EOA5751AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.
МАКЕДОНСКИ мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употребa ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. • Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. • Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи.
www.electrolux.com • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. 2.5 Отстранување • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 3.
МАКЕДОНСКИ 7 Тава за скара / печење За печење на тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Сензор за температура За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4.
www.electrolux.com 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 5.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Сензорско поле Функција Опис 1 ВКЛУЧЕНО/ ИСКЛУЧЕНО За да го вклучите и исклучите апаратот. 2 ОПЦИИ За поставување на функција на печката, автоматска програма или функција за чистење .
МАКЕДОНСКИ 9 5.2 Приказ A B A) Симбол за функција на рерната B) Број на функцијата/програмата на рерната C) Показатели за функциите на часовникот C E (видете во табелата „Функции на часовникот“) D) Приказ на часовникот/преостанатата топлина (исто така, Потсетник за време и Точно време) E) Приказ на температура/време D 5.3 Други показатели на приказот Знаци / / Име Опис Автоматска програма Можете да одберете автоматска програма. Моја омилена програма Омилената програма е во функција.
www.electrolux.com Функција на печката Примена 1 Готвење со вентилатор За печење на најмногу 3 нивоа на решетката истовремено и за сушење храна. Поставете ја температура на печката за 20 - 40°C пониско отколку за Вообичаеното готвење. 2 Поставки за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на 1 ниво на решетката. Поставете ја температура на печката за 20 - 40°C пониско отколку за Вообичаеното готвење.
МАКЕДОНСКИ Ако го вклучите апаратот, а не поставите ниту една функција или програма на печката, апаратот автоматски ќе се исклучи после 20 секунди. 6.2 Промена на температурата Допрете го / за да ја менувате температурата во чекори од 5 °C. Кога апаратот ќе ја достигне поставената температура, три пати ќе се огласи звучен сигнал и показателот за Загревање се исклучува. 6.3 Проверка на температурата Можете да ја видите температурата во апаратот кога работи функцијата или програмата. 1. Допрете го .
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ СИМБОЛ ФУНКЦИЈА ОПИС ТОЧНО ВРЕМЕ За да го проверите точното време. За промена на времето видете во „Поставување и промена на времето“. ТРАЕЊЕ За да одредите колку долго работи апаратот. КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот. Функциите Траење и Крај можете да ги користите во исто време (Одложување), ако апаратот треба автоматски да се вклучи и исклучи подоцна. 7.
МАКЕДОНСКИ 7.5 Поставување на функцијата ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ Користете го ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ за да подесите одбројување (максимум 2 часа и 30 минути). Оваа функција нема влијание врз работата на печката. ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ можете да го поставите кога било, и кога апаратот е исклучен. 1. Допрете го екранот. 2. Употребете го или за да гo поставите ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ. Прво се поставуваат секундите, потоа минутите и часот. 3.
www.electrolux.com Број на програмата Име на програмата 5 МАФИНС КОЛАЧИ 6 КИШ ЛОРЕН 7 БЕЛ ЛЕБ 8 ПОТПЕЧЕНИ КОМПИРИ 9 ЛАЗАЊИ Рецептите за автоматските програми одредени за овој апарат можете да ги најдете на нашиот веб-сајт. За да ја најдете правилната Книга со рецепти, проверете го бројот PNC на плочката со спецификации на предната рамка на шуплината на апаратот. 4. 5. 6. 8.3 Автоматски рецепти Поставување автоматски рецепт: 1. Вклучете го апаратот. 2. Допрете го .
МАКЕДОНСКИ 15 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5. 9.1 Сензор за температура Сензорот за температурата во средината ја мери температурата на средината на месото. Кога месото ја постигнува поставената температура, апаратот се исклучува. Може да се постават две температури: • Температурата на печката: погледнете во табелата за печење во книгата со рецепти.
www.electrolux.com Кога го приклучувате сензорот за температура на средината во приклучницата, ги откажувате сите поставки на функциите на часовникот. Кога готвите со сензорот за температура на средината, можете да ја промените температурата прикажана на екранот за Температура/Време. Откако ќе го приклучете сензорот за температура на средината во приклучницата и ќе ја поставите функцијата на печката и температурата, екранот ја покажува тековната температура на средината.
МАКЕДОНСКИ 17 9.3 Телескопски шини - вметнување на додатоците за печка Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. 9.4 Истовремено вметнување на решетката и тавата за маснотии Ставете ја решетката врз тавата. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 10.
www.electrolux.com Кога работи функцијата, можете да ги промените времето и температурата. Вклучете функција или поставка на рерната. 3. Истовремено допрете ги и држете ги и во траење од 2 секунди. Се огласува звучен сигнал. Loc се појавува или се губи на екранот. Можете да го исклучите апаратот кога е вклучено Заклучувањето. Кога ќе го исклучите апаратот, се исклучува и Заклучувањето. 10.2 Блокада за деца Блокадата за деца заштитува од случајно работење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 6. Допрете го . 10.5 Автоматско исклучување 19 • кога некоја функција на печката работи. • ако не ја смените температурата на печката. Од сигурносни причини апаратот автоматски се исклучува по одредено време: Температура Време на исклучување 30 °C - 115 °C 12,5 ч. 120 °C - 195 °C 8,5 ч. 200 °C - 245 °C 5,5 ч. 250 °C -максимум °C 3,0 ч. После Автоматското исклучување, допрете сензорско поле за повторно влучување на апаратот.
www.electrolux.com Активирање на блокадата на вратата: Повлечете ја бравата нанапред додека да се заклучи на место. Деактивирање на блокадата на вратата: Турнете ја бравата назад во плочата. 1 2 За употреба на блокадата, постапете вака: Ставете ја бравата во активирана положба. Кога вратата е безбедно затворена (механичката блокада е активна): 1. Лесно притиснете ја бравата. 2.
МАКЕДОНСКИ траење на готвењето) и нивоата на решетката кон вредностите во табелите. • При подолго време на печење, можете да ја исклучите рерната приближно 10 минути пред истекување на времето за печење, а потоа да го искористите остатокот од топлината. Кога готвите замрзната храна, плеховите во рерната можат да се извиткаат во текот на печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат.
www.electrolux.com Резултати од печењето Колачот не е испечен за даденото време за печење. Можна причина Решение Температурата на рерната е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку повисока температура на рерната. 11.4 Печење на едно ниво: Печење во калапи Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Колачи/пецива/лебови на плехови за печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Плетенка/Венец Вообичаено готвење 3 170 - 190 30 - 40 Божиќен колач Вообичаено готвење 2 160 - 180 1) 50 - 70 Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење.
www.electrolux.com Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Вообичаено готвење 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Загрејте ја рерната. 2) Употребете длабока тава. Бисквити Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Small cakes/ Мали колачиња (20 на плех) Вообичаено готвење 3 1701) 20 - 30 Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 11.5 Печење на повеќе нивоа Колачи/пецива/лебови на плехови за печење Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Температура (°C) Време (мин.) 2 позиции на решетката 3 позиции на решетката Принцес крофни/Еклери 1/4 Сув колач со ронки 1/4 1) Загрејте ја рерната.
МАКЕДОНСКИ 11.6 Бавно готвење Кога ја користите оваа функција, секогаш гответе ги јадењата непокриени. Користете ја оваа функција за печење на чисти и кревки парчиња месо и риба со средна температура не повисока од 65°C. Бавното готвење не е соодветно за рецепти како на пример печење на мрсно телешко или свинско месо во тава. Можете да го користите Сензорот за температура за се уверите дека месото ја има достигнато точната средна температура (видете ја табелата за Сензор за температура).
www.electrolux.com Позиција на решетката Температура °C Време (мин.) Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пирошки (руска верзија на калцоне) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Вид на печење 1) Загрејте ја рерната. 2) Употребете длабока тава. 11.8 Печење месо • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги упатствата од производителот). • Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава.
МАКЕДОНСКИ 29 Свинско Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.
www.electrolux.com Месо од живина Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна за печење на скара Позиција на решетката Температура Цели риби, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 Време (мин.) прва страна втора страна 15 - 30 15 - 30 брзо печење Време (мин.
www.electrolux.com Готови јадења Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 11.13 Конзервирање Работи коишто треба да ги имате на ум: • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија со оние кои се достапни на пазарот. • Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. • За оваа функција користете го првото ниво за решетката од долу. • Не ставајте повеќе од шест тегли од по еден литар на плехот за печење. 33 • Наполнете ги теглите подеднакво и затворете ги со стегач. • Теглите не смеат да се допираат.
www.electrolux.com Ниво на решетката Температура (°C) Време (час) Пиперки Храна за сушење 3 60 - 70 5-6 Зеленчук за закиселување 3 60 - 70 5-6 Печурки 3 50 - 60 6-8 Билки 3 40 - 50 2-3 Овошје Ниво на решетката Температура (°C) Време (час) Сливи Храна за сушење 3 60 - 70 8 - 10 Кајсии 3 60 - 70 8 - 10 Кришки од јаболко 3 60 - 70 6-8 Круши 3 60 - 70 6-9 11.
МАКЕДОНСКИ 35 Месо од дивеч Храна Температура во средината на храната °C Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната °C Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Забелешки за чистењето: • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење.
www.electrolux.com Обезбојувањето на каталитичката површина нема никакво влијание врз каталитичките својства. За време на каталитичкото чистење светлото во печката свети. 12.2 Држачи на решетката Вадење на држачите за решетката Држачите можете да ги извадите за да ги исчистите страничните ѕидови. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го.
МАКЕДОНСКИ отстраните стаклениот поклопец. Исчистете го стакленото капаче. 3. 4. 5. 37 Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. Наместете го стакленото капаче. Извадете го левиот држач за држење на решетките. 12.4 Чистење на вратата на рерната Отстранување на вратата и на стаклените плочи За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на рерната и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклените плочи е различен за различни модели.
www.electrolux.com 8. 9. Поставување на вратата и на стаклените плочи Кога ќе завршите со чистењето, поставете ги стаклените плочи и вратата на рерната. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Направете ја горната постапка по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата. 13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 39 Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во овој список. Има дефект во електриката. • Исклучете го апаратот преку главната куќна склопка или преку сигурносниот прекинувач во кутијата за осигурувачи и повторно вклучете го. • Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во сервисниот центар. Светилката не работи. Сте ја избрале функцијата ЕКО или Влажно печење со вентилатор. Кај овие функции светлото не може да се вклучи.
892960147-A-052013 www.electrolux.
