірулі" қалпына бұраңыз. 6.
ҚАЗАҚ жаппаңыз. Бұл пісіру нәтижесін өзгертіп, эмаль қаптамаға да нұқсан келтіруі мүмкін. 31 • Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз. 8.1 Торт пісіру • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. • Егер бір уақытта екі пісіру табағын пайдалансаңыз, араларына бір бос деңгей қалдырыңыз. 8.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ 33 НАН ЖӘНЕ ПИЦЦА Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ 35 8.5 Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 10 минут қыздырыңыз. Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Сиыр етінің стейктері 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Шұжық 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Туралған шошқа еті 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Тауық (2-ге бөлінген) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кәуап 4 - 4 макс.
www.electrolux.com 8.
ҚАЗАҚ ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Шөптер Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] 3 1/4 40 - 50 2-3 37 ЖЕМІС ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Сөренің орналасуы 1 деңгей 2 деңгей Температура [°C] Уақыт [сағ] Қара өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Сары өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9 9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.electrolux.com Сөре сырғытпаларын алу 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. 1 Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 Сөре сырғытпаларын салу 1. Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. 2. 3. Сырғытпа жолдардың доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 9.3 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз.
ҚАЗАҚ 39 Тұмшапештің есігін және шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашып, есіктің екі топсасын ұстаңыз. 2. Екі топсадағы тетіктерді көтеріңіз және бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жол ортасына дейін) дейін жабыңыз. Содан кейін алға тартып, есікті орнынан алыңыз.
www.electrolux.com 4. Есікті орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қойыңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 6. Екі бекіткішті 90° градусқа дейін бұрап, ұяларынан алыңыз. 7. Шыны панельді абайлап көтеріңіз де (1ші қадам), алыңыз (2-ші қадам). Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. 90° 8.
ҚАЗАҚ 41 Есікті және шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панель мен тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Безендірілген жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. Ішкі шыны панельдің өз орнына дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Суретке қараңыз. 10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.electrolux.com 11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 12. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған.
ҚАЗАҚ 12.3 Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты ең көбі 1380 Вт Электр сымының көлденең қимасы 43 Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² ең көбі 3680 Вт 3 x 1.
397239301-B-472012 www.electrolux.
