EOB3301 MK ПЕЧКА SR ПЕЋНИЦА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 28
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување на струја • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
www.electrolux.com • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 12 3 10 2 1 11 1 Контролна табла 2 Копче за функции на печката 3 Светло за јачина / симбол / показател 4 Електронски програмер 5 Копче за температура 6 Светилка за температура / симбол / показател 7 Приклучок за сензорот за температурата на средината 8 Греач 9 Светло 10 Вентилатор 11 Држач за решетка, се вади 12 Положби на решетките 3.2 Прибор • • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
www.electrolux.com По околу 5 секунди, трепкањето престанува и екранот го прикажува поставеното време од денот. 4.3 Предзагревање Загрејте го апаратот додека е празен за да ја изгорите преостанатата маснотија. 1. Поставете ја функцијата на печката и максималната температура. 2. Оставете го апаратот да работи околу еден час. 3. Поставете ја функцијата на максималната печката и температура. 4. Оставете го апаратот да работи околу 15 минути. 5.
МАКЕДОНСКИ 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. 2. Завртете го копчето за контрола на температурата за да изберете температура. 3.
www.electrolux.com Функции на печката Примена Брзо печење на скара За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб. турбо печење За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на 1 ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување. Готвење со вентилатор За да печете истовремено на 3 нивоа на решетката и за да сушите храна. Поставки за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на 1 ниво на решетката. 5.
МАКЕДОНСКИ 11 7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Употреба на сензорот за температура на средината Сензорот за температура во средината ја мери температурата на средината на месото. Може да се постават две температури: • • Температурата на печката. За печење месо, видете во табелата. Температура на средината. За сензорот за температурата на средината, видете во табелата.
www.electrolux.com 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали. 8.
МАКЕДОНСКИ 9.4 Времетраење на готвењето Времетраењето на готвењето зависи од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. 13 најдобрите поставки (температура, време на готвење итн.) за вашите садови, рецепти и количества кога го користите овој апарат. На почеток, следете го работењето на рерната кога готвите. Најдете ги 9.5 Табела за печење тесто и месо Колачи Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 15 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пица1) 230 - 250 Земички1) 200 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава 3 190 3 10 - 20 Во плех за печење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 17 Време (мин.
www.electrolux.com Риба Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филети 9.6 Печење Загрејте ја претходно празната печка 3 минути пред готвењето. Храна Количина Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 800 макс.
МАКЕДОНСКИ Храна Тост Количина 19 Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а 4-6 макс. 4 - 2-4 2-3 9.7 Турбо печење на скара Говедско месо Храна Количина Температура Време (мин.
www.electrolux.com Јагне Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Јагнешки грб 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Месо од живина Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Паткa 1.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура на средината на храната (°C) Печено говедско месо на англиски начин, полуживо 45 - 50 Печено говедско месо на англиски начин, средно печено 60 - 65 21 Печено говедско месо на англиски начин, добро 70 - 75 печено Свинска плешка 80 - 82 Свинска коленица 75 - 80 Јагне 70 - 75 Пиле 98 Див зајак 70 - 75 Пастрмка / Спарид 65 - 70 Туна / Лосос 65 - 70 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој.
www.electrolux.com • Контактирајте го Овластениот сервисен центар. За да ја исчистите заптивката на вратата, видете ги општите информации за чистењето. 10.4 Вадење на држачи на решетки За да ја исчистите рерната, извадете ги држачите за решетки. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. Доколку се обидете да ја извадите внатрешната стаклена плоча пред да ја отстраните вратата на печката, вратата може да се затвори.
МАКЕДОНСКИ 23 90° 7. Прво внимателно кренете ја и потоа извадете ја стаклената плоча. 4. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 1 5. Отпуштете го системот за блокада за да ја извадите внатрешната стаклена плоча. 2 8. Исчистете ја стаклената плоча со топла вода и сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Кога чистењето е завршено, ставете ги стаклената плоча и вратата на печката. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед.
www.electrolux.com 10.6 Замена на светилката ВНИМАНИЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија. Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 1. Исклучете го апаратот. 2.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение На екранот се прикажува F11. Приклучокот на сензорот за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот. Ставете го приклучокот од сензорот за температура на средината колку што е можно подлабоко во штекерот. 11.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот.
www.electrolux.com 12.2 Прицврстување на апаратот за плакар A 12.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F B За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации и табелата: 12.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации.
МАКЕДОНСКИ Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 72 л Вид печка Вградена печка Маса 31.2 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 14.2 Штедење на енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 29 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 30 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................33 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 33 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
СРПСКИ 1. 29 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације.
www.electrolux.com • друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. 2.4 Нега и чишћење • 2.5 Унурашња лампица • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете.
СРПСКИ 33 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Делови • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс.
www.electrolux.com После отприлике 5 секунди треперење престаје и дисплеј приказује подешено време. 4.3 Претходно загревање Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа. 1. Подесите функцију и максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. и 3. Подесите функцију максималну температуру. 4.
СРПСКИ 35 5.2 Функције пећнице Функција пећнице Примена Положај Искључено Уређај је искључен. Светло За активирање лампице без функције печења. Уобичајено печење За печење хране на једном нивоу решетке. Горњи грејач За црни хлеб, колаче и пецива. За довршавање куваних јела. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Подешавање тајмера Ову функцију користите за подешавање времена за одбројавање. Максимално време које можете да подесите јесте 2 сата и 30 минута. Ова функција не утиче на рад пећнице. Узастопно притискајте дугме Тајмер се аутоматски покреће након пет секунди. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал. Додирните неко дугме да бисте прекинули звучни сигнал. или да бисте подесили потребно време. 7.
СРПСКИ 37 УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када уклањате врх и утикач температурног сензора. Температурни сензор је врео. Постоји ризик од опекотина. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење 8.2 Безбедносни термостат Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. Неправилан рад уређаја или неисправни делови могу довести до опасног прегревања.
www.electrolux.com Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. 9.4 Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. У прво време, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај. 9.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Колач од шљива1) 175 1 160 Ситни колачи – један ниво 170 3 Ситни колачи – два нивоа 39 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Време (мин.) Коментар и Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Тартови на тањиру 180 2 170 2 45 - 70 У калупу за колаче пречника 20 цм Воћна торта 160 1 150 2 110 - 120 У калупу за колаче пречника 24 цм Сендвичторта „Викториј а“ 170 1 160 2 (лево и десно) 50 - 60 У калупу за колаче пречника 20 цм Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута.
СРПСКИ 41 Фланови Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.) Коментар и Флан са 200 тестенино м 2 180 2 40 - 50 У калупу Флан од поврћа 200 2 175 2 45 - 60 У калупу Киш лорен1) 180 1 180 1 50 - 60 У калупу Лазање1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Канелон и1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Време (мин.
СРПСКИ 9.6 Гриловање Пре печења, загрејте празну пећницу у трајању од 3 минута. Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Ниво ура (°C) решетке 1. страна 2. страна Филе одресци 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Одресци од говеђег меса 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Кобасице 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свињски одресци 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле (сечено на пола) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Ћевапи 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилећа прса 4 400 макс.
www.electrolux.com Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Говеђе печење или филети, добро печено1) по цм дебљине 170 - 180 8 - 10 1 или 2 1) Рерну претходно загрејте. Свињетина Храна Количина (кг) Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Плећка, врат, шунка у комаду 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Котлет, ребро 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Ћуфте 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свињске коленице (претходно куване) 0.
СРПСКИ 45 Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Пиле, половина Свака од 0,4 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Кокошије и пилеће месо 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гуска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Ћурка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Ћурка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Риба Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Цела риба 1 - 1.5 40 - 60 1 или 2 210 - 220 9.
www.electrolux.com 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.3 Чишћење заптивача за врата • 10.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу.
СРПСКИ 47 10.5 Чишћење врата пећнице Врата пећнице имају две стаклене плоче. Врата пећнице и унутрашњу стаклену плочу можете скинути да бисте их очистили. Врата пећнице могу да се затворе ако покушате да скинете унутрашњу стаклену плочу пре него што скинете врата пећнице. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да користите уређај без унутрашње стаклене плоче. 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање.
www.electrolux.com Водите рачуна да правилно поставите унутрашњу стаклену плочу у лежишта. 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 10.6 Замена лампице 90° 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 1 2 8. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када се чишћење заврши, поставите стаклену плочу и врата пећнице. Горе описани поступак обавите супротним редоследом.
СРПСКИ 49 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога.
www.electrolux.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Серијски број (S.N.) ......................................... 12. ИНСТАЛАЦИЈА 12.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Уграђивање A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 12.3 Инсталација на електричну мрежу 594 5 3 Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 548 21 min.
СРПСКИ 51 Жица за уземљење (зелена/жута жица) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 13.1 Технички подаци Напон 230 V Фреквенција 50 Hz 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Микрофиш и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOB3301AOX Индекс енергетске ефикасности 100.0 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.
www.electrolux.com • – Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Печење са вентилатором - кад год је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. • Одржавање хране топлом - ако желите да користите преосталу топлоту да одржите топлоту оброка, изаберите најниже могуће подешавање температуре. 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 53
www.electrolux.
СРПСКИ 55
867304976-A-322014 www.electrolux.
