Informácie pre používateľa SK PL HR HU CZ RO KZ Zabudovaná rúra EOB 31004
electrolux
electrolux 3 Vitajte vo svete Electrolux Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní.
electrolux Obsah Varovania a dôležité bezpečnostné upozornenia ............................................... 5 Popis spotrebiča ................................................................................................ 7 Ovládacie prvky ................................................................................................ 8 Pred prvým použitím rúry ................................................................................ 10 Používanie rúry .......................................
electrolux 5 SLOVENSKY Varovania a dôležité bezpečnostné upozornenia Tieto pokyny pre používateľa uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča. Akonáhle tento spotrebič dáte alebo predáte niekomu inému, alebo keď sa presťahujete a spotrebič necháte v starej domácnosti, je veľmi dôležité, aby mal nový používateľ prístup k týmto pokynom pre používateľa a sprievodným informáciám. Tieto upozornenia sú uvedené pre bezpečnosť používateľov a ostatných členov domácnosti.
electrolux • Pred čistením rúry vypnite napájanie alebo vytiahnite sieťovú zástrčku. V prípade, že nebudete rúru používať, prepnite vypínač rúry do polohy “VYPNUTÉ”. Táto rúra bola vyrobená ako samostatný spotrebič alebo ako kombinovaný spotrebič s elektrickou varnou doskou (v závislosti na modeli) určený na pripojenie k jednej fáze s napätím 230 V. Spotrebič sa nesmie čistiť čističom s horúcou parou alebo parnou tryskou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky.
electrolux Popis spotrebiča 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ovládací panel Ovládač termostatu rúry Kontrolka termostatu rúry Časomiera Kontrolka prevádzky Ovládací gombík funkcií rúry 7. Vetracie otvory pre chladenie ventilátorom 8. Gril 9. Žiarovka rúry 10.Ventilátor rúry 11.
electrolux Ovládacie prvky Ovládací gombík funkcií rúry 0 Rúra je vypnutá. Klasické pečenie - Teplo vychádza z horného a dolného výhrevného telesa rovnomerne do vnútra rúry Iba výhrevné teleso vnútorného grilu - Môžete ho použiť na grilovanie malého množstva potravín. Dolné výhrevné teleso - Teplo vychádza iba z dolnej časti rúry. Horúci vzduch - Umožňuje pečenie mäsa alebo pečenie mäsa a koláčov súčasne na ľubovoľnom rošte bez miešania sa chutí.
electrolux Časomiera Spotrebič je vybavený mechanickou časomierou. Časomieru môžete nastaviť na dobu maximálne jednej hodiny. Ovládací gombík musíte otočiť smerom vpravo až do polohy 60 minút a potom smerom vľavo na želaný čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál, ktorý sa automaticky vypne. Rúra je ale ďalej zapnutá.
electrolux Pred prvým použitím rúry Pred použitím rúry odstráňte z povrchu aj zvnútra všetky obaly. Pred prvým použitím musíte rúru zohriať bez jedla. Pri prvom zapnutí môže z rúry vychádzať nepríjemný zápach. Je to normálne. Pach spôsobujú zvyšky z výroby. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti. 1. Prepnite ovládací gombík funkcií rúry na multi- ) teplovzdušný ohrev . 2. Nastavte ovládač termostatu na 250°. 4. Otvor te okno, aby sa miestnosť vetrala. 5.
electrolux 11 Používanie rúry Rúra je vybavená exkluzívnym systémom, ktorý zabezpečuje prirodzené prúdenie vzduchu a neustálu cirkuláciu pary. Tento systém umožňuje pečenie v pare, takže jedlá sú mäkké vo vnútri a chrumkavé na povrchu. Doba pečenia a spotreba energie sú znížené na minimum. Pri pečení môže vznikať para, ktorá z rúry pri otváraní dvierok uniká. Je to normálne.
electrolux - Pri opekaní chleba doporučujeme použiť hornú pozíciu. Jedlo počas pečenia podľa potreby otáčajte. Výhrevné teleso vnútorného grilu Vnútorný gril priamo ohrieva strednú oblasť grilovacej panvice. Použitie výhrevného telesa vnútorného grilu na prípravu malých množstiev jedla vám pomôže ušetriť energiu. 1. Otočte ovládací gombík funkcií rúry do polohy . 2. Otočte ovládací gombík termostatu na požadovanú teplotu. 3.
electrolux 13 horného a dolného výhrevného telesa. Umožňuje pečenie na jedinej úrovni a je vhodné predovšetkým pre jedlá, ktoré si vyžadujú silné zhnednutie spodnej vrstvy (napr. slané koláče a ovocné torty). Lasagne, dusené mäso so zeleninou a jedlá s kôrkou, ktoré vyžadujú silné zhnednutie hornej vrstvy, sa v klasickej rúre taktiež dobre pečú. Použitie klasickej rúry 1. Otočte ovládacím gombíkom rúry na požadovanú funkciu . 2. Otočte ovládací gombík termostatu na požadovanú teplotu.
electrolux Keď vložíte do rúry súčasne dva plechy s cestom alebo drobným pečivom, musíte ich po uplynutí približne 2/3 času pečenia navzájom zameniť a otočiť. Pečenie mäsa: Nepečte menšie kusy mäsa ako 1 kg. Menšie kusy sa môžu pri pečení vysušiť. Tmavé mäso, ktoré musí byť na vonkajšej strane silne prepečené, avšak vo vnútri musí zostať len stredne alebo mierne, sa musí piecť pri vyššej teplote (200°C - 250°C). Na druhej strane, biele mäso, hydina a ryby vyžadujú nižšiu teplotu (150°C 175°C).
electrolux 15 Tabuľka pre pečenie Klasické pečenie - Horúci vzduch Doby pečenia nezahŕňajú predhriatie. Prázdnu rúru nechajte vždy na 10 minút predhriať.
electrolux Grilovanie Doby pečenia nezahŕňajú dobu predhrievania. Prázdnu rúru nechajte vždy na 10 minút predhriať. Množstvo DRUH JEDLA Kusy Filé Bifteky Klobásy Bravčové kotlety Kurča (rozpolené) Kebab Kurča (prsia) Hamburger* *Predhriatie 5’00'’ Ryby (filé) Sendviče Hrianky g Grilovanie 4 3 2 1 tepl. °C Doba prípravy v minútach 1. strana 2.
electrolux 17 Čistenie a údržba Pred čistením rúru vypnite a nechajte ju vychladnúť. Spotrebič sa nesmie čistiť čističom s prehrievanou parou alebo parnou tryskou. Dôležité upozornenie: Pred každým čistením musíte spotrebič odpojiť od elektrickej siete. K zaisteniu dlhej životnosti spotrebiča je potrebné, aby sa pravidelne vykonávalo nasledujúce čistenie: - Čistenie vykonávajte iba vtedy, keď už je rúra vychladnutá. - Smaltované časti čistite mydlovou vodou. - Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
electrolux Ak sa kúsok skla odštiepil alebo sú na skle dverného panelu hlboké škrabance, sklo je tým oslabené a musíte ho dať vymeniť, aby panel nepraskol. Zavolajte miestne servisné stredisko, ktoré vám poskytne ďalšie informácie. Vnútro rúry Smaltované dno vnútra rúry sa najlepšie čistí pri zahriatej rúre. Vnútro rúry vytrite po každom použití mäkkou handričkou namočenou v teplej vode. Z času na čas vyčistite vnútro rúry dôkladne pomocou vhodného čistiaceho prostriedku odporúčaného výrobcom.
electrolux 19 Čistenie dvierok rúry Pred čistením dvierok rúry odporúčame vybratie dvierok z rúry. Postupujte nasledovne: 1. dvierka rúry úplne otvorte; 2. nájdite pánty spojujúce dvierka s rúrou (obr. A); 3. odblokujte dve páčky, ktoré sa nachádzajú na pántoch (obr. B); 4. uchopte dvierka na ľavej a pravej strane a pomaly ich zdvihnite smerom k rúre, až budú z polovice zatvorené (obr. C); 5. opatrne vytiahnite dvierka z ich usadenia (obr. C); 6.
electrolux Ak sa kúsok skla odštiepil alebo sú na skle dverného panelu hlboké škrabance, sklo je tým oslabené a musíte ho dať vymeniť, aby panel nepraskol. Zavolajte miestne servisné stredisko, ktoré vám poskytne ďalšie informácie. Výmena žiarovky osvetlenia rúry Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Ak je potrebné vymeniť žiarovku, nová žiarovka musí spĺňať nasledujúce technické požiadavky: - výkon: 15 W/25 W, - napájanie: 230 V (50 Hz), - odolnosť voči teplote 300°C, - objímka: E14.
electrolux 21 Ak niečo nefunguje Pokiaľ rúra nefunguje správne, nevolajte hneď servisné stredisko spoločnosti Electrolux, ale vykonajte najprv tieto kontroly: PROBLÉM RIEŠENIE Rúra sa nezapne. Skontrolujte, či je navolená funkcia pečenia a teplota alebo Skontrolujte, či je rúra správne zapojená a je zapnuté napájanie. Kontrolka teploty rúry sa nerozsvietila. Navoľte teplotu ovládacím gombíkom termostatu alebo Navoľte funkciu pomocou ovládacieho gombíka funkcie rúry.
electrolux Technické údaje Menovitý výkon výhrevných Rozmery pre osadenie telies Výška pod linkou 593 mm v stĺpci 580 mm Celá rúra (horná+dolná) 1800 W Vnútorný gril 1650 W Šírka 560 mm Ventilátor horúceho vzduchu 25 W Hĺbka 550 mm Osvetlenie rúry 25 W Rúra Chladiaci ventilátor 25 W Výška 335 mm Šírka 395 mm Hĺbka Kapacita rúry 400 mm 56 l Celkový príkon 1875W Prevádzkové napätie (50 Hz) 230 V Pokyny pre technika Inštalácia a zapojenie do siete musí byť uskutočnené v súlade s
electrolux 23 Dodaný prívodný elektrický kábel a zástrčka sa musí pripojiť do uzemnenej zásuvky (230 V~, 50 Hz). Uzemnená sieťová zásuvka musí byť nainštalovaná podľa platných technických noriem. Vhodné sú nasledujúce druhy prívodných elektrických káblov, pritom je nutné dodržať ich potrebný prierez: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Prívodný elektrický kábel sa viesť tak, aby v žiadnom bode nemohla jeho teplota dosiahnuť 50°C (nad teplotu miestnosti).
electrolux Návod na zabudovanie Obr. A Obr. B 550 M Rozmery rúry (obr. A) Návod na zabudovanie Aby bola zabezpečená bezproblémová prevádzka zabudovanej rúry, kuchynská linka alebo výklenok, do ktorého má byť zabudovaná, musí mať vhodné rozmery. (obr. B-C). 560 Obr. C Pripevnenie rúry ku skrinke - Otvorte dvierka rúry; Pripevnite rúru ku skrinke pomocou štyroch distančných držiakov (obr.
electrolux 25 Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkach sa dozviete zo záručného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebiča. Súčast’ou záručného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
electrolux Európska Záruka Spoločnost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebič alebo určenej zákonom.
electrolux 27
www.electrolux.sk 359-050601 03/08 R.
