EOA5751FOX EOA5751FOZ EOA5751FOM EOA5751FOV EOA5751ZOZ MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................8 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. 2.2 Поврзување на струја • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен.
www.electrolux.com • • Кога ја отворате вратата, не дозволувајте апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.6 Расходување 2.7 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. • • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
www.electrolux.com За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Телескопски шини Сензор за температура во средината За решетки и плехови. За мерење колку храната е зготвена. 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 5 Опис ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Сензорс Функција ко поле - 6 7 8 9 10 11 9 Опис ЕКРАН Ги прикажува тековните поставки на апаратот. НАГОРЕ За движење нагоре во менито. НАДОЛУ За движење надолу во менито. ЧАСОВНИК За поставување на функциите на часовникот. ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ За поставување на Потсетникот за време. OK За потврда на изборот или на поставката. 4.2 Екран A B E C D A. Симбол за функција на печката B. Број на функцијата / програмата на печката C.
www.electrolux.com Знак Име Опис Температура Можете да ја прегледате или да ја смените температурата. Сензор за температура во средината Сензорот за температура во средината се наоѓа во штекерот за сензорот. Потсетник во минути Функцијата Потсетник за време работи. 4.3 Показател за загревање Ако активирате функција на рерната, на екранот се појавуваат лентите Лентите покажуваат дека температурата во апаратот се зголемува или намалува. .
МАКЕДОНСКИ 11 6.2 Функции на печката Функција на печката Примена Готвење Со Вентилатор За истовремено печење до 3 нивоа и за сушење храна.Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско од Горниот / Долниот грејач. Поставки За Пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на едно ниво на решетката. Поставете ја температурата за 20 40 °C пониско од Горниот / Долниот грејач. Горен/Долен Греjач За печење тесто и месо на едно ниво на решетката.
www.electrolux.com Функција на печката Примена Печење За печење рамни парчиња храна и за печење тостови. Брзо Печење За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб. Турбо печење За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. Светилката може автоматски да го деактивирате на температура под 60 ° C во текот на некои функции на печката. 6.3 Поставување на функција на рерната 1.
МАКЕДОНСКИ Ако ја вклучите функцијата за Брзо загревање, хоризонталните ленти на 13 екранот ќе светнат за да покажат дека функцијата работи. 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции на часовникот Функција на часовник 00:00 Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го прикажува или менува точното време. Можете да го промените точното време само кога апаратот е вклучен. ТРАЕЊЕ За да поставите колку долго работи апаратот. КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот.
www.electrolux.com и поставката за време трепкаат на екранот. Апаратот се исклучува. 7. Допрете сензорско поле за да го исклучите звучниот сигнал. 8. Исклучете го апаратот. 7.4 Поставување на КРАЈ 1. Нагодете ги функцијата и температура на печката. 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. или 3. Користете за да поставите КРАЈ и за да потврдите. Прво ги поставувате минутите, а потоа часовите. Кога поставенето време ќе заврши се огласува акустичен сигнал 2 минути.
МАКЕДОНСКИ 15 "00:00" и Тајмерот за одбројување не почне повторно да одбројува. 8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Има 9 автоматски програми. Користете автоматска програма или рецепт кога немате доволно знаење или искуство како да приготвите јадење. Екранот ги прикажува стандардните времиња за готвење за сите автоматски програми. 8.
www.electrolux.com 3. Допрете го или за да ја поставите програмата за тежина. Екранот го прикажува: времето на готвење, симболот за времетраење , фабричката тежина, мерна единица (kg, g). 1. Вклучете го апаратот. 4. Допрете или поставките ќе се зачуваат автоматски по пет секунди. Апаратот се вклучува. 5. Фабричката вредност на тежината може да ја промените со програмите со сензор за температура во средината. Програмата завршува кога апаратот ќе ја достигне поставената температура во средината.
МАКЕДОНСКИ 17 После првото пресметување, екранот го покажува приближното времетраење на готвењето. Апаратот продолжува да го пресметува времетраењето во текот на готвењето. Екранот се ажурира во одредени интервали со новата вредност на времетраењето. Екранот го покажува кое трепка, како и фабрички поставената температура во средината. Температурата е поставена на 60 °C при првото печење, и последната поставена вредност за секое следно.
www.electrolux.com 9.2 Вметнување на дополнителниот прибор Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 9.
МАКЕДОНСКИ 19 Ставете ја длабоката тава на телескопските шини. Решетка и длабока тава заедно: Ставете ги решетката и длабоката тава заедно на телескопските шини. 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Користење на функцијата Моја омилена програма 1. За вклучување на функција, Користете ја оваа функција за да ги зачувате поставките за омилената температура и времето за одредена функција или програма на рерната. ги и во траење од 2 секунди. Се огласува звучен сигнал. SAFE засветува на екранот. 1.
www.electrolux.com Можете да го исклучите апаратот кога е вклучено Заклучувањето. Кога ќе го исклучите апаратот, се исклучува и Функцијата за заклучување. 10.4 Користење на менито со поставки Менито со поставки ви овозможува да ги вклучувате или исклучувате функциите во главното мени. На екранот се прикажува SET и бројот на поставката.
МАКЕДОНСКИ – кога апаратот е всклучен. – ако допрете сензорско поле при ноќна осветленост (освен за ВКЛУЧУВАЊЕ/ ИСКЛУЧУВАЊЕ), екранот се враќа во режим на дневна осветленост во следните 10 секунди. – ако апаратот е исклучен и го поставувате Потсетникот за време. Кога ќе заврши функцијата за Потсетникот за 21 време, екранот се враќа на ноќна осветленост. 10.7 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот.
www.electrolux.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на печката. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење. Не можете да го намалите времето на печење со поставување на повисоки температури.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб (’ржан Горен / Долен леб): греач 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Колачи од Горен / Долен тесто со греач квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Кифлички Горен / Долен греач 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) Готвење со вентилатор 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) Горен / Долен греач 1701) 20 - 30 3 1) Загрејте ја печката. 11.5 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Потпечени компири 180 - 200 70 - 85 3 Мусака 170 - 190 70 - 95 3 Лазањи 180 - 200 75 - 90 3 Канелони 180 - 200 70 - 85 3 Пудинг со тесто 190 - 200 55 - 70 3 Пудинг од ориз 170 - 190 45 - 60 3 Колач со јаболка, направен од пандишпан (тркалезен калап) 160 - 170 70 - 80 3 Бел леб 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Печење на повеќе нивоа Користете ја функцијата Готвење со вентилатор.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции Бисквити 80 - 100 направени со белка од јајце, пуслици 130 - 170 1/4 - Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 - Бисквити направени од тесто со квасец 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Мали колачиња (20 на плех) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Загрејте ја печката. 11.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено 1000 - 1500 g говедско месо 120 120 - 150 1 Говедски филети 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Печено телешко 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Шницли 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.9 Поставки За Пица Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 11.10 Печење на скара • • • • • • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги упатствата од производителот). Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава. Посните меса печете ги во плех за печење месо со капак. Ова го прави месото посочно. Сите видови месо коишто треба добро да се испечат или да добијат корка може да се печат во плехот за печење без капакот.
МАКЕДОНСКИ 31 Храна Количина (kg) Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Ролат од мелено месо 0.75 - 1 Tурбо печење 160 - 170 50 - 60 1 Свинска коленица (претходно сварена) 0.75 - 1 Tурбо печење 150 - 170 90 - 120 1 Телешко месо Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено телешко 1 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Телешка коленица 1.
www.electrolux.com Живина Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое Tурбо печење 200 - 220 30 - 50 1 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое Tурбо печење 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, 1 - 1.5 младо пиле Tурбо печење 190 - 210 50 - 70 1 Паткa 1.5 - 2 Tурбо печење 180 - 200 80 - 100 1 Гускино месо 3.5 - 5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2.5 - 3.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо печење Храна Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Лазањи / Канелони, замрз. 160 - 180 40 - 60 2 Печено сирење во 170 - 190 рерна 20 - 30 3 Пилешки крилца 20 - 30 2 190 - 210 Замрзнати готови јадења Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 35 Храна Количина Време на Дополните Коментари (kg) одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Ставете го пилето на превртена тава во голема чинија. Превртете на половина од времето. Mесо 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Mесо 0.5 90 - 120 20 - 30 Превртете на половина од времето. Пастрмк 0.15 а 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.
www.electrolux.com Костенесто овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (час) Резанки од јаболка 60 - 70 Круши 60 - 70 Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Храна Температура во средината на храната (°C) Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
МАКЕДОНСКИ Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 12.3 Катализа ВНИМАНИЕ! Не чистете ја каталитичката површина со спрејови за рерна, абразивни средства за чистење, сапуни или други средства за чистење. Тие ќе ја оштетат каталитичката површина. Извадете ги сите додатоци и подвижни решетки. 12.4 Вадење и монтирање на вратата За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклени плочи е различен кај различни модели.
www.electrolux.com една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. Горна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 9. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно избришете ја стаклената плоча. Кога чистењето е завршено, повторете ги горенаведените чекори по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата.
МАКЕДОНСКИ 41 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Храната се готви многу долго или многу брзо. Температурата е многу ниска или многу висока. Ако е потребно, прилагодете ја температурата. Следете го советот од упатството. На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта пареа и кондензација. Не оставајте ги јадењата во рерната подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува „C2“.
МАКЕДОНСКИ Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел EOA5751FOX EOA5751FOZ EOA5751FOM EOA5751FOV EOA5751ZOZ Показател за енергетска ефикасност 81.
www.electrolux.com Општи совети Проверете дали вратата на печката е добро затворена кога работи апаратот и чувајте ја затворена колку што може повеќе за време на готвењето. Користете метални садови за да го зголемите штедењето на енергија. Кога е можно, не ја презагревајте печката пред да ја ставите храната внатре. За време на готвење што трае подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката на минимум барем 3 - 10 минути пред да истече времето, согласно времетраењето на готвењето.
МАКЕДОНСКИ 45
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 47
867326825-B-462016 www.electrolux.
