Manualul utilizatorului RO Cuptor electric încorporat EOB 68713
electrolux 3 Bine aţi venit în lumea Electrolux Vă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi folosi cu multă plăcere în viitor. Dorinţa firmei Electrolux este de a vă oferi o mare varietate de produse de calitate, care vă vor face viaţa mai confortabilă. Puteţi găsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vă rugăm să vă faceţi timp câteva minute pentru a studia acest manual, astfel încât să vă bucuraţi de avantajele noii dvs. mașini.
electrolux Cuprins Informaţii importante privind siguranţa ............................................................. 5 Descrierea cuptorului ........................................................................................ 7 Butoanele electronice ale cuptorului ................................................................ 9 Înainte de prima utilizare a cuptorului............................................................. 11 Utilizarea cuptorului ...........................................
electrolux 5 Informaţii importante privind siguranţa Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor și a celor care locuiesc împreună cu aceștia. De aceea citiţi-le cu atenţie înainte de a instala și/sau utiliza aparatul. Acest lucru vă permite să obţineţi cele mai bune rezultate, să evitaţi acţiunile necorespunzătoare, să utilizaţi aparatul în siguranţă deplină și de asemenea să protejaţi mediul înconjurător.
electrolux • Atunci când se utilizează alte aparate electrice, se va verifica să nu existe contact între cablurile electrice și suprafeţele fierbinţi ale cuptorului. • Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau răzuitoare metalice ascuţite. Acestea pot zgâria sticla de la ușa cuptorului, ceea ce poate duce la sfărâmarea sticlei. Service • Informaţii privind mediul înconjurător • Siguranţa persoanelor • Acest cuptor este destinat utilizării de către adulţi.
electrolux 7 Descrierea cuptorului 1 2 3 4 5 6 8 1. Bară luminoasă 2. Panoul de comandă 3. Orificii de aerisire pentru ventilatorul de răcire 4. Grilaj 7 5. 6. 7. 8.
electrolux Modul de funcţionare a butoanelor electronice ale cuptorului Toate funcţiile cuptorului sunt controlate electronic. Puteţi selecta orice fel de combinaţie de funcţie de gătire, temperatură și programare automată cu ajutorul butoanelor de comandă. Aveţi grijă să atingeţi un singur buton la un moment dat. Dacă apăsaţi butonul mai mult timp, va fi selectată funcţia de gătire care urmează. Bara luminoasă Bara luminoasă se află deasupra afișajului și poate fi activată/dezactivată .
electrolux 9 Controalele electronice ale cuptorului Leduri indicatoare Simbol opţiune meniu (cu nivel raft cuptor) Ora Funcţii timp Indicator căldură Temperatură Greutate Simboluri Diverse simboluri vor fi acum prezentate pe afișaj depinzând de funcţia selectată. Simbol Cronometru Timpul Afișaj Funcţie (exemple) 2:30:00 Cronometrul este activ. 10:00 Arată timpul setat. Durata 1:00 Arată timpul necesar pentru ciclul de gătire. Sfârșit la 14:05 Arată când se va termina ciclul de gătire.
electrolux Câmpuri senzor controlate prin atingere Setare valori Pornit/Oprit Setare Selectare valori opţiuni Parcurgere Meniul principal Câmp Funcţie senzor , Confirmare Comentariu Pentru a vă deplasa în jos și în sus în meniu. Când o funcţie este activă: • Apăsaţi odată: Treceţi la meniul superior (funcţia rămâne activă), după 5 secunde treceţi din nou în opţiunea meniului activ. • Apăsaţi de două ori: Sus și jos în meniul superior (funcţia este decuplată). Pentru a afișa meniul principal.
electrolux 11 Înainte de prima utilizare a cuptorului Dacă ulterior doriţi să modificaţi una din aceste setări de bază, vă rugăm consultaţi capitolul Setări de bază. Setarea limbii 1. La conectarea aparatului la alimentarea electrică, pe afișaj apar următoarele: – logo-ul companiei – versiunea software-ului și durata de funcţionare – mesajul ”Limba de utilizare” 2. Utilizând dorită. sau , selectaţi limba 3. Confirmaţi limba selectată cu . De acum înainte textele de pe afișaj apar în limba setată.
electrolux Reglarea ceasului După ce aţi setat contrastul și luminozitatea, este afișat mesajul ”Setaţi timpul”. 4. Utilizând sau setaţi ora curentă. 5. Confirmaţi cu . 6. Utilizând sau setaţi minutele curente. 7. Confirmaţi cu . Aparatul este acum gata de utilizare. Timpul trebuie setat numai dacă aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare o perioadă lungă de timp. Curăţarea iniţială Curăţaţi cuptorul înainte de prima sa utilizare.
electrolux 13 un fenomen absolut normal. Cauza o constituie reziduurile din fabricaţie. Pentru a face acest lucru, procedaţi după cum urmează: 1. Apăsaţi pentru a porni cuptorul. 2. Selectaţi funcţia “Căldură de sus+jos”. 3. Setaţi temperatura la 250°C. 4. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze gol aproximativ 45 de minute. 5. Deschideţi o fereastră pentru a asigura ventilaţia. Această procedură trebuie repetată cu funcţia “Aer cald” și “Grill complet” timp de aproximativ 5-10 minute.
electrolux Utilizarea cuptorului Vedere generală a meniurilor Meniu principal Submeniu Gătire asistată Porc/Viţel Vită/Vânat/Miel Găină Pește Prăjitură Pizza/Plăcintă/Pâine Tocăniţă/Grătare Facilităţi Specialităţi Funcţii încălzire Lumină Aer cald Căldură de sus+jos Pizza Gătire intensivă Grill simplu Grill dublu Încălzirea jos Gătire la temperatură scăzută Programele mele Programul meu 1 Programul meu 2 ...
electrolux 15 Meniu principal Submeniu Setări de bază Setaţi timpul Indicator de timp Setare+Pornire Gătire+Oprire Meniul Prelungire timp Contrast la display Luminozitate display Setare limbă Volum la apăsare pe taste Tonul de la taste Alarmă/Ton de eroare Service Setări iniţiale Utilizarea meniurilor Exemplu 1. Porniţi aparatul cu . Vă veţi afla în meniul principal. sau selectaţi meniul 2. Cu principal dorit. 3. Utilizaţi pentru a vă deplasa la submeniurile corespunzătoare.
electrolux Puteţi anula o procedură prin apăsarea . Apoi vă veţi afla din nou în meniul principal. Indicatorul de căldură Indicatorul încălzirii 4. Când o funcţie a cuptorului a fost pornită bara care se tot lungește indică cât de mult s-a încălzit cuptorul. Indicatorul încălzirii rapide În cazul unora din funcţiile cuptorului, timpul de încălzire este redus de funcţia automată Încălzire rapidă. 5.
electrolux 17 Meniul Gătire asistată Vedere generală a Gătirii asistate Mâncărurile din Asistentul de bucătărie (cu excepţia Specialităţilor) sunt preparate cu sisteme automate. Sistemele automate oferă setările optime (funcţiile cuptorului, temperatura, timpul de gătire) pentru respectivul fel de mâncare.
electrolux Categorie Prăjitură Fel de mâncare Pandișpan cu lămâie Prăjitură Ring Prăjitură suedeză Savarină Biscuiţi Rumenite Prăjitură cu brânză Brioșe Prăjitură cu fructe Tartă dulce Prăjitură Streusel Prăjitură cu morcov Platou cu unt Prăjitură cu migdale Platou cu drojdie de bere Tartă cu fructe Pizza/ Pizza Plăcintă cu brânză Plăcintă/ Tartă cu ceapă Pâine albă Pâine Quiche Lorraine Pâine de casă de secară Sufleu cu brânză de capră Prăjitură rusească Sufleu cu brânză Tocă
electrolux 19 Utilizarea gătirii asistate Gătire asistată cu greutate automată Durata frigerii este determinată automat prin introducerea greutăţii. Exemplu sau selectaţi 1. Utilizând opţiunea de meniu Gătire asistată, categoria dorită și felul de mâncare. 2. Confirmaţi pe fiecare cu 3. Utilizând sau automată. 4. Confirmaţi cu . selectaţi Greutate . 5. Utilizând sau setaţi greutatea alimentelor. Setarea se modifică în pași de 0,1kg. Programul automat este pornit.
electrolux Gătire asistată cu Reţetă automată Toate setările sunt fixate și nu pot fi modificate. Exemplu 1. Utilizând sau selectaţi opţiunea de meniu Gătire asistată, categoria dorită și felul de mâncare. 2. Confirmaţi pe fiecare cu 3. Utilizând sau automată. 4. Confirmaţi cu . selectaţi Reţetă . Programul automat este pornit. De îndată ce programul automat s-a terminat, se aude un semnal sonor. 5. Apăsaţi orice tastă pentru a dezactiva semnalul.
electrolux 21 Meniul funcţiilor cuptorului Vedere generală a funcţiilor cuptorului Utilizând funcţiile cuptorului puteţi seta sesiuni de coacere și frigere conform cerinţelor dvs. Funcţia cuptorului Utilizare Element de încălzire/ventilator Lumina Lumina cuptorului se aprinde când o funcţie este selectată, funcţia lumina cuptorului inclusă. Aer cald Pentru coacerea pe până la două nivele ale cuptorului în același timp.
electrolux Utilizarea funcţiilor cuptorului Exemplu 1. Porniţi aparatul cu 2. Utilizând sau cuptorului. 3. Confirmaţi cu . selectaţi funcţia . 4. Utilizând sau selectaţi funcţia cuptorului Aer cald. 5. Confirmaţi cu 6. Utilizând ra dorită. sau . setaţi temperatu- 7. Confirmaţi cu sau așteptaţi 5 secunde. Cuptorul începe să încălzească. Când temperatura setată este atinsă, se aude un semnal sonor. Cuptorul începe să încălzească dacă: • simbolul pentru funcţia cuptorului este animat.
electrolux 23 Meniul Programele mele Vedere generală a Programelor mele Submeniu Programul meu 1 Descriere Pentru a salva setările optime ale reţetelor dvs. proprii. Programul meu 2 ... Numele programului Pentru a redenumi programe memorate. Puteţi memora 20 de programe. Utilizarea Programelor mele Memorarea unui program 1. Selectaţi funcţia cuptorului sau Gătire asistată cu setările dorite. 2.
electrolux 8. Confirmaţi cu când aţi scris numele programului dvs. Programul dvs. este memorat. Se poate scrie în orice moment peste poziţiile de memorie care sunt deja ocupate. În locul poziţiei de memorie libere sugerate, cu sau selectaţi programul peste care doriţi să scrieţi. Programele pot fi redenumite în orice moment în meniul ”Numele programului”. Apelarea unui program 1. Porniţi aparatul cu . 2. Utilizând tastele săgeată sau selectaţi opţiunea de meniu Programele mele. 3. Confirmaţi cu . 4.
electrolux 25 Meniul Setări de bază Vedere generală a Setărilor de bază Puteţi modifica anumite setări de bază indiferent de sarcina pe care o efectuează cuptorul. Setare Afișaj Setaţi timpul 12:15 Indicator de timp Descriere Setaţi ora curentă a ceasului. – On Timpul este indicat în momentul în care aparatul este stins. – Off Timpul nu este indicat în momentul în care aparatul este stins, deoarece afișajul este stins complet pentru a economisi energie.
electrolux Între orele 22:00 și 6:00 afișajul își reduce luminozitatea când aparatul este oprit, pentru a economisi energie. Utilizarea Setărilor de bază Exemplu 1. Utilizând sau selectaţi opţiunea de meniu Setări de bază. 2. Confirmaţi cu . 3. Utilizând sau mergeţi la setarea pe care doriţi să o reglaţi. 4. Confirmaţi cu . Valoarea setată în mod curent apare pe afișaj. 5. Utilizând dorită. sau 6. Confirmaţi cu selectaţi valoarea . Setarea este modificată. Funcţii suplimentare Cuptorul dvs.
electrolux 27 Cronometru Pentru reglarea unei numărători inverse. După numărătoare, se aude un semnal sonor. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra funcţionării cuptorului. 1. Apăsaţi tasta în mod repetat până când apare fereastra ”Cronometru”. sau , setaţi Utilizând tasta timpul dorit pentru numărătoarea inversă (max. 2 ore, 30 minute). 2. Confirmaţi cu sau așteptaţi 5 secunde. Se afișează ultima opţiune de meniu vizitată și timpul rămas.
electrolux Durata sau Sfârșit la Durata Pentru a seta cât de mult urmează a fi utilizat cuptorul. Sfârșit la Pentru a seta când să se oprească din nou cuptorul. 1. Selectaţi funcţia cuptorului. în mod repetat 2. Apăsaţi tasta până când apare fereastra ”Durata/ Sfârșit la”. 3. Utilizând tasta sau , setaţi durata de gătit dorită sau timpul de oprire (max. 23 ore, 59 minute). sau așteptaţi 5 4. Confirmaţi cu secunde.
electrolux 29 Utilizarea căldurii reziduale cu funcţiile ceasului Durași Sfârșit la . ta Când sunt utilizate funcţiile casului Durata și Sfârșit la cuptorul oprește elementele de încălzire, când 90% din timpul setat sau calculat a trecut. Căldura reziduală existentă este utilizată pentru a continua procesul de gătire până când timpul setat a trecut (3 la 20 minute).
electrolux Prelungirea timpului Permite ca ultima funcţie a cuptorului să continue după ce o anumită perioadă de timp a trecut. Precondiţie: • Toate funcţiile cuptorului cu Durata sau Greutatea automată. Prelungirea timpului poate fi pornită și oprită din meniul Setări de bază. Pentru a porni Prelungirea timpului Funcţia cuptorului este terminată. Semnalul sonor sună și apare mesaj. 1. Apăsaţi orice tastă. 2. Mesajul pentru Prelungirea timpului apare pentru aproximativ 5 minute. 3.
electrolux 31 Gătire+Oprire Funcţia Gătire+Oprire vă păstrează caldă mâncarea preparată timp de 30 minute, după terminarea coacerii sau frigerii. Este de ajutor de exemplu când musafirii dvs. întârzie. Condiţie pentru Gătire+Oprire: • Temperatura fixată este de circa 80°C Pentru a porni Gătire+Oprire 1. Selectaţi funcţia cuptorului. în mod repetat 2. Apăsaţi tasta până când apare fereastra ”Gătire+Oprire”. 3. Confirmaţi cu . Funcţia Gătire+Oprire este acum pornită. 4.
electrolux Setare+Pornire Funcţia Setare+Pornire înseamnă că puteţi seta toate setările pentru o funcţie a cuptorului și apoi să o porniţi mai târziu. Exemplu de utilizare: Dvs. pregătiţi o mâncare dimineaţa și introduceţi toate setările necesare în cuptor. Copilul dvs. vine acasă la amiază, pune mâncarea în cuptor, apasă orice tastă și cuptorul începe cu setările dvs. Condiţie: • Durata fixată Pentru a porni Setare+Pornire 1. Selectaţi funcţia cuptorului cu setările dorite. 1.
electrolux 33 Blocarea Blocarea tastelor protejează toate funcţiile setate împotriva modificărilor accidentale. Pentru a activa blocarea 1. Selectaţi funcţia cuptorului. 2. Apăsaţi tasta în mod repetat până când apare fereastra ”Blocare”. 3. Confirmaţi cu . Blocarea tastelor este acum activată. Pentru a opri Blocarea 1. Apăsaţi tasta 2. Confirmaţi cu . . Blocarea nu protejează aparatul împotriva opririi accidentale. După oprirea aparatului, blocarea este anulată automat.
electrolux Oprirea automată a cuptorului Dacă nu a fost stins cuptorul după o vreme, sau dacă temperatura nu s-a modificat, cuptorul se va stinge automat. Cuptorul se va stinge când temperatura cuptorului este de: 30 - 115°C 120 - 195°C 200 - 245°C 250°C după după după după 12,5 ore 8,5 ore 5,5 ore 3 ore Pornirea din nou după oprirea automată Apăsaţi butonul .
electrolux 35 Cuptorul are patru nivele de rafturi. Nivelurile raftului sunt numerotate de jos în sus, ca în imagine. 4 3 2 1 Interiorul ușii Pe interiorul ușii cuptorului veţi găsi un număr de rafturi diferite. Suporturile telescopice ale raftului Atenţie: Suporturile telescopice ale raftului și alte accesorii se încălzesc foarte tare! Folosiţi mănuși pentru cuptor sau protecţii similare! Cuptorul are patru nivele de rafturi. Nivelurile raftului sunt numerotate de jos în sus, ca în imagine.
electrolux Recomandări utile Întotdeauna ţineţi ușa cuptorului închisă când gătiţi. Acest cuptor este echipat cu un sistem de gătit exclusiv, care creează un jet de aer natural și circulă vaporii necesari gătirii. De aceea alimentele sunt gătite într-o atmosferă constant umedă, astfel încât alimentele sunt fragede în interior și crocante în exterior. Timpii de gătit și consumul de energie sunt reduse la minimum. Pe durata gătitului se produce abur, care poate fi eliberat la deschiderea ușii cuptorului.
electrolux 37 Pentru a asigura o durată de viaţă lungă a aparatului dvs., este necesar să efectuaţi regulat următoarele operaţii de curăţare: - Efectuaţi-le numai atunci când cuptorul s-a răcit. - Curăţaţi subansamblele smălţuite cu apă cu săpun. - Soluţiile de curăţat cu conţinut de clor NU trebuie folosite deoarece pot deteriora finisajele suprafeţelor. De asemenea, trebuie evitaţi abrazivii foarte duri. - Ștergeţi subansamblele din oţel inoxidabil și sticlă cu o cârpă moale.
electrolux A Curăţarea ușii cuptorului Aceste instrucţiuni se referă la ușa cuptorului așa cum a fost livrată de producător. Dacă ușa cuptorului a fost inversată la cererea dvs., sau datorită posibilităţii de instalare, utilizarea noţiunii de dreapta/stânga trebuie de asemenea inversată. Vă recomandăm să înlăturaţi ambele geamuri interioare ale ușii înainte de curăţare. Vă rugăm respectaţi instrucţiunile de mai jos.
electrolux 39 Figura 5: Apoi ţineţi bine al doilea E geam interior E cu ambele mâini și împingeţi-l în sus. După ce geamurile interioare au fost înlăturate, curăţaţi ușa și geamurile. Curăţaţi geamurile de sticlă numai cu apă caldă. Nu utilizaţi cârpe aspre, bureţi de sâr mă, din sâr mă de parchet, acizi sau produse abrazive, astfel încât să nu se deterioreze suprafaţa geamurilor interioare și a ușii. După curăţare, reintroduceţi geamurile interioare.
electrolux Pentru aparatele din inox sau aluminiu Se recomandă curăţarea ușii cuptorului cu un burete ud și uscarea acesteia cu o cârpă moale. A nu se folosi bureţi de sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece pot deteriora suprafaţa. Curăţaţi panoul cu aceeași grijă. NU curăţaţi ușa cuptorului cât timp panourile de sticlă sunt calde. Dacă această precauţie nu este respectată panoul de sticlă se poate sparge.
electrolux 41 Rafturile cuptorului și suporturile rafturilor Pentru a curăţa rafturile cuptorului, înmuiaţi-le în apă caldă cu detergent și îndepărtaţi petele persistente cu o lavetă umedă și bine impregnată cu detergent. Clătiţi bine și uscaţi cu o cârpă uscată și moale. Suporturile raftului pot fi scoase pentru a fi curăţate mai ușor. Înainte de a efectua această operaţiune, verificaţi aparatul să fie complet răcit. Procedaţi după cum urmează: 1.
electrolux Curăţarea grătarului articulat Acest model a fost dotat cu un grătar cu balama pentru a ușura foarte mult curăţarea plafonului cuptorului. Înainte de a efectua această operaţiune, verificaţi aparatul să fie complet răcit. 1. Deșurubaţi șurubul care fixează elementul grătar. Când efectuaţi această operaţie pentru prima oară, se recomandă să folosiţi o șurubelniţă. 2. După aceea trageţi delicat în jos grătarul pentru a permite accesul la plafonul cuptorului. 3.
electrolux 43 Înlocuirea becului cuptorului Dacă becul cuptorului trebuie înlocuit, noul bec trebuie să corespundă următoarelor specificaţii: - Putere electrică: 25 W, - Tensiune electrică: 230 V (50 Hz), - Rezistent la temperaturi de 300°C, - Tip de conexiune: E14. Becurile se pot achiziţiona de la service-ul autorizat. Pentru înlocuirea unui bec defect: ) 1. Verificaţi cuptorul să fie deconectat de la sursa de alimentare. 2. Rotiţi capacul de sticlă în sens antiorar. 3.
electrolux În caz de defecţiuni În cazul în care cuptorul nu funcţionează corect, vă rugăm să efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta service-ul autorizat local. ATENŢIE: Dacă chemaţi un inginer pentru o defecţiune din lista de mai jos sau pentru a repara o defecţiune cauzată de folosirea sau instalarea incorectă, intervenţia va trebui plătită, chiar dacă aparatul e în garanţie. PROBLEMĂ Cuptorul nu încălzește. SOLUŢIE Apăsaţi tasta , apoi selectaţi o funcţie de gătit.
electrolux 45 Date tehnice Puteri nominale ale elementului de încălzire Încălzire jos Căldură de sus+jos Grill simplu Grill dublu Aer cald Pizza Gătire intensivă Gătire la temperatură scăzută Decongelare Uscare Menţine cald Păstrează cald Încălzire farfurii Bec cuptor Motorul ventilatorului de aer cald Motorul ventilatorului de răcire 1000 W 1800 W 1650 W 2450 W 2000 W 2075 W 2475 W 2025 W 25 W 2025 W 1800 W 1000 W 2025 W 25 W 25 W 25 W Putere nominală totală Tensiune de lucru (50 Hz) 2500 W 230 V Dime
electrolux Instrucţiuni pentru instalator Următoarele instrucţiuni sunt destinate instalatorilor calificaţi, pentru ca aceștia să efectueze toate operaţiunile de instalare, reglare și service cu precizie absolută și în conformitate cu legile și normele în vigoare. Recomandăm insistent ca toate operaţiile necesare pentru instalarea aparatului dvs. să fie efectuate de o persoană calificată, în conformitate cu legile și normele în vigoare.
electrolux 47 întrerupător omnipolar, cu o deschidere minimă între contacte de 3 mm, potrivit pentru sarcina necesară și în conformitate cu reglementările în vigoare. Firul verde & galben de împământare nu trebuie să fie întrerupt de un comutator și trebuie să fie cu 2-3 cm mai lung decât celelalte fire. Cablul de alimentare trebuie în orice caz așezat astfel încât în nici un punct să nu atingă 50°C (peste temperatura ambiantă).
Toate componentele care asigură o asemenea protecţie, inclusiv orice fel de panou de acoperire (de exemplu dacă aparatul este instalat la capătul sau la începutul unui blat de bucătărie) trebuie fixate astfel încât să se prevină înlăturarea fără ajutorul unei unelte. Acest aparat poate fi amplasat cu spatele său sau cu o parte aproape de aparate sau pereţi de înălţime mai mare. Cealaltă parte, în schimb, trebuie amplasată aproape de mobilier sau aparate cu aceeași înălţime.
electrolux 49 Service și piese de schimb Dacă aparatul nu funcţionează corect nici după efectuarea verificărilor enumerate în capitolul „În caz de defecţiuni”, contactaţi service-ul autorizat local, precizând tipul de defecţiune, modelul aparatului (Mod.), numărul produsului (Prod. No.) și numărul de serie (Ser. No.) marcate pe plăcuţa cu datele tehnice. Această plăcuţă este amplasată pe marginea externă din faţa cavităţii cuptorului.
electrolux
electrolux 51 Garanţie Europeană Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate la sfârșitul acestui manual, pentru perioada specificată în fișa de garanţie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vă mutaţi dintr-una din aceste ţări într-o altă ţară enumerată mai jos, garanţia aparatului se va muta o dată cu dvs.
electrolux
electrolux 53
electrolux
electrolux 55
electrolux 35697-0053 04/08 R.
