használati útmutató Sütõ EOB33100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók .................................... 3 A készülék leírása ......................................... 4 Az elsõ használat elõtt.................................. 6 A sütõ használata .......................................... 7 Használat, táblázatok és tanácsok ........... 13 5 Tisztítás és gondozás ................................... Mit tegyünk, ha ...? ........................
electrolux 3 1 Biztonsági tudnivalók Villamos biztonság • A készüléket csak egy arra feljogosított szakember csatlakoztathatja. • Ha bármilyen hibát vagy sérülést észlel a készüléken: csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót. • A készüléket csak szakember javíthatja! A szakszerûtlen javítás komoly veszélyt rejthet. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy egy szaküzlethez.
electrolux A készülék leírása Teljes nézet Kezelõlap Ajtófogantyú Teliüvegajtó
electrolux 5 Kezelõpanel Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Idõkijelzés Óra-, ill.
electrolux A sütõ tartozékai Sütõlap Rostély Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk. Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Zsírserpenyõ Sütéshez illetve zsír felfogásához ajánljuk. Az elsõ használat elõtt Idõ beállítása és módosítása 3 A sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után a Óra pontos idõ villogva látható. 1.
electrolux 7 A villogás kb. 5 másodperc múlva megszûnik, és az órán a beállított idõ látható. Az elsõ tisztítás A sütõt az elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani. 1 Figyelem! A tisztításhoz ne használjon 3 1. 2. A készülék üzemkész. 3 Az idõt csak akkor módosíthatja, ha semmilyen automatikus funkció (Sütési Idõ Tartam vagy Vége nincs bekapcsolva. 3. 4. éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Megsérülhet a felület. Fém elõlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon.
electrolux Ameddig a sütõ üzemel, addig a piros színû üzemi ellenõrzõ lámpa világít. 3. A sütõ kikapcsolásához forgassa a KIpozícióba a Sütõkapcsolót és a Hõfokválasztó kapcsolót. 3 Hûtõventilátor A készülék felületének hûvösen tartása érdekében automatikusan bekapcsol egy ventilátor. Miután kikapcsolt a sütõ, a hûtõventilátor még tovább mûködik, hogy lehûtse a készüléket, majd magától kikapcsol.
electrolux 9 Rostély betétele: A rostély és a lemez betétele egyszerre: Úgy tegye be a rostélyt, hogy mindkét lába lefelé nézzen. Tolja a rostélyt a kiválasztott polc vezetõpálcái közé. helyezze a rostélyt a zsírserpenyõre. Tolja a zsírserpenyõt a kiválasztott polc vezetõpálcái közé. 3 A rostély peremén körbefutó, magasított Óra-funkciók keret további védelmet nyújt az edény lecsúszása ellen. Világító funkciójelek gomb Percszámláló Rövid idõ beállításához.
electrolux Óra Az idõ beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még “Elsõ használat elõtt“ c. fejezet). Percszámláló 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Percszámláló jel meg nem jelenik a kijelzõn. 3 Az órafunkciókkal kapcsolatos • • • • • tudnivalók Egy funkció kiválasztása után a funkció jele kb. 5 másodpercig villog. Ez alatt az idõ alatt a vagy gombbal beállíthatja a kívánt idõt. A kívánt idõ beállítása után a funkció még egyszer kb. 5 másodpercig villog.
electrolux 11 Ha letelt az idõ a rövid idõmérés jele villog és 2 percen át jelzõhang hallható. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot. Sütési Idõ 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Sütési Idõ jel meg nem jelenik a kijelzõn. A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva a visszavált a pontos idõre. A Sütési Idõ jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallhatómajd a sütõ kikapcsol. 3. 2. A vagy a sütési idõt.
electrolux Vége 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Vége jel meg nem jelenik a kijelzõn. 2. A vagy a sütési idõt. gombbal állítsa be a kívánt A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva a visszavált a pontos idõre. A Vége jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallhatómajd a sütõ kikapcsol. 3. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot és a programot.
electrolux 13 Sütési Idõ 3 Sütési Idõ és Vége kombinálása. és Vége Amennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy késõbbi idõpontban automatikusan be- és kikapcsoljon, egyszerre használhatja a funkciót. 1. A Sütési Idõ és Vége jel világít, a kijelzõn a pontos idõ látható, Ebben az esetben 12:05. A Sütési Idõ gombbal állítsa be a sütés idõtartamát, ebben az esetben 1 óra. A sütõ a számított idõpontban (13:05-kor) automatikusan bekapcsol, Ebben az esetben 13 óra 5 perckor. 2.
electrolux 1 sütõlap: pl. 3-as polc • • 1 sütõforma: pl. 1-as polc • • • 2 sütõlap: pl. 1-es és 3-as polc • • Általános tudnivalók • A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó/felsõ fûtés vagy Forró levego funkcióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idõ jelentéktelen mértékben nõ meg csupán. 3 A mélyhûtött ételek használatánál a sütési folyamat közben a behelyezett sütõlap elvetemedhet.
electrolux 15 Sütési táblázat Sütemény fajtája Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet (°C) idõ óra: (perc) Formában sütött sütemény Kuglóf tekercs Forró levego 1 150-160 0:50-1:10 Homoktorta/Királykalács Forró levego 1 140-160 1:10-1:30 Keksztorta Forró levego 1 140 0:25-0:40 Keksztorta Alsó/felsõ fûtés 1 160 0:25-0:40 Tortalap (omlós tészta) Alsó/felsõ fûtés 3 180-200 0:10-0:25 Tortalap (kevert tészta) Forró levego 3 150-170 0:20-0:25 Almás pite Alsó/felsõ fûtés 1 170-1
electrolux Sütemény fajtája Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet (°C) idõ óra: (perc) Aprósütemény omlós tésztából Forró levego 3 150-160 0:06-0:20 Aprósütemény omlós tésztából Forró levego 1/3 150-160 0:06-0:20 Fánk Forró levego 3 140 0:20-0:30 Fánk Forró levego 1/3 140 0:25-0:40 0:20-0:30 Alsó/felsõ fûtés 3 1601) Aprósütemény kevert tésztából Forró levego 3 150-160 0:15-0:20 Aprósütemény kevert tésztából Forró levego 1/3 150-160 0:15-0:20 Habcsók Forró levego 3
electrolux 17 A sütés eredménye Egyenetlenül barna a sütemény. Lehetséges ok Megoldás Túl magas a hõmérséklet és túl rövid a sütési idõ. Állítsa alacsonyabbra a hõmérsékletet és növelje a sütési idõt. Egyenetlenül oszlik el a tészta. Egyenletesen ossza el a tésztát a sütõlapon. A sütemény nem készül el a Túl alacsony a hõmérséklet. megadott sütési idõn belül. Állítsa valamivel magasabbra a sütési hõmérsékletet.
electrolux 3 Tudnivalók a sütési táblázatról Sütés Sütési funkció Alsó/felsõ fûtés vagy Forró levegos grillezés Sütõedény • Minden hõálló edény felhasználható (kövesse a gyártó utasításait!). • Nagy sülteket közvetlenül a felfogólemezen vagy a rostélyon is sütheti, és aláteheti a felfogólemezt. • Azt ajánljuk, hogy a sovány húsokat fedõs sütõedényben süsse. A hús így szaftosabb marad. • Ha úgy akarja megsütni a húst, hogy vékony kéreg keletkezzék rajta, fedõ nélküli sütõedényben süsse.
electrolux 19 húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) borjúsült 1 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 1:30-2:00 Borjúláb 1,5 -2 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 2:00-2:30 Ürüsült, báránycomb 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 150-170 1:15-2:00 Bárányhát 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 1:00-1:30 (max.
electrolux Lapos grillezés • Sütési funkció Grill vagy Nagy felületu grill maximálisra beállított hõmérséklettel 1 Figyelem! Grillezni csak bezárt sütõajtóval szabad. 3 Az üres sütõt grillezéshez mindig melegítse elõ 5 percig! Grillezési táblázat Grillezendõ étel • • • Polcmagasság Grillezéshez a rostélyt az ajánlott polcmagasságra tegye be. A felfogólapot alulról az 1. polcmagasságra tegye be. A megadott grillezési idõk irányadó értékek. Grillezni legjobban a lapos hús- és haldarabokat lehet.
electrolux 21 Kiolvasztási táblázat kiolvasztási idõ (perc) Utóolvasztás (perc) megjegyzés Kis kakas (1000 g) 100-140 20-30 Tegye a kis kakast egy lefordított csészealjra egy nagy tányérba.
electrolux Befõzés Sütési funkció Alsó fûtés • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használjon. • A twist off vagy bajonettzáras üvegek és fémdobozok nem használhatók. • Befõzéshez az 1-es polcot használja. • Befõzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér. • Az üvegekbe azonos mennyiséget kell tölteni, és le kell zárni õket. • Úgy tegye az üvegeket a lemezre, hogy ne érjenek egymáshoz. • Öntsön kb.
electrolux 23 Tisztítás és gondozás 1 Vigyázat: Tisztítás elõtt a készüléket ki Tartozék Vigyázat: Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gõzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel. A betolható alkatrészeket (rostély, sütõlap, vezetõrács stb.) minden egyes használat után mosogassa el és jól szárítsa meg. A könnyebb tisztítás érdekében áztassa be röviden ezeket a darabokat. kell kapcsolni, és hagyni kell kihûlni.
electrolux A vezetõrács betétele Az izzó cseréje / az üvegfedél tisztítása 3 Fontos! A vezetõpálcák lekerekített végeinek elõre kell nézniük! Behelyezéskor elõször hátul kell akassza be a rácsot (1), utána elöl, majd nyomja meg (2). 1. 2. 3. Sütõvilágítás 1 Figyelem!Vigyázat! Áramütés-veszély! A – – 3 sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt kapcsolja ki a sütõt. Csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót.
electrolux 25 Sütõfedél A sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ. Fûtõtest levétele Fûtõtest rögzítése 1. 2. 1 Figyelem! Csak akkor vegye le a 1. 2. 3. fûtõtestet, ha a sütõ ki van kapcsolva és a sütõ nem forró! Vegye le az oldalsó vezetõrácsokat. Fogja meg elöl a fûtõtestet és a sütõ belsõ falán lévõ domborulat fölött húzza ki elõre. A fûtõtest ekkor lefordul. 1 Figyelem! Ne nyomja le erõvel a fûtõtestet! Letörhet. A sütõ tetejének tisztítása 3. 4.
electrolux A sütõ ajtaja 4. A sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható. A sütõ ajtajának kiakasztása 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2. 3. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). A sütõajtót mindkét kezével fogja meg oldalról, és húzza el ferdén felfelé a sütõtõl (Vigyázat: Nehéz!).
electrolux 27 3. 4. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál hajtsa vissza az eredeti helyzetébe. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). 4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzzale. 5. Az ajtóüveget fogja meg a felsõ élénél, és a vezetõbõl felfelé húzzaki. Csukja be a sütõ ajtaját.
electrolux üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. Az ajtóüveg tisztítása Az ajtóüveget alaposan tisztítsa meg lúgos mosogatószerrel. Ezután gondosan szárítsa meg. Az ajtóüveg behelyezése 1. Az ajtóüveget felülrõl lefelé ferdén helyezze be az ajtó alsó élén található profilba, és engedje le. 2. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. 3.
electrolux 29 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sütõ ajtaját. Mit tegyünk, ha ...? Probléma A sütõ nem melegszik A sütõ nem világít. Lehetséges ok Megoldás A sütõ nincs bekapcsolva. A sütõ bekapcsolása Az idõ nincs beállítva. Idõ beállítása Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Ellenõrizze a beállításokat. Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán). Ellenõrizze a biztosítékot.
electrolux Ártalmatlanítás 2 Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. 2 Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként.
electrolux 31 Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: Modell Termékszám (PNC) Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
www.electrolux.com www.electrolux.
