EOA5751FOX EOA5751FOZ EOA5751FOM EOA5751FOV EOA5751ZOZ RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.
www.electrolux.com • • • • • Decolorarea emailului sau a oţelului inoxidabil nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente. Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. Gătiţi întotdeauna cu uşa cuptorului închisă. Dacă aparatul este instalat în spatele unui panou de mobilă (de ex.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 1 7 3.2 Accesorii Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tava de gatit Pentru prăjituri şi fursecuri. Cratiţă adâncă Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime.
www.electrolux.com 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Dispozitiv de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. Câmp senzor Funcţie Descriere PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. OPŢIUNI Pentru a seta o funcţie a cuptorului, o funcţie de curăţare sau un program automat. 3 ILUMINARE CUP‐ TOR Pentru a activa sau a dezactiva becul cupto‐ rului.
ROMÂNA 9 4.2 Afişaj A B C E D A. Simbol funcţie cuptor B. Numărul funcţiei/programului cuptorului C. Indicatoare pentru funcţiile ceasului (consultaţi tabelul „Funcţiile ceasului”) D. Afişaj Ceas / Căldură reziduală E. Afişaj Temperatură / Oră curentă Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol / / Nume Descriere Program automat Puteţi alege un program automat. meu Program Favorit Program Favorit este în desfăşurare. kg / g Un program automat cu introducerea greutăţii este în desfăşurare.
www.electrolux.com Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială. 6. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.1 Utilizarea aparatului Pentru a opera aparatul, puteţi utiliza: • • modul manual programe automate 6.2 Funcţiile cuptorului Funcţia cuptorului Aplicaţie Aer Cald Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele.
ROMÂNA Funcţia cuptorului 11 Aplicaţie ECO Prajire Atunci când folosiţi această funcţie în timpul gătirii, aceasta vă permite să optimizaţi consumul de ener‐ gie. Pentru informaţii suplimentare despre setările recomandate, consultaţi tabelele de gătit cu funcţia echivalentă a cuptorului (Gatire intensiva). Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari şi pentru pâine prăjită.
www.electrolux.com Dacă activaţi funcţia de Incalzire rapida, barele de pe afişaj se aprind intermitent pentru a indica faptul că funcţia este în desfăşurare. 7. FUNCŢIILE CEASULUI 7.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie ORA CURENTĂ Pentru a afişa sau modifica ora curentă. Puteţi schimba ora ceasului doar dacă aparatul este pornit. DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a aparatului. SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului.
ROMÂNA 7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT 1. Setaţi o funcţie a cuptorului şi temperatura. 2. Atingeţi în mod repetat până când începe să clipească. 3. Utilizaţi sau pentru a seta pentru funcţia SFÂRŞIT şi confirmare. Întâi setaţi minutele şi apoi orele. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de 2 minute. şi setarea duratei se aprind intermitent pe afişaj. Aparatul se dezactivează automat. 4. Atingeţi un câmp cu senzor pentru a opri semnalul acustic. 5. Opriţi aparatul. 7.
www.electrolux.com duratele implicite de gătire pentru toate programele automate. 8.1 Programe automate Numărul programului Numele programului 1 FRIPTURĂ DE VITĂ 2 FRIPTURA DE PORC 3 PUI, INTREG 4 PIZZA 5 BRIOSE 6 QUICHE LORRAINE 7 PAINE ALBA 8 CARTOFI GRATINATI 9 LASAGNE 8.2 Reţete online Pe site-ul nostru puteţi găsi reţetele pentru programele automate corespunzătoare acestui aparat.
ROMÂNA 8.5 Programe automate cu senzor (doar anumite modele) Temperatura de mijloc a alimentelor este implicită şi fixă în programele cu senzor. Programul se opreşte când aparatul atinge temperatura pentru zone de mijloc setată. 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . 3. Instalaţi senzorul. Consultaţi secţiunea „Senzorul”. Afişajul indică durata de gătire, 15 şi . sau setările sunt salvate 5. Atingeţi automat după cinci secunde. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două minute.
www.electrolux.com Puteţi seta temperatura zonei de mijloc doar când se aprinde intermitent. Dacă este pe afişaj înainte să setaţi temperatura zonei de mijloc, atingeţi şi sau pentru a seta o valoare nouă. 6. Setaţi funcţia şi temperatura cuptorului. Afişajul indică temperatura curentă a zonei de mijloc şi simbolul de încălzire . Cât timp aparatul calculează durata aproximativă, afişajul indică o numărătoare directă. După primul calcul, afişajul indică durata aproximativă a gătitului.
ROMÂNA Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. 17 Cratiţă adâncă: Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. 9.3 Ghidaje telescopice Introducerea accesoriilor Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă. ATENŢIE! Nu curăţaţi ghidajele telescopice în maşina de spălat vase. Nu lubrifiaţi ghidajele telescopice.
www.electrolux.com 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Utilizarea funcţiei Programele favorite Este emis un semnal sonor. SAFE se aprinde pe afişaj. Utilizaţi această funcţie pentru a salva setările favorite de temperatură şi timp pentru funcţia sau programul cuptorului. 1. Setaţi temperatura şi durata pentru o funcţie sau un program. pentru mai mult de 2. Ţineţi apăsat trei secunde. Este emis un semnal sonor. 3. Dezactivaţi aparatul. • • .
ROMÂNA 1. Atunci când aparatul este activat, atingeţi după care atingeţi-l din nou şi menţineţi-l apăsat timp de trei secunde. Afişajul indică SET1 şi „1” clipeşte. 2. Atingeţi sau confirma setarea. 3. Atingeţi 5. Atingeţi . Există două moduri pentru luminozitatea afişajului: • • pentru a modifica . Pentru a ieşi din meniul Setări, atingeţi sau atingeţi lung 10.6 Luminozitatea afişajului pentru a sau 4. Atingeţi valoarea setării. . 10.
www.electrolux.com 11.1 Partea interioară a uşii • La anumite modele, pe partea interioară a uşii se află: • • • • numerele pentru poziţiile raftului. informaţii referitoare la funcţiile cuptorului, poziţiile recomandate pentru rafturi şi temperaturile pentru preparatele standard. 11.2 Coacere • • Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un alt comportament la coacere/ frigere faţă de aparatul de până acum.
ROMÂNA 21 Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se rumeneşte neuniform. Aluatul nu este distribuit în mod uniform. Întindeţi aluatul în mod uni‐ form în tavă. Prăjitura nu este gata după Temperatura cuptorului es‐ Data viitoare să utilizaţi o terminarea duratei de coa‐ te prea mică. temperatură puţin mai ma‐ cere stabilite. re pentru cuptor. 11.
www.electrolux.com Produse de copt în tăvi de coacere Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pâine împle‐ tită / Coroniţă Încălzire sus / jos 170 - 190 30 - 40 3 Cozonac cu stafide Încălzire sus / jos 160 - 1801) 50 - 70 2 Pâine (pâine Încălzire sus / de secară): jos 1. Prima parte a procedurii de coacere. 2. A doua par‐ te a proce‐ durii de coacere. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
ROMÂNA Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Cozonac cu umplutură deli‐ cată (de ex.
www.electrolux.com Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi per tavă) Încălzire sus / jos 1701) 20 - 30 3 1) Preîncălziţi cuptorul. 11.
ROMÂNA Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Prăjitură cu mere, făcută cu aluat de pandişpan (prăjitură în formă rotundă) 160 - 170 70 - 80 3 Paine alba 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Coacerea pe mai multe niveluri Utilizaţi funcţia Aer cald. Produse de copt în tăvi de coacere Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii Choux a la cre‐ 160 - 1801) me / Ecler 25 - 45 1/4 - Prăjitură Streu‐ 150 - 160 sel uscată 30 - 45 1/4 - 1) Preîncălziţi cuptorul.
www.electrolux.com Aliment Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi per tavă) Temperatură (°C) Durată (min) 1501) 23 - 40 Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii 1/4 - 1) Preîncălziţi cuptorul. 11.8 Gătirea la temperatură scăzută Folosiţi această funcţie pentru a pregăti bucăţi macră, fragedă de carne şi peşte cu temperaturi în zona de mijloc mai mici de 65°C. Această funcţie nu poate fi folosită la reţetele cu friptură la tavă sau friptură grasă de porc.
ROMÂNA Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1 Prăjitură cu brânză 140 - 160 60 - 90 1 Plăcintă cu mere, acoperită 150 - 170 50 - 60 1 Plăcintă cu legume 160 - 180 50 - 60 1 Pâine nedospită 230 - 2501) 10 - 20 2 Tartă cu foietaj din aluat franţuzesc 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (mâncare din Alsa‐ cia, asemănătoare cu pizza) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroşti (versiunea rusească de calzo‐ ne
www.electrolux.com 11.
ROMÂNA Miel Aliment Cantitate (kg) Funcţie Pulpă de miel / Pulpa de miel 1 - 1.5 Spată de miel Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Gatire inten‐ 150 - 170 siva 100 - 120 1 1 - 1.5 Gatire inten‐ 160 - 180 siva 40 - 60 1 Cantitate (kg) Funcţie Durată (min) Nivel raft Vânat Aliment Tempera‐ tură (°C) Spată / Pi‐ până la 1 cior de iepu‐ re Încălzire 2301) sus / Incalzi‐ re jos 30 - 40 1 Spată de căprioară 1.
www.electrolux.com Peşte (în abur) Aliment Cantitate (kg) Peşte întreg 1 - 1.5 Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Încălzire 210 - 220 sus / Incalzi‐ re jos 40 - 60 1 11.12 Grill • • • • • Folosiţi întotdeauna grătarul având setată temperatura maximă. Setaţi raftul în poziţia recomandată în tabelul pentru grătar. Puneţi întotdeauna tava pentru grăsime pe prima poziţie a raftului. Folosiţi grătarul numai cu bucăţi plate de carne sau de peşte.
ROMÂNA 31 11.
www.electrolux.com Aliment Cantitate (kg) Timp de Timp supli‐ decongela‐ mentar de re (min) decongela‐ re (min) Comentarii Pui 1 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors in‐ vers pus pe o farfurie întinsă. În‐ toarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 0.5 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 - Unt 0.
ROMÂNA 33 Fructe cu sâmbure Aliment Temperatură (°C) Pere / Gutui / Prune 160 - 170 Fierbere până la Fierbere în conti‐ apariţia bulelor de nuare la 100°C aer (min) (min) 35 - 45 10 - 15 Legume Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐ apariţia bulelor de nuare la 100°C aer (min) (min) Morcovi1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Castraveţi 160 - 170 50 - 60 - Murături asortate 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gulie / Mazăre / Sparanghel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi-le în c
www.electrolux.com 11.
ROMÂNA 35 Peşte Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐ telor (°C) Somon 65 - 70 Păstrăvi 65 - 70 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 12.1 Note cu privire la curăţare • • • • • • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare.
www.electrolux.com grăsimea şi particulele alimentare la temperatură înaltă fără a emite mirosuri. Pentru a ajuta acest proces de autocurăţire, încălziţi în mod regulat aparatul fără alimente. Petele sau decolorarea suprafeţei catalitice nu au niciun efect asupra proprietăţilor de autocurăţare. 1. Atingeţi în mod repetat până când afişajul indică "Cata" şi durata procedurii de curăţare (1 oră). Nu puteţi seta Durata, dar puteţi folosi funcţia Sfârşit pentru a întârzia pornirea procedurii de curăţare.
ROMÂNA deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. 37 4. Montaţi capacul de sticlă. Becul lateral 1. Scoateţi suportul din stânga al raftului pentru a avea acces la bec. 2. Folosiţi un obiect subţire şi neascuţit (de exemplu o linguriţă) pentru a îndepărta capacul geamului. 1. Dezactivaţi aparatul. 2.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac‐ tivă. Consultaţi „Oprirea auto‐ mată”. Cuptorul nu se încălzeşte. Dispozitivul Blocare acces copii este activat. Consultaţi secţiunea „Utili‐ zarea Blocare acces copii”. Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul este activat dar Modul demo este activat. nu se încălzeşte. Ventilato‐ rul nu funcţionează. Afişa‐ jul indică "Demo". 13.2 Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat. 39 Consultaţi „Utilizarea me‐ niului setări” din capitolul „Funcţii suplimentare”. Aceasta este amplasată pe cadrul frontal din interiorul aparatului.
www.electrolux.com Masă EOA5751FOX 39.0 kg EOA5751FOZ 39.0 kg EOA5751FOM 39.0 kg EOA5751FOV 39.0 kg EOA5751ZOZ 38.5 kg EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Game, cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare Metode de măsurare a performanţei. gătire este mai mare de 30 de minute, elementele de încălzire se dezactivează automat cu 10% mai rapid la unele funcţii ale cuptorului. 14.2 Economisirea energiei Ventilatorul şi becul continuă să funcţioneze.
ROMÂNA 15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.electrolux.
ROMÂNA 43
867326823-B-462016 www.electrolux.
