manual de instruções Forno EOB33100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Índice Indicações de segurança ....................... 3 Descrição do aparelho ........................... 4 Antes da primeira utilização ................... 6 Comando do forno ................................ 7 Aplicações, tapelas e sugestões ............ 13 Limpeza e manutenção.......................... 22 5 O que fazer, se … ................................. Eliminação...........................................
electrolux 3 1 Indicações de segurança Segurança eléctrica • O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado. • No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusíveis. • As reparações no aparelho só devem ser efectuadas por técnicos especializados. Reparações realizadas incorrectamente podem constituir graves fontes de perigo para o utilizador. Se o seu aparelho necessitar de reparação, dirija-se à nossa Assistência Técnica ou a um técnico qualificado.
electrolux Descrição do aparelho Vista geral Painel de comandos Manípulo da porta Porta de vidro Painel de comando Lâmpada contr. funcion. Lâmpada contr.
electrolux 5 Equipamento do forno Aquecimento superior e elemento de aquecimento do Luz do forno Nível de encaixe Ventilador Aquecimento inferior Grelha dos níveis de colocação, retirável Acessórios do forno Tabuleiro para recolha de gorduras Grelha Para cozer e assar ou como tabuleiro de recolha para a gordura. Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar. Tabuleiro Para bolos e bolachas.
electrolux Antes da primeira utilização Regular e alterar a hora do dia Após cerca 5 segundos a luz apaga-se e o relógio mostra a hora regulada. 3 O forno só funciona com a hora ajustada. Após a ligação eléctrica ou em caso de falha de energia, o indicador função Hora do dia começa a piscar automaticamente. O aparelho está pronto para funcionar. 3 A hora do dia só pode ser alterada se não estiver definida qualquer função automática (Duração ou Fim ). Primeira limpeza 1. 2.
electrolux 7 Comando do forno 3 O forno está equipado com interrup- tores rebaixáveis para as Funções do forno e Selecção da temperatura. Para utilizar, premir o interruptor. O interruptor sairá então. Ligar e desligar o forno Lâmpada contr. funcion. Lâmpada contr. temperatura Indicação de tempo Funções do relógio Selector de funções do forno 1. Rode o botão das funções do forno para a função desejada. 2. Rode o botão da selecção de temperatura para a temperatura desejada.
electrolux Funções do forno Estão à sua disposição as seguintes funções do forno: Função de forno de cozedura Utilização Iluminação do forno Com esta função pode iluminar o interior do forno p. ex. para limpar. Ar quente Para cozer bolos em até dois níveis. As temperaturas do forno devem ser 20-40 °C inferiores em relação ao aquecimento superior e inferior. Tradicional Para fazer bolos e assar num nível. Inferior Para recozer bolos com fundo duro. Descongelar Para aquecer e descongelar p. ex.
electrolux 9 Colocar a grelha: Colocar a grelha e tabuleiro para recolha de gorduras: Coloque a grelha de forma a que pés fiquem virados para baixo. Faça a grelha deslizar entre as barras de guia do nível pretendido. 3 A louça está protegida adicionalmente contra deslizes através da armação elevada em toda a volta da grelha Coloque a grelha sobre o tabuleiro para recolha de gorduras. Faça o tabuleiro para recolha de gorduras deslizar entre as barras de guia do nível pretendido.
electrolux Duração Para o ajuste do tempo, durante o qual o forno deve funcionar. Fim Para o ajuste da hora, na qual o forno deve desligar. Hora do dia Para o ajuste, alteração ou consulta da hora do dia. (Vide também o capítulo “Antes da primeira utilização”.) 2. Regular com o botão ou a desejda Cronómetro (no máx. 2 horas e 30 minutos). 3 Indicações para as funções do relógio Após a selecção de uma função, o indicador correspondente começa a piscar durante cerca de 5 segundos.
electrolux 11 Duração 1. Premir o botão Escolha tantas vezes até que a luz de funcionamento Duração acenda. Decorrido esse tempo, ouve-se um sinal sonoro durante 2 minutos e o forno desliga-se automaticamente. 2. 3. Regular com o botão ou de cozedura desejado. o tempo Para desligar o sinal sonoro e o programa, prima qualquer tecla. Fim 1. Premir o botão Escolha tantas vezes até que a luz de funcionamento Fim acenda. Após cerca 5 segundos o mostrador volta a indicar a hora do dia.
electrolux Após cerca 5 segundos o mostrador volta a indicar a hora do dia. Os indicadores de função Fim iluminamse. Decorrido esse tempo, ouve-se um sinal sonoro durante 2 minutos e o forno desliga-se automaticamente. 3. Para desligar o sinal sonoro e o programa, prima qualquer tecla. Duração e Fim combinado 1. Através da função Duração ajuste o tempo necessário para cozer o alimento. Neste caso, 1 hora. 2. Através da função Final Fim ajuste a hora em que o alimento deverá estar pronto.
electrolux 13 O forno liga-se automaticamente quando se atinge a hora ajustada. Neste caso, 13:05 Horas. e desliga-se decorrido esse tempo. Neste caso, 14:05 Horas. Aplicações, tapelas e sugestões Cozer no forno Função do forno: Ar quente Tradicional oder Formas para bolos • Para Tradicional as formas de metal escuro e diversas camadas são adequadas. • Para Ar quente são também adequadas formas de metal claro. Níveis do forno • Apenas poderá assar Tradicional num nível de cada vez.
electrolux de cozedura pode prolongar-se em 1015 minutos. • Alimentos frescos (p.ex. pizzas, bolos de fruta, etc.) devem ser cozinhados num único nível. • As diferenças de altura do alimento podem conduzir a diferentes graus de tostado no início do processo de cozedura. Neste caso não altere a regulação da temperatura a diferença de tostado é ajustada durante o processo de cozedura.
electrolux 15 Modo de Cozedura Funcionamento do forno Utilização TemperatuTempo dos níveis ra °C Hora: Min. Bolos de manteiga/açúcar Tradicional 3 190-2101) 0:15-0:30 Bolos de fruta (em massa levedada/de bolo)2) Ar quente 3 150 0:35-0:50 Bolos de fruta (em massa levedada/de bolo)2) Tradicional 3 170 0:35-0:50 Bolo de frutas com massa amanteigada Tradicional 3 170-190 0:40-1:20 Tartes com cobertura delicada (p. ex.
electrolux Sugestões para cozer no forno Resultado da cozedura Possível causa Ajuda O bolo está demasiado cla- Nível de encaixe no forno errado ro em baixo Coloque o bolo mais abaixo O bolo abateu (está empas- Temperatura de cozedura demasiado tado, espumoso, e com elevada vestígios de água) Tempo de cozedura demasiado curto Diminuir a temperatura de cozedura O bolo está demasiado seco O bolo coze de forma irregular Aumentar o tempo de cozedura.
electrolux 17 Tabela para alimentos pré-cozinhados congelados Alimento Pizza congelada Funcionamento do forno Utilização dos níveis Temperatura °C Tempo de acordo com as de acordo com as indicações do fabri- indicações do fabricante cante Tradicional 3 Grelhar com ar quente 3 Baguettes Tradicional 3 de acordo com as de acordo com as indicações do fabri- indicações do fabricante cante Bolos de fruta Tradicional 3 de acordo com as de acordo com as indicações do fabri- indicações do fabrica
electrolux Tabela para assados Tipo de carne Quantidade Funcionamento do forno Utilização dos níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
electrolux 19 Utilização dos níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
electrolux Tabela para grelhados Tempo para grelhar Alimento a grelhar Nível de colocação 1. lado 2. lado Almôndegas 4 8-10 Min. 6-8 Min. Lombo de porco 4 10-12 Min. 6-10 Min. Salsichas para grelhar 4 8-10 Min. 6-8 Min. Bife de vaca, bife de vitela 4 6-7 Min. 5-6 Min. Lombo de vaca, Rosbife (ca. 1 kg) 3 10-12 Min. 10-12 Min. 3 4-6 Min. 3-5 Min. 3 6-8 Min.
electrolux 21 Secagem Funções do forno: Ar quente • • • Utilize com as grelhas cobertas com papel manteiga ou papel vegetal. Atingirá um melhor resultado, se após ter passado metade do tempo de secagem desligar o forno, abrir a porta e, se possível, deixar arrefecer durante a noite. De seguida, acabar de secar o alimento.
electrolux Tabela para fazer conservas Os tempos e as temperaturas fornecidos são aproximados Temperatura em °C Cozinhar até ponto de pérola em Min. Continuar a cozinhar até aos 100ºC em Min.
electrolux 23 Grelha corrediça As grelhas corrediças, dos lados esquerdo e direito do forno, podem ser desmontada, para permitir limpar as paredes laterais. Retirar a grelha corrediça Para colocar a grelha, pendure primeiro a parte traseira (1) e, em seguida, encaixe e prema (2) a parte frontal. Luz do forno Puxar primeiro a grelha, afastando-a da parede do forno (1) e, em seguida, despendurar a parte traseira (2).
electrolux Tecto do forno Fixar o elemento de aquecimento Para facilitar a limpeza do tecto do forno, o elemento de aquecimento superior pode ser basculado. Bascular o elemento de aquecimento 1. 2. 1 Aviso: Bascular o elemento de aqueci1. 2. 3. mento somente com o forno desligado e quando não houver mais perigo de queimadura! Remover a grelha corrediça lateral. Segurar o elemento de aquecimento na frente e puxá-lo para frente pela dobra da parede interna do forno.
electrolux 25 Porta do forno Para uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho. Retirar a porta do forno 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta. 3. Fechar a porta do forno até à primeira posição de engate (aprox. 45°). 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos e puxar para cima em posição inclinada (Cuidado: pesado!).
electrolux 2. Abrir totalmente a porta do forno. Vidro da porta do forno A porta do forno está equipada com dois vidros aplicados um atrás do outro. O vidro interior pode ser retirado para limpeza. 1 Atenção! Em caso de actos violentos, sobretudo nos cantos do vidro frontal, este pode partir. Desmontar o vidro da porta 1. Abrir totalmente a porta do forno. 3. 4. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 2.
electrolux 27 A cobertura da porta pode ser retirada, puxando-a para cima. 5. Agarrar o vidro da porta pelo rebordo superior e retirá-lo da guia, puxando-o para cima. rebordo da porta e encaixar a cobertura da porta (B) no rebordo superior. 3 No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de guia (D). Limpar o vidro da porta Limpar bem o vidro da porta com água com detergente. A seguir secar com cuidado.
electrolux 3. Abrir totalmente a porta do forno. 4. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 5. Fechar a porta do forno. O que fazer, se … Problema O forno não aquece Possível causa Ajuda O forno não está ligado Ligar o forno A hora do dia não está ajustada.
electrolux 29 Eliminação 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.
electrolux Instruções de montagem 1 Atenção!: A montagem e a ligação do novo aparelho deverão ser efectuadas apenas por um técnico especializado. Respeite a indicação seguinte, dado que em caso de danos os mesmos não são abrangidos pela garantia. 1 Indicações de segurança para o instalador • Na instalação eléctrica existe um dispositivo, que permite separar o aparelho da corrente eléctrica através de uma abertura de contacto multi-polar de no • • • mínimo 3mm.
electrolux 31
electrolux
electrolux 33 Garantia/Assistência Técnica Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial. ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira. das 10H–13H e das 14H–17H) CONDIÇÕES DE GARANTIA 1.
electrolux Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
electrolux 35 p t b Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux Assistência técnica Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“). Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica ou um dos nossos parceiros. De modo a poder ajudá-lo rapidamente necessitamos dos seguintes dados: – – – Designação do modelo Número do produto (PNC) Número de série (S-No.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.com www.electrolux.
