EOA95651AV KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................8 5. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • • Құрылғыны орнату талаптарына сай келетін қауіпсіз жерге орнатыңыз. Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 2.7 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
www.electrolux.com Тағам сенсоры Сырғытпа жолдар Тағамның ішіндегі температураны өлшеу үшін. Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Түймелер Сенсор алаңы / Түйме Функция Сипаттама САҒАТ Сағат функциясын орнату үшін. МИНУС Уақытты қоюға арналған. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнатуға арналған. Тұмшапештің шамын жағу немесе сөндіру үшін түймешікті 3 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.
ҚАЗАҚ 9 5. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 5.1 Алғашқы тазалау Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. 6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тұмшапеш функциясы 6.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолдану Бұл тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған Ылғалды желдеткішпе функция. Пісіру нұсқауларын "Ақылн пісіру кеңес" тарауынан Ылғалды желдеткішпен пісіру қарауға болады. Функцияға кедергі келтірмеу үшін пісіру барысында тұмшапештің есігі жабылып тұруы керек және тұмшапештің қуат тиімділігі жағынан ең тиімді режимде тұрғанына көз жеткізіңіз. Бұл функцияны пайдаланғанда ішкі температура орнатылған температурадан өзгеше болуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 6.5 Қыздыру индикаторы Пеш функциясы жұмыс істегенде, пештің температурасы көтерілген 11 сайын дисплейде жолағы бірбірден көрсетіле бастайды және төмендегенде жойылады. 7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 7.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы ТӘУЛІК УАҚЫТЫ ҰЗАҚТЫҚ АЯҚТАУ УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ Қолдану Тәулік уақытын көрсетуге немесе өзгертуге арналған. Тәулік уақытын тек пеш сөніп тұрғанда ғана өзгерте аласыз. Сағат функциясы 00:00 САНАҚ ТАЙМЕРІ Пештің жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған.
www.electrolux.com 7.3 ҰЗАҚТЫҚ функциясын орнату 1. Қыздыру функциясын орнатыңыз. түймесін қайта жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. Минуттарды, содан кейін сағатты Дисплейде жыпылықтауы мүмкін. 4. АЯҚТАУ параметрі үшін сағатты, содан кейін минутты орнату үшін немесе 2. орнату үшін немесе түймесін басыңыз. Растау үшін түймесін басыңыз. Орнатылған Ұзақтық аяқталған кезде дыбыстық сигнал 2 минут естіледі. және дисплейде уақыт жыпылықтайды. Пеш автоматты түрде сөнеді. 4.
ҚАЗАҚ 7.7 САНАҚ ТАЙМЕРІ Санақ таймерін бастапқы қалпына қою үшін және 13 ұстап тұрыңыз. Таймер қайта санай бастайды. түймешігін басып 8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.1 Ішкі температура сенсоры Ішкі температура сенсоры тағамның ішкі температурасын өлшейді. Тағам температурасы орнатылған температураға жеткенде пеш сөнеді. Екі түрлі температураны орнату керек: • • тұмшапештің температурасы (ең аз 120 °C), тағамның ішкі температурасы.
www.electrolux.com жыпылықтап тұрған кезде, температура тетігін қолданып, әдепкі ішкі температураны өзгертуге болады. Бейнебетте ішкі температура сенсорының белгісі мен әдепкі ішкі температура көрсетіледі. 4. Жаңа ішкі температураны сақтау түймешігін басыңыз үшін немесе оның өздігінен сақталғанын қаласаңыз, 10 секунд күтіңіз. Ішкі температура сенсорын келесі жолы қолданған кезде әдепкі ішкі температура көрсетіледі.
ҚАЗАҚ ЕСКЕРТУ! Ішкі температура сенсоры ысып кететіндіктен, күйіп қалу қаупі бар. Оны розеткадан ағытқанда және тағамнан алған кезде абай болыңыз. 15 Пісірме науа /шұңғыл науаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. Пісіру барысында температураны өзгерту Тағам пісіру барысында температураны кез келген уақытта өзгерте аласыз: 1. түймесін басыңыз: бір рет - бейнебетте орнатылған ішкі температура көрсетіледі және ол 10 секунд сайын өзгеріп, ағымдық ішкі температураны көрсетеді.
www.electrolux.com АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. Шұңғыл таба: Шұңғыл науаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Пештің есігін жабар алдында, бағыттауыш жолдардың пешке әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. Торкөз сөре: Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады.
ҚАЗАҚ Температура (°C) Сөндіру уақыты (сағ) 120 - 195 8,5 200 - 245 5,5 250 - ең көбі 1,5 17 9.4 Желдеткіш Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, пештің беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Пешті сөндірсеңіз, желдеткіш пеш салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. Автоматты түрде сөнгеннен кейін, пешті қайта іске қосу үшін кез келген түймешікті басыңыз. Автоматты сөндіру келесі функцияларда жұмыс істемейді: ішкі температура сенсоры, Жеңіл, Ұзақтық, Аяқтау. 10.
www.electrolux.com 10.4 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Торт біркелкі қызармайды. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жидек салынған ашық бәліш үгілмелі пирожный Ыстық желдеткішпен пісіру 170 - 1801) 10 - 25 2 Жидек салынған ашық бәліш бисквит қоспа Ыстық желдеткішпен пісіру 150 - 170 20 - 25 2 Чизкейк Үстіңгі/ Астыңғы қызу 170 - 190 60 - 90 1 19 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.
www.electrolux.com Тағам Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Жемісті ашық бәліштер (ашыған қамырдан / бисквит қоспадан жасалған) 2) Үстіңгі/Астыңғы қызу 170 35 - 55 3 Үгілме қамырдан жасалған Ыстық жемісті ашық бәліштер желдеткішпен пісіру 160 - 170 40 - 80 3 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) 160 - 1801) 40 - 80 3 Үстіңгі/Астыңғы қызу 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Булочкалар Ыстық желдеткішпен пісіру 1601) 10 - 25 3 Булочкалар Үстіңгі/ Астыңғы қызу 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 10.6 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Макарон гратині 200 - 220 45 - 55 3 Картоп гратині 180 - 200 70 - 85 3 Мусака 170 - 190 70 - 95 3 Лазанья 180 - 200 75 - 90 3 Каннелони 180 - 200 70 - 85 3 Нан пудингі 190 - 200 55 - 70 3 Күріш пудингі 170 - 190 45 - 60 3 Қопсыма қоспадан жасалған алма торты (дөңгелек торт қалыбы) 160 - 170 70 - 80 3 Ақ нан 190 - 200 55 - 70 3 10.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей Жұмыртқаның 80 - 100 ағы қосылған бисквиттер, меренгалар 130 - 170 1/4 - Бадам печеньесі 100 - 120 40 - 80 1/4 - Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 30 - 60 1/4 - Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Булочкалар 180 20 - 30 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 10.9 Пицца параметрі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қатпарлы қамырдан жасалған бәліш 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламмекушен (Эльзастың пицца тәрізді тағамы) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирог (ірімшік пен 180 - 2001) сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) 15 - 25 2 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. 10.10 Қуыру Қызуға төзімді ыдысты пайдаланыңыз. Ірі тағамдарды науаға тура салып не науаның үстіне қойылған сөреге тура қойып қуырыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см Турбоқалыңдығы гриль үшін 180 - 1901) 6-8 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см Турбоқалыңдығы гриль үшін 170 - 1801) 8 - 10 1 25 Сөренің орналасу ы 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Свинина Тағам Мөлшері (кг) Функция Температу Уақыт ра (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Қол омыртқа / 1 - 1.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (кг) Функция Қозы белдемесі 1 - 1.5 Тағам Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Мөлшері (кг) Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қоянның белдемесі / Сирағы 1 дейін Үстіңгі/ Астыңғы қызу 2301) 30 - 40 1 Маралдың белдемесі 1.5 - 2 Үстіңгі/ Астыңғы қызу 210 - 220 35 - 40 1 Маралдың сан еті 1.5 - 2 Үстіңгі/ Астыңғы қызу 180 - 200 60 - 90 1 Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • • Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз. Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тағамды грильге пісіргенде әрқашан тұмшапештің есігін жабыңыз. Гриль жасау Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Картоп құймақтары 210 - 230 20 - 30 3 Лазанья/ Каннелони, жаңа 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья/Кан-лони, 160 - 180 замор. 40 - 60 2 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 170 - 190 20 - 30 3 Тауық қанаттары 190 - 210 20 - 30 2 10.14 Мұздату • • • • Тағамның орамын алыңыз да, тағамды табаққа салыңыз. Астынан санағанда бірінші деңгейді пайдаланыңыз. Тағамды шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзарады.
ҚАЗАҚ 10.15 Консерв жасау Астыңғы қызу • • • • • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік банкаларды қойыңыз. Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. • • • 29 Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Кольраби / Бұршақ / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін ішіне қоя тұрыңыз. 10.16 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз. кезде тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз.
ҚАЗАҚ 10.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Бұқтырылған - Тәтті 33 Тағамның ішкі температурасы (°C) Ақ нан қосылып бұқтырылған / жеміс қосылмаған, Күріш бұқтырмасы / жеміс қосылмаған, Тәтті лапша бұқтырмасы Азырақ Орташа піскен Көбірек 80 85 90 10.18 Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақтар EN 60350-1:2013 және IEC 60350-1:2011 бойынша өткізіледі. Бір деңгейде пісіру. Қалбырда пісіру Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Функция Температура (°C) Шағын кекстер (әр науада 20) Үстіңгі/Астыңғы қызу 1701) Уақыт (мин.) 20 - 30 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Көп деңгейде пісіру. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 2-ші 3-ші деңге деңге й й Шала ашыған қамыр наны/тәтті таспалар Ыстық желдеткішпен пісіру 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желдеткішпен пісіру 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 35 тазалаңыз. Тұмшапеш тазалағышты каталитті бет үшін қолданбаңыз. Каталитпен тазалау функциясын қосу алдында: Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. • Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішіндегі ылғалды тазалаңыз. 11.2 Сөре сырғытпалары Тұмшапешті тазалау үшін сөре сырғытпалары алыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Сөре сырғытпаларын алған кезде абай болыңыз. 1.
www.electrolux.com 2. Есіктің қос топсасындағы ысырмаларды (A) барынша басыңыз. A A 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (шамамен 70° градус) қарай жабыңыз. 4. Есікті екі жағынан қолдарыңызбен ұстап тұрып, тұмшапештен жоғары қарай қиғаштап көтеріп шығарыңыз. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. 6. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. 9. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз.
ҚАЗАҚ 37 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Тұмшапеш электр тоғына Тұмшапештің электр қосылған жоқ немесе тоғына дұрыс теріс қосылған. қосылғанына көз жеткізіңіз (егер бар болса, қосылым сызбасын қараңыз). Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады. Тұмшапештің ішіне тағам Тағамды пісіргеннен ұзақ уақытқа қойылған. кейін тұмшапеш ішінде 15 - 20 минуттан артық қалдырмаңыз. Бейнебетте “C2” көрсетіледі. Каталит немесе Жібіту Ішкі температура функциясын іске сенсорының ашасын қосқыңыз келеді, бірақ розеткадан суырыңыз. ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан алған жоқсыз.
ҚАЗАҚ 39 14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 14.1 Қуатты үнемдеу Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Жалпылама кеңес Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда есігінің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Тағамды буға пісіру кезінде есікті жиі ашпаңыз. Есіктің тығыздағышын таза ұстаңыз және оның өз орнында тұрғанына көз жеткізіңіз. Қуатты үнемдеуді жақсарту үшін . Егер мүмкін болса, тағамды салмай тұрып пешті алдын ала қыздырмаңыз.
www.electrolux.com Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St.
ҚАЗАҚ 41
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 43
867303103-D-242018 www.electrolux.
