informaþii pentru utilizator Cuptor electric încorporat EOB32000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Bine aþi venit în lumea Electrolux Vã mulþumim cã aþi ales un produs de primã clasã de la Electrolux, pe care îl veþi folosi cu multã plãcere în viitor. Dorinþa firmei Electrolux este de a vã oferi o mare varietate de produse de calitate, care vã vor face viaþa mai confortabilã. Puteþi gãsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vã rugãm sã vã faceþi timp câteva minute pentru a studia acest manual, astfel încât sã vã bucuraþi de avantajele noii dvs. maºini.
electrolux cuprins Cuprins Instrucþiuni de siguranþã Descrierea aparatului Înaintea primei utilizãri Deservirea cuptorului Utilizãri, tabele ºi sfaturi Curãþarea ºi întreþinerea Ce trebuie fãcut atunci când … Indicaþii privind montajul Pãstrarea curãþeniei Garanþie/Service Service 5 7 10 12 20 34 44 45 50 51 54 Urmãtoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare: 1 3 2 Informaþii importante cu privire la siguranþa dvs.
instrucþiuni de siguranþã electrolux 5 Instrucþiuni de siguranþã Siguranþa electricã • Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electricã numai de cãtre un specialist autorizat. • În cazul defecþiunilor sau deteriorãrii aparatului: siguranþele trebuie deºurubate, respectiv scoase din funcþiune. • Reparaþiile asupra aparatului au voie sã fie fãcute numai de cãtre specialiºti autorizaþi. Reparaþiile necorespunzãtoare pot crea pericole.
electrolux instrucþiuni de siguranþã Evitarea deteriorãrii aparatului • Nu îmbrãcaþi cuptorul cu folie de aluminiu ºi nu aºezaþi nici o tavã de coacere, cratiþã, etc. pe partea inferioarã, pentru cã smalþul cuptoruluipoate fi afectat de acumularea de cãldurã. • Sucurile de fructe care picurã de pe tava de coacere creeazã pete care nu se mai pot ºterge. Pentru prãjituri suculente utilizaþi o tavã adâncã. • Nu puneþi nimic pe uºa deschisã a cuptorului. • Nu turnaþi niciodatã apã direct în cuptorul încins.
descrierea aparatului electrolux 7 Descrierea aparatului Privire de ansamblu Niºã de deservire Mânerul uºii Uºã de sticlã
electrolux descrierea aparatului Niºã de deservire Afiºajtemperaturã/timp Bec de control al funcþionãrii Bec de control al temperaturii Taste funcþiuni Funcþiile cuptorului Selectarea temperaturii Dotarea cuptorului Temperaturã superioarã ºi element de încãlzire a grãtarului Sistemul de iluminare a cuptorului Nivel de utilizare Þepuºã pentru carne fiºã Ventilator Temperaturã inferioarã Grilaj mobil, demontabil
descrierea aparatului electrolux 9 Accesorii cuptor Grãtar Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare. Tavã pentru coacere Pentru prãjituri ºi fursecuri. Tigaie pentru grãsime Pentru coacere ºi prãjire, respectiv ca tavã de colectare a grãsimii. Þepuºa pentru carne Pentru determinarea exactã a gradului de preparare a bucãþilor de carne.
electrolux înaintea primei utilizãri Înaintea primei utilizãri Reglarea ºi modificareaorei exacte Dupã racordarea electricã sau în cazul unei cãderi de tensiune becul funcþiei Ora exactã clipeºte automat. 1. Pentru modificarea unei ore exacte deja reglate, tasta ºi trebuie apãsate simultan pânã când becul funcþiei Ora exactã clipeºte. 2. Cu ajutorul tastei exactã. sau reglaþi ora Dupã circa 5 secunde nu mai clipeºte ºi ceasul indicã ora exactã reglatã. Aparatul este gata de utilizare.
înaintea primei utilizãri electrolux 11 Prima curãþare Înainte de a utiliza pentru prima oarã cuptorul, trebuie sã-l curãþaþi bine. Atenþie: Nu utilizaþi substanþe de curãþare abrazive, corozive! Suprafeþele pot fi deteriorate. Utilizaþi substanþe de curãþare uzuale pentru metalul din faþã. 1. Reglaþi comutatorul funcþiilor cuptorului pe sistemul de iluminare . 2. Toate accesoriile ºi grilajul trebuie scoase ºi curãþate cu apã caldã ºi sãpun. 3.
electrolux deservirea cuptorului Deservirea cuptorului Pornirea ºi oprirea cuptorului Afiºajtemperaturã/timp Bec de control al funcþionãrii Bec de control al temperaturii Afiºaj Sonda pentru carne Tasta Selectarea funcþiilor cuptorului 1. Rotiþi comutatorul funcþiilor cuptorului la funcþia dorit. 2. Rotiþi comutatorul de selectare a temperaturii la temperatura dorit. Becul de control al funcþionãrii lumineazã, atâta timp cât cuptorul este în funcþiune.
deservirea cuptorului electrolux 13 Funcþiile cuptorului Pentru cuptor vã stau la dispoziþie urmãtoarele funcþii: Funcþia cuptorului Utilizare Sistem de iluminare Cu ajutorul acestei funcþii puteþi ilumina interiorul cuptorului, de exemplu pentru curãþare. Aer cald Pentru gtirea pe pân la dou nivele. Temperaturile cuptorului trebuie reglate cu 20-40 °C mai puin decât în cazul temperaturilor superioare/inferioare. Temperaturã superioarã/ inferioarã Pentru coacere ºi prãjire pe un singur nivel.
electrolux deservirea cuptorului Montarea grãtarului, tãvii de copt ºi a tigãiipentru grãsime Siguranþa la scoatere ºi siguranþa la rabatare Pentru siguranþa scoaterii, toate componentele mobile sunt dotate la marginea stângã cu un mic ajustaj în jos. Componentele mobile trebuie astfel introduse încât ajustajul sã se afle în spaþiul de coacere în spate. Ajustajul este important ºi pentru siguranþa la rabatare a componentelor mobile.
deservirea cuptorului electrolux 15 Grãtarul ºi tigaia pentru grãsime trebuie montate împreunã: Grãtarul trebuie aºezat pe tigaia pentru grãsime. Tigaia pentru grãsime trebuie introdusã între ºinele de ghidaj ale nivelului ales.
electrolux deservirea cuptorului Funcþii suplimentare Se poate regla Perioadã de timp scurtã sau Sondã pentru carne . Afiºaj timp sau temperaturã Perioadã de timp scurtã Pentru reglarea unei perioade de timp scurtã. Sondã pentru carne Pentru reglarea unei temperaturi a zonei de mijloc. Taste de reglare Decuplarea afiºãrii orei exacte Prin decuplarea afiºãrii orei exacte puteþi economisi energie. Decuplarea afiºãrii orei exacte Apãsaþi tasta ºi simultan pânã când afiºajul devine întunecat.
deservirea cuptorului electrolux 17 Perioadã de timp scurtã Aceastã funcþie nu are nici o influenþã asuprafuncþionãriicuptorului. 1. Apãsaþi orice tastã. Pe afiºaj lumineazã “0.00”. 2. În interval de 5 secunde cu tastele sau reglaþi perioada de timp scurtã doritã (max. 2 ore 30 minute). Dupã 5 secunde pe afiºaj apare timpul rãmas. Dupã ce se scurge întreaga perioadã de timp, clipeºte “0.00” ºi se aude un semnal acustic timp de 2 minute. 3. Semnalul acustic poate fi oprit prin apãsarea oricãrei taste.
electrolux deservirea cuptorului Sondã pentru carne Atenþie: Trebuie sã se utilizeze numai sonda pentru carne livratã! În caz de înlocuire trebuie folosite numai piese de schimb originale! 1. Vârful sondei pentru carne trebuie astfel introdus în bucata de carne, încât acesta sã se afle cât mai în mijlocul bucãþii de carne. 2. ªtecherul sondei pentru carne trebuie introdus pânã la limitã în priza de contact de pe peretele lateral al cuptorului. 3.
deservirea cuptorului electrolux 19 Imediat dupã ce se atingetemperatura reglatã a zonei de mijloc, se aude un semnal acustic. 5. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice tastã. 6. Rotiþi comutatorul de selectare a funcþiei ºi temperaturii cuptorului pe poziþia oprit. Avertizare: Sonda pentru carne este fierbinte! La scoaterea ºtecherului ºi a vârfului existã pericol de ardere! 7. ªtecherul sondei pentru carne trebuie scos din fiºa de contact ºi carnea pregãtitã trebuie scoasã din cuptor.
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Utilizãri, tabele ºi sfaturi Coacerea Funcþia cuptorului: Aer cald Temperaturã superioarã/ inferioarã sau Forme de coacere • Pentru Temperaturã superioarã/ inferioarã se preteaz forme din metal închis la culoare i cu strat de acoperire. • Pentru Aer cald se preteaz i formele din metal deschise la culoare.
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 21 Instruciuni generale • Aºezaþi tava cu tãietura oblicã spre înainte! • Puteþi coace cu Temperaturã superioarã/inferioarã sau Aer cald i dou forme în acelai timp una lâng alta pe grilaj. Durata de coacere se prelungeºte nesemnificativ. La utilizarea procedeelor pentru produse îngheþate, tãvile utilizate pot sã se contracteze pe durata pregãtirii. Acest lucru se datoreazã diferenþei mari de temperaturã dintre produsele îngheþate ºi cuptor.
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Tabel pentru coacere Tipul produsului de copt Funcþia cuptorului Nivel de utilizare Temperatura °C Timp Ore: Minute 1 150-160 0:50-1:10 Coacere în forme Cozonac înalt sau rotund cu gaur la mijloc Aer cald Pandiºpan/checîmbrcat în ciocolat Aer cald 1 140-160 1:10-1:30 Tort de biscuiþi Aer cald 1 140 0:25-0:40 Tort de biscuiþi Temperaturã superioarã/ inferioarã 1 160 0:25-0:40 Cocã fragedã pentru blat de tort Temperaturã superioarã/ inferio
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 23 Tipul produsului de copt Choix-a la-crème/Ecler Ruladã de biscuiþi Prãjiturã cu nucã uscat Nivel de utilizare Temperatura °C Timp Ore: Minute 3 160-1701) 0:15-0:30 Temperaturã superioarã/ inferioarã 3 180-2001) 0:10-0:20 Aer cald 3 150-160 0:20-0:40 0:15-0:30 Funcþia cuptorului Aer cald Prãjiturã cu unt/zahr Temperaturã superioarã/ inferioarã 3 190-2101) Prãjiturã cu fructe (pe aluat din drojdie/ foietaj)2) Aer cald 3 150 0:35-0:50 Prãjit
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Tipul produsului de copt Funcþia cuptorului Nivel de utilizare Temperatura °C Timp Ore: Minute Tarte mici Fursecuri Aer cald 3 150-160 0:06-0:20 Fursecuri Aer cald 1/3 150-160 0:06-0:20 Gogoºi Aer cald 3 140 0:20-0:30 Gogoºi Aer cald 1/3 140 0:25-0:40 Temperaturã superioarã/ inferioarã 3 1601) 0:20-0:30 Turte Aer cald 3 150-160 0:15-0:20 Turte Aer cald 1/3 150-160 0:15-0:20 Croissant cu ou, bezele Aer cald 3 80-100 2:00-2
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 25 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauzã posibilã Remediere Prãjitura este prea deschisã la culoare pe partea inferioarã Înãlþime greºitã a nivelului Prãjitura se fãrâmiþeazã (devine cleioasã, lipicioasã, urme de apã) Temperaturã de coacere prea mare Reglaþi temperatura de coacere mai jos Timp de coacere prea scurt Prelungiþi timpul de coacere Timpii de coacere nu pot fi scurtai prin ridicarea temperaturii Prea mult lichid în aluat Utilizaþi mai p
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Tabel Budinci ºi gratinate Fel de mâncare Funcþia cuptorului Nivel deutiliza re Temperaturã °C Timp Ore: Minute Budincã cu paste fãinoase Temperaturã superioarã/ inferioarã 1 180-200 0:45-1:00 Lasagne Temperaturã superioarã/ inferioarã 1 180-200 0:25-0:40 Gratinate Legume1) Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-170 0:15-0:30 Baghete gratinate1) Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-170 0:15-0:30 Budinci dulci Temperaturã superioarã/ inferioar
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 27 Tabel semipreparate îngheþate Fel de mâncare Niveldeut ilizare Temperaturã °C Timp Temperaturã superioarã/ inferioarã 3 conform datelor producãtorului conform datelor producãtorului Prãjire la grãtar cu aer cald 3 200-220 conform datelor producãtorului Baghete Temperaturã superioarã/ inferioarã 3 conform datelor producãtorului conform datelor producãtorului Prãjiturã cu fructe Temperaturã superioarã/ inferioarã 3 conform datelor producãtorului
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Prãjire Funcþia cuptorului: Temperaturã superioarã/inferioarã sau Prãjire la grãtar cu aer cald Vesela pentru prãjire • Pentru prãjire se preteazã orice fel de veselã rezistentã la cãldurã (þineþi cont de informaþiile producãtorului!). • Fripturile mari pot fi preparate directîn tava de colectare sau pe grãtar cu tava de colectare montatã dedesubt. • Toate tipurile de carne macrã vã recomandãm sã le gãtiþi în oala de fripturã cu capac.
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 29 Tipul cãrnii Cantitate Funcþiacuptorului Nivel deaplicare Temperaturã °C Timp Ore: Minute Carne de porc Spatã de porc, ceafã, ºuncã 1-1,5 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-180 1:30-2:00 Cotlet, cotlet cu os 1-1,5 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 170-180 1:00-1:30 Fripturã din carne tocatã 750 g-1 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 160-170 0:45-1:00 Ciolande porc (fiert) 750 g-1 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 150-170 1:30-2:0
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Tipul cãrnii Cantitate Funcþiacuptorului Nivel deaplicare Temperaturã °C Timp Ore: Minute Pasãre Pasãre bucãþi pentru fiecare 200250g Prãjire la grãtar cu aer cald 1 200-220 0:35-0:50 Jumãtãþi de pui pentru fiecare 400500g Prãjire la grãtar cu aer cald 1 190-210 0:35-0:50 Pui, pasãre îndopatã 1-1,5 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 190-210 0:45-1:15 Raþã 1,5-2 kg Prãjire la grãtar cu aer cald 1 180-200 1:15-1:45 Gâscã 3,5-5 kg Prãj
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 31 Prãjirea uniformã la grãtar Funcþia cuptorului: Prãjire la grãtar pe suprafatã mare cu reglarea maximã a temperaturii Atenþie: Folosiþi grãtarul numai cu uºa cuptorului închisã. Preîncãlziþi întotdeauna cuptorul gol cu ajutorul funcþiilor de grãtar pentru 5 minute! • Pentru prãjire introduceþi grãtarul pe nivelul de utilizare recomandat. • Introduceþi tava de colectare întotdeauna pe nivelul 1de utilizare de jos. • Timpii pentru prãjire sunt orientativi.
electrolux utilizãri, tabele ºi sfaturi Fierberea Funcþia cuptorului: Temperaturã inferioarã • Pentru fierbere utilizaþi numai vase de sticlã obiºnuite, de aceeaºi mãrime. • Vasele de sticlã cu capac cu filet sau tip baionetã ºi cutiile metalice nu se preteazã. • Pentru fierbere trebuie utilizat primul nivel de jos. • Pentru fierbere utilizaþi tava. Pe aceasta aveþi loc pentru ºase vase de sticlã fiecare cu un conþinut de un litru. • Vasele de sticlã trebuie sã fie umplute egal ºi închise.
utilizãri, tabele ºi sfaturi electrolux 33 Uscarea Funcia cuptorului: Aer cald • Utilizai grtare îmbrcate în hârtie pergament sau folie pentru coacere. • Vei obine un rezultat mai bun dac la jumtatea timpului de uscare scoatei din funciune cuptorul, îl deschidei, i cel mai bine îl lsai s se rceasc peste noapte. • Dup aceea se usuc mai departe produsul.
electrolux curãþarea ºi întreþinerea Curãþarea ºi întreþinerea Avertizare: Înainte de curãþare decuplaþi aparatul ºi lãsaþi-l sã se rãceascã. Avertizare: Din motive de siguranþã nu curãþaþi aparatul cu jet de aburi sau cu agenþi de curãþare sub presiune. Atenþie: Nu utilizaþi agenþi de curãþare corozivi, obiecte ascuþite sau substanþe pentru îndepãrtarea petelor. Uºa din sticlã a cuptorului nu trebuie curãþatã cu agenþi abrazivi sau cu rãzuitor de metal care ar putea zgâria suprafaþa.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 35 Grilajul mobil Pentru curãþarea pereþilor laterali se pot demonta grilajele mobile de pe partea stângã ºi dreaptã a cuptorului. Scoaterea grilajului mobil Prima datã grilajul trebuie scos în faþã de pe peretele cuptorului (1) ºi dupã aceea trebuie agãþat în spate (2).
electrolux curãþarea ºi întreþinerea Sistemul de iluminare a cuptorului Avertizare: Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului: – Scoateþi din funcþiune cuptorul! – Siguranþele din panou trebuie deºurubate, respectiv scoase din funcþiune. Pentru protecþia becului cuptorului ºi a capacului de sticlã, aºezaþi o cârpã pe partea inferioarã a cuptorului. Înlocuiþi becul/curãþaþi capacul de sticlã 1. Capacul de sticlã trebuie scos prin rotire la stânga ºi dupã aceea trebuie curãþat. 2.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 37 Capacul cuptorului Pentru o curãþare uºoarã a capaculuicuptoruluise poate rabata elementul de încãlzire superior. Rabataþi elementul de încãlzire Avertizare: Elementul de încãlzire trebuie rabatat numai dacã cuptorul este scos din funcþiune ºi nu mai existã nici un pericol de ardere! 1. Scoateþi grilajul mobil lateral. 2. Elementul de încãlzire trebuie prins din faþã ºi trebuie tras de pe peretele interior al cuptoruluiîn faþã ºi în afarã. 3.
electrolux curãþarea ºi întreþinerea Uºa cuptorului Pentru o curãþare uºoarã a interiorului cuptorului, se poate scoate uºa aparatului. Scoaterea uºii cuptorului 1. Deschideþi complet uºa cuptorului. 2. Mânerul cu cleme (A) de pe ambele balamale ale uºii trebuie rabatatla maxim. 3. Uºa cuptorului trebuie închisã pânã la prima poziþie de înclichetare (circa 45°). 4. Uºa cuptorului trebuie prinsã cu ambele mâini lateral ºi trebuie trasã oblic afarã din cuptor (Atenþie: greutate mare!).
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 39 Montarea uºii cuptorului 1. Uºa cuptorului trebuie prinsã lateral de partea de prindere cu ambele mâini ºi trebuie introdusã sub un unghi de aproximativ 45°. Decupajele de pe partea inferioarã a uºii cuptorului trebuie aºezate pe balamalele cuptorului. Lãsaþi uºa sã alunece în jos pânã la limitator. 2. Deschideþi complet uºa cuptorului. 3. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia îniþialã. 4. Închideþi uºa cuptorului.
electrolux curãþarea ºi întreþinerea Uºa de sticlã a cuptorului Uºa cuptorului este dotatã cu douã folii de geam puse una dupã cealaltã. Folia interioarã poate fi datã jos pentru curãþare. Atenþie! Puterea aplicatã, mai ales pe marginile foliei din faþã, poate sã spargã sticla. Demontaþi sticla uºii 1. Deschideþi complet uºa cuptorului. 2. Mânerul cu cleme (A) de pe ambele balamale ale uºii trebuie rabatatla maxim. 3. Uºa cuptorului trebuie închisã pânã la prima poziþie de înclichetare (circa 45°).
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 41 4. Capacul uºii (B) de pe marginea de sus a uºii trebuie prins de ambele pãrþi ºi trebuie apãsat înãuntru pentru a elibera zãvorul cu clemã. Dupã aceeaîndepãrtaþi capacul uºii prin tragereîn sus. 5. Folia de sticlã a uºii trebuie prinsã de marginea de sus ºi trebuie scoasã în sus din ghidaje. Curãþaþi sticla Sticla uºii trebuie curãþatã foarte bine cu un produs de spãlat vase. Dupã aceea trebuie uscatã cu grijã.
electrolux curãþarea ºi întreþinerea Montaþi la loc sticla 1. Folia de sticlã trebuie introdusã oblic de sus în profilul uºii de pe marginea inferioarã a uºii. 2. Capacul uºii (B) trebuie prins lateral, trebuie fixat pe partea interioarã a uºiiºi capacul uºii (B) trebuie introdus pe marginea superioarã a uºii. Pe partea deschisã a capaculuiuºii (B) se aflã o ºinã de ghidaj (C). Aceasta trebuie sã fie introdusã între folia exterioarã a uºii ºi unghiul de ghidaj (D).
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 43 3. Deschideþi complet uºa cuptorului. 4. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia îniþialã. 5. Închideþi uºa cuptorului.
electrolux ce trebuie fãcut atunci când … Ce trebuie fãcut atunci când … Problemã Cuptorul nu se încãlzeºte Sistemul de iluminare al cuptorului se stinge Cauzã posibilã Remediere Cuptorul nu este pornit Trebuie pornit cuptorul Reglajele necesare nu sunt urmate Verificaþi reglajele Siguranþa de instalare în casã (cutia cu siguranþe) s-a declanºat Trebuie verificatã siguranþa. Dacã siguranþele se declanºeazã repetat, vã rugãm sã contactaþi un electrician autorizat.
indicaþii privind montajul electrolux 45 Indicaþii privind montajul Atenþie: Montarea ºi racordarea aparatelor noi pot fi efectuate numai de un specialist autorizat. Respectaþi vã rugãm aceastã indicaþie, pentru cã în caz contrar la eventualele daune apãrute nu se mai acordã garanþie. Indicaþii de siguranþã pentru instalator • La instalaþia electricã este prevãzut un dispozitiv omnipolar care face posibilã separarea aparatului de reþea, cu o distanþã între contacte de cel puþin 3mm.
electrolux indicaþii privind montajul
indicaþii privind montajul electrolux 47
electrolux indicaþii privind montajul
indicaþii privind montajul electrolux 49
electrolux pãstrarea curãþeniei Pãstrarea curãþeniei Ambalajul Ambalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material plastic sunt marcate, de exemplu >PE<, >PS< etc. Aruncaþi ambalajele corespunzãtor marcajelor la oficiile de salubrizare locale în containerele de colectare corespunzãtoare.
garanþie/service electrolux 51 Garanþie/Service GARANÞIE EUROPEANÃ Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfârºitul acestui manual, pentru perioada specificatã în fiºa de garanþie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vã mutaþi dintr-una din aceste þãri într-o altã þarã enumeratã mai jos, garanþia aparatului se va muta o datã cu dvs.
electrolux garanþie/service www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
garanþie/service electrolux 53 p t b Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux service Service În caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care...” nu puteþi remedia singuri problema. Dacã nu puteþi remedia singuri problema, adresaþi-vã atelierului de service sau partenerilor noºtri de service. Pentru a vã putea ajuta rapid avem nevoie de urmãtoarele informaþii: – Model – Numãr produs (PNC) – Numãr serie (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
