informaþii pentru utilizator Cuptor EOB33100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Cuprins Instrucþiuni de siguranþã ............................... 3 Descrierea aparatului.................................... 4 Înaintea primei utilizãri .................................. 6 Deservirea cuptorului.................................... 6 Utilizãri, tabele ºi sfaturi................................ 13 Curãþarea ºi întreþinerea ............................... Ce trebuie fãcut atunci când …...............
electrolux 3 1 Instrucþiuni de siguranþã Siguranþa electricã • Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electricã numai de cãtre un specialist autorizat. • În cazul defecþiunilor sau deteriorãrii aparatului: siguranþele trebuie deºurubate, respectiv scoase din funcþiune. • Reparaþiile asupra aparatului au voie sã fie fãcute numai de cãtre specialiºti autorizaþi. Reparaþiile necorespunzãtoare pot crea pericole. Pentru reparaþii, contactaþi service-ul nostru autorizat sau distribuitorul dvs.
electrolux Descrierea aparatului Privire de ansamblu Niºã de deservire Mânerul uºii Uºã de sticlã Niºã de deservire Bec de control al funcþionãrii Bec de control al temperaturii Afiºarea timpului Taste pentru funcþiile ceasului Funcþiile cuptorului Selectarea temperaturii
electrolux 5 Dotarea cuptorului Temperaturã superioarã ºi element de încãlzire a Sistemul de iluminare a Nivel de utilizare Ventilator Temperaturã inferioarã Grilaj mobil, demontabil Accesorii cuptor Tigaie pentru grãsime Grãtar Pentru coacere ºi prãjire, respectiv ca tavã de colectare a grãsimii. Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare. Tavã pentru coacere Pentru prãjituri ºi fursecuri.
electrolux Înaintea primei utilizãri Reglarea ºi modificareaorei exacte Dupã circa 5 secunde nu mai clipete i ceasul indic ora exact reglat. 3 Cuptorul funcþioneazã numai cu timpul reglat. Dupã racordarea electricã sau în cazul unei cãderi de tensiune, becul funcþiei Ora clipete automat. Aparatul este gata de utilizare. 3 Ora exactã poate fi modificatã numai atunci când nici o funcþie automatã (Durata sau Sfârºit ) nu este reglat. Prima curãþare 1. 2.
electrolux 7 Pornirea ºi oprirea cuptorului Bec de control al funcþionãrii Bec de control al temperaturii Afiºarea timpului Taste pentru funcþiile ceasului Selectarea funcþiilor cuptorului Selectarea temperaturii Rotiþi comutatorul funcþiilor cuptorului la funcþia dorit. 2. Rotiþi comutatorul de selectare a temperaturii la temperatura dorit. Becul de control al funcþionãrii lumineazã, atâta timp cât cuptorul este în funcþiune.
electrolux Funcþia cuptorului Utilizare Prãjire la grãtar pe suprafatã mare Pentru prãjirea alimentelor plate în cantitãþi mari ºi pentru pâine prãjitã. Prãjire la grãtar cu aer cald Pentru prãjirea bucãþilor de carne mai mari, sau a cãrnii de pasãre pe un singur nivel. Funcþia se preteazã ºi la frigere în cuptor ºi gratinare.
electrolux 9 Tigaia pentru grãsime trebuie introdusã între ºinele de ghidaj ale nivelului ales. Funcþiile ceasului Becurile funcþiei Afiºarea timpului Tasta Tasta Selecþie Cronometru Pentru reglarea unei perioade de timp scurte. Dupã scurgerea timpului se aude un semnal acustic. Aceastã funcþie nu are efect asupra exploatãriicuptorului. Durata Pentru reglarea duratei de timp pentru care cuptorul este în funcþiune. Sfârºit Pentru reglarea duratei de timp în care cuptorul trebuie sã se opreascã din nou.
electrolux 3 Afiºajul poate fi decuplat numai dacã nici una din funcþiile ceasului Durata , Sfârºit sau Cronometru nu este în funcþiune. Cronometru 1. Tasta Selecþie trebuie apsat pân când becul funciei Cronometru clipete. Dupã ce se scurge întreaga perioadã de timp, becul funcþiei clipeºte ºi se aude un semnal acustic timp de 2 minute. Semnalul acustic poate fi oprit prin apãsarea oricãrei taste. 2. Cu ajutorul tastei sau reglai timpul scurt dorit (max. 2 ore ºi 30 minute).
electrolux 11 Durata 1. Tasta Selecþie trebuie apsat pân când becul funciei Durata clipete. 2. Cu ajutorul tastei de gtire dorit. sau Dupã ce se scurge întreaga perioadã de timp, becul funcþiei clipeºte, se aude un semnal acustic timp de 2 minute i cuptorul se oprete. reglai timpul Dupã circa 5 secunde afiajul revine la ora exact. Becul funcþiei Durata se aprinde. 3. Semnalul acustic ºi programul pot fi oprite prin apãsarea oricãrei taste.
electrolux Sfârºit 1. Tasta Selecþie trebuie apsat pân când becul funciei Sfârºit clipete. 2. Cu ajutorul tastei de oprire dorit. sau reglai timpul 3. Dupã circa 5 secunde afiajul revine la ora exact. Becul funcþiei Sfârºit Dupã ce se scurge întreaga perioadã de timp, becul funcþiei clipeºte, se aude un semnal acustic timp de 2 minute i cutorul se oprete. se aprinde. Semnalul acustic ºi programul pot fi oprite prin apãsarea oricãrei taste.
electrolux 13 Durata 3 Durata i Sfârºit combinate i Sfârºit pot fi folosite în acelai timp, atunci când cuptorul la un moment dat trebuie cuplat i decuplat automat. 1. Becurile funcþiilor Durata i Sfârºit se aprind i pe afiaj va fi indicat ora exact, în acest caz ora 12:05. Cu ajutorul funcþiei Durata se regleaz timpul necesar pentru gtire, în acest caz 1 or. Cuptorul porneºte automat la momentul calculat, în acest caz la ora 13:05. 2.
electrolux Tava de coacere 1: De exemplu Nivelul de utilizare 3 • • Forma de coacere 1: De exemplu Nivelul de utilizare 1 • • Tava de coacere 2: De exemplu Nivelul de utilizare 1 ºi 3 • • Instruciuni generale • Aºezaþi tava cu tãietura oblicã spre înainte! • Puteþi coace cu Temperaturã superioarã/ inferioarã sau Aer cald i dou forme în acelai timp una lâng alta pe grilaj. Durata de coacere se prelungeºte nesemnificativ.
electrolux 15 Tabel pentru coacere Tipul produsului de copt Funcþia cuptorului Nivel de utilizare Temperatura °C Timp Ore: Minute 1 150-160 0:50-1:10 Coacere în forme Cozonac înalt sau rotund cu gaur la mijloc Aer cald Pandiºpan/checîmbrcat în ciocolat Aer cald 1 140-160 1:10-1:30 Tort de biscuiþi Aer cald 1 140 0:25-0:40 Tort de biscuiþi Temperaturã superioarã/inferioarã 1 160 0:25-0:40 Cocã fragedã pentru blat de tort Temperaturã superioarã/inferioarã 3 180-200 0:10-0:25 Aer
electrolux Tipul produsului de copt Funcþia cuptorului Nivel de utilizare Temperatura °C Timp Ore: Minute Prãjituri cu straturi sensibile (de exemplu iaurt, fric, drojdie) Temperaturã superioarã/inferioarã 3 160-1801) 0:40-1:20 Pizza (cu multã umpluturã)2 Temperaturã superioarã/inferioarã 1 190-2101) 0:30-1:00 Pizza (subþire) Temperaturã superioarã/inferioarã 1 230-2501) 0:10-0:25 Specialitate de pâine cu brânzã Temperaturã superioarã/inferioarã 1 250-270 0:08-0:15 Tarte Temper
electrolux 17 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauzã posibilã Remediere Prãjitura este prea deschisã Înãlþime greºitã a nivelului la culoare pe partea inferioarã Introduceþi prãjitura mai jos Prãjitura se fãrâmiþeazã (devine cleioasã, lipicioasã, urme de apã) Temperaturã de coacere prea mare Reglaþi temperatura de coacere mai jos Timp de coacere prea scurt Prelungiþi timpul de coacere Timpii de coacere nu pot fi scurtai prin ridicarea temperaturii Prea mult lichid în aluat Utilizaþi ma
electrolux Tabel semipreparate îngheþate Fel de mâncare Funcþia cuptorului Niveldeutil izare Temperaturã °C Timp Pizza îngheþatã Temperaturã superioarã/inferioarã 3 conform datelor producãtorului conform datelor producãtorului Cartofi prãjiþi1) (300-600 g) Prãjire la grãtar cu aer cald 3 200-220 conform datelor producãtorului Baghete Temperaturã superioarã/inferioarã 3 conform datelor producãtorului conform datelor producãtorului Prãjiturã cu fructe Temperaturã superioarã/inferioarã
electrolux 19 Tipul cãrnii Cantitate Funcþiacuptorului Nivel deaplicare Temperaturã °C Timp Ore: Minute - înãuntru roºu pe cm înãlþime Prãjire la grãtar cu aer cald 1 190-2001) 0:05-0:06 - înãuntru roz pe cm înãlþime Prãjire la grãtar cu aer cald 1 180-190 0:06-0:08 - bine fãcut pe cm înãlþime Prãjire la grãtar cu aer cald 1 170-180 0:08-0:10 Spatã de porc, ceafã, ºuncã 1-1,5 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-180 1:30-2:00 Cotlet, cotlet cu os 1-1,5 kg Prãjire la grãtar
electrolux Tipul cãrnii Cantitate Funcþiacuptorului Nivel deaplicare Temperaturã °C Timp Ore: Minute Raþã 1,5-2 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 180-200 1:15-1:45 Gâscã 3,5-5 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-180 2:30-3:30 Curcan/curcã 2,5-3,5 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-180 1:45-2:30 Curcan/curcã 4-6 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 140-160 2:30-4:00 1-1,5 kg Temperaturã superioarã/ inferioarã 1 210-220 0:45-1:15 Peºte (în abur) Peºte întreg 1) Pre
electrolux 21 Dezgheþarea • Funcþia cuptorului: Decongelare reglarea temperaturii) • (fãrã • Mâncãrurile despachetate trebuie aºezate pe o farfurie pe grãtar. Pentru acoperire nu utilizaþi altã farfurie sau castron, pentru cã acest lucru prelungeºte simþitor timpul de dezgheþare. Pentru dezgheþare puneþi pe grãtarul de la primul nivel de jos.
electrolux Produs de uscat Temperatura în °C Nivel de utilizare Nivelul 1 Nivelul 2 Timp în ore (Valoare orientativ) Fructe Prune 60-70 3 1/4 8-10 Caise 60-70 3 1/4 8-10 Felii de mr 60-70 3 1/4 6-8 Pere 60-70 3 1/4 6-9 Fierberea Funcþia cuptorului: Temperaturã inferioarã • Pentru fierbere utilizaþi numai vase de sticlã obiºnuite, de aceeaºi mãrime. • Vasele de sticlã cu capac cu filet sau tip baionetã ºi cutiile metalice nu se preteazã.
electrolux 23 Tempe-raturã în°C Fierbere pânã la apariþiabulelor de aer în minute Fierbe în continuare la 100°C în minute 160-170 35-45 10-15 Morcovi1) 160-170 50-60 5-10 Castraveþi 160-170 50-60 --- Murãturi amestecate 160-170 50-60 15 Gulie, mazãre, sparanghel 160-170 50-60 15-20 Produs de fiert Fructe cu sâmbure Pere, gutui, prune Legume 1) A se lãsa încuptorulscos din funcþiune Curãþarea ºi întreþinerea 1 Avertizare: Înainte de curãþare decuplaþi 3 Murdãria lipitã puternic curã
electrolux 3 Pentru protecþia becului cuptorului ºi a capacului de sticlã, aºezaþi o cârpã pe partea inferioarã a cuptorului. Înlocuiþi becul/curãþaþi capacul de sticlã Montarea grilajului mobil 1. 2. 3. 3 Important! Marginile rotunjite ale ºinelor de ghidaj trebuie îndreptate spre înainte! Pentru montarea grilajelor trebuie prima datã prinse la loc în spate (1) ºi dupã aceea trebuie introduse în faþã ºi apãsate (2).
electrolux 25 Capacul cuptorului Fixaþi elementul de încãlzire Pentru o curãþare uºoarã a capaculuicuptoruluise poate rabata elementul de încãlzire superior. Rabataþi elementul de încãlzire 1. 2. 1 Avertizare: Elementul de încãlzire 1. 2. 3. trebuie rabatat numai dacã cuptorul este scos din funcþiune ºi nu mai existã nici un pericol de ardere! Scoateþi grilajul mobil lateral. Elementul de încãlzire trebuie prins din faþã ºi trebuie tras de pe peretele interior al cuptoruluiîn faþã ºi în afarã.
electrolux Uºa cuptorului Pentru o curãþare uºoarã a interiorului cuptorului, se poate scoate uºa aparatului. Scoaterea uºii cuptorului 1. Deschideþi complet uºa cuptorului. 2. 3. Mânerul cu cleme (A) de pe ambele balamale ale uºii trebuie rabatatla maxim. Uºa cuptorului trebuie închisã pânã la prima poziþie de înclichetare (circa 45°). 4. Uºa cuptorului trebuie prinsã cu ambele mâini lateral ºi trebuie trasã oblic afarã din cuptor (Atenþie: greutate mare!).
electrolux 27 2. Deschideþi complet uºa cuptorului. 3. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia îniþialã. 4. Demontaþi sticla uºii 1. Deschideþi complet uºa cuptorului. 2. Mânerul cu cleme (A) de pe ambele balamale ale uºii trebuie rabatatla maxim. 3. Uºa cuptorului trebuie închisã pânã la prima poziþie de înclichetare (circa 45°). 4.
electrolux 5. sã fie introdusã între folia exterioarã a uºii ºi unghiul de ghidaj (D). Folia de sticlã a uºii trebuie prinsã de marginea de sus ºi trebuie scoasã în sus din ghidaje. Curãþaþi sticla Sticla uºii trebuie curãþatã foarte bine cu un produs de spãlat vase. Dupã aceea trebuie uscatã cu grijã. Montaþi la loc sticla 1. Folia de sticlã trebuie introdusã oblic de sus în profilul uºii de pe marginea inferioarã a uºii. 3. 2.
electrolux 29 4. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia îniþialã. 5. Închideþi uºa cuptorului.
electrolux Pãstrarea curãþeniei 2 Ambalajul Ambalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material plastic sunt marcate, de exemplu >PE<, >PS< etc. Aruncaþi ambalajele corespunzãtor marcajelor la oficiile de salubrizare locale în containerele de colectare corespunzãtoare.
electrolux 31 Service În caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care...” nu puteþi remedia singuri problema. Dacã nu puteþi remedia singuri problema, adresaþi-vã atelierului de service sau partenerilor noºtri de service. Pentru a vã putea ajuta rapid avem nevoie de urmãtoarele informaþii: Model Numãr produs (PNC) Numãr serie (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
