EOA5751AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз.
ҚАЗАҚ • Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. • Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз.
www.electrolux.com • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін. • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз. • Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз. 2.
ҚАЗАҚ 7 Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
www.electrolux.com Тәулік уақытын өзгерту Бейнебетте жыпылықтайды. Жаңа тәулік уақытын орнату үшін жоғарыдағы іс ретін орындаңыз. Тәулік уақытын тек құрылғы сөніп тұрғанда ғана өзгерте аласыз. басыңыз. 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Сенсорлық өріс Функция Сипаттама 1 ON/OFF Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған.
ҚАЗАҚ Сенсорлық өріс Функция Сипаттама МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Минут операторын баптауға арналған. 10 11 OK Таңдалған элементті немесе параметрді құптау. Мәзірде төмен жылжуға арналған. C A) Тұмшапеш функциясының белгішесі B) Тұмшапеш функциясының / 5.2 Бейнебет A B бағдарламасының нөмірі C) Сағат функцияларының индикаторлары ("Сағат функциялары" кестесіне қараңыз) D) Сағат / қалдық қызу бейнебеті (сондай-ақ E Минут операторы және Тәулік уақыты) D E) Температура / уақыт бейнебеті 5.
www.electrolux.com • Қол режимі - қыздыру функциясын, температурасын және пісіру уақытын қолдан орнатуға арналған. Тұмшапеш функциясы • автоматты бағдарламалар - тамақ пісіруді білмейтін не тәжірибесі жоқ адамдардың қолдануына арналған. Қолданылуы 1 Ыстық желдеткішпен пісіру 2 Пицца параметрі 3 Дәстүрлі пісіру Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған. 4 Баяу пісіру Тағамды өте жұмсақ әрі былбыратып қуыруға арналған.
ҚАЗАҚ Құрылғыны іске қосып, ешбір тұмшапеш функциясын немесе бағдарламасын орнатпасаңыз, құрылғы 20 секундтан кейін автоматты түрде сөнеді. 6.2 Температураны өзгерту Температураны 5 °C градустық қадаммен өзгерту үшін / түймешігін басыңыз. Құрылғы орнатылған температураға жеткен кезде, дыбыстық сигнал үш рет естіледі де, Қыздыру индикаторы сөнеді. 6.3 Температураны тексеру Функция немесе бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының ішіндегі температураны көре аласыз. 1. 2. түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com 7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ БЕЛГІШЕ ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын тексеруге арналған. Тәулік уақытын өзгерту үшін 'Тәулік уақытын орнату және өзгерту' тарауын қараңыз. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. Егер құрылғыны кейін автоматты түрде қосу немесе сөндіру қажет болса, Ұзақтық пен Аяқтау функцияларын (Уақытты кідірту) қатар қолдануға болады. 7.
ҚАЗАҚ 7.5 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату Кері санақты (ең көбі 2 сағат 30 минут) орнату үшін МИНУТ ОПЕРАТОРЫН қолданыңыз. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, және құрылғы сөніп тұрғанда да орнату болады. 1. . басыңыз, сонда бейнебетте "00" жыпылықтайды. 2. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Әуелі минуттарды, содан кейін сағаттарды орнату керек. 3. басыңыз немесе МИНУТ ОПЕРАТОРЫ бес секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады.
www.electrolux.com 5. 6. 7. Құрылғы іске қосылады. Бейнебетте салмақты өлшеу бірлігінің белгішесі жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде әдепкі салмақ мәнін немесе арқылы өзгертуге болады. түймешігін басыңыз. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. жыпылықтайды. Құрылғы сөнеді. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз немесе есікті ашыңыз. 8.
ҚАЗАҚ Пайдалы ақпарат: 6. 7. Ішкі температураны жыпылықтаған кезде ғана орната аласыз. Егер болса, бірақ ішкі бейнебетте температура орнатылғанға дейін жыпылықтамаса, жаңа мәнді орнату үшін мен немесе басыңыз. Тұмшапештің функциясын және, қажет болса, тұмшапештің температурасын орнатыңыз. Бейнебетте ағымдық ішкі температура және тұмшапештің орнатылған температурасы мен ағымдық температурасының қатынасын көрсететін температура жолағы көрсетіледі.
www.electrolux.com Торкөз сөре мен шұңғыл табаны қатар орнату Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 9.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. 9.
ҚАЗАҚ 17 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама функциясы 2. және түймешігін қатар басып, 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. Бейнебетте SAFE белгішесі жанады немесе сөнеді. Бұл функцияны тұмшапеш функциясының немесе бағдарламасының таңдаулы температурасы мен уақыт параметрлерін орнату үшін қолданыңыз. 1. Тұмшапеш функциясы немесе бағдарламасы үшін температура мен уақытты орнатыңыз. 2. 3. 10.3 Функция бекітпесі түймешігін үш секундтан астам басып ұстап тұрыңыз.
www.electrolux.com Параметрлер мәзірінің индикаторы Сипаттама Орнатылатын мән SET62) УАҚЫТТЫ ҰЗАРТУ ON / OFF 1) ҚОСУ / СӨНДІРУ сенсорлық алаңының сигналын сөндіру мүмкін емес. 2) Тек таңдаулы үлгілерде ғана Параметрлер мәзірін тек құрылғы сөніп тұрғанда ғана орната аласыз. 6. түймешігін басыңыз. 10.5 Автоматты түрде өшіру Параметрлер мәзірін іске қосу: 1. Қажет болса, құрылғыны сөндіріңіз. 2. түймешігін үш секунд басып ұстап тұрыңыз. Бейнебетте "SET1" және "1" жыпылықтайды. 3.
ҚАЗАҚ 19 10.8 Есіктің механикалық бекітпесі Құрылғыны сатып алғанда есіктің бекітпесі ағытылып тұрады. Есік бекітпесін құлыптау: Есіктің бекітпесін өз орнына келгенше алға қарай тартыңыз. Есік бекітпесін ашу: Есік бекітпесін тақтаға қарай итеріңіз. 1 2 Есіктің бекітпесін пайдалану үшін келесі әрекетті орындаңыз: Есіктің бекітпесін құлыптау қалпына қойыңыз. Есік дұрыс жабылған кезде (есіктің механикалық бекітпесі іске қосылады): 1. Есіктің бекітпесін сәл итеріңіз. 2.
www.electrolux.com 11. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 11.1 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • Сөре қоюға болатын қатарлардың саны. • Қыздыру функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 11.
ҚАЗАҚ Пісіру нәтижелері 21 Ықтимал себебі Шешімі Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары және пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған. Қоспаны пісірме науасына біркелкі таратып салыңыз. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғары тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. 11.
www.electrolux.com Пісіру түрі Чизкейк Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Дәстүрлі пісіру 1 170 - 190 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Өрілген нан / Нан қыртысы Дәстүрлі пісіру 3 170 - 190 30 - 40 Рождество торты Дәстүрлі пісіру 2 160 - 180 1) 50 - 70 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Ыс
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Ыстық желмен пісіру 3 170 - 1801) 20 - 30 Булочка Ыстық желмен пісіру 3 1601) 10 - 25 Булочка Дәстүрлі пісіру 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желмен пісіру 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Дәстүрлі пісіру 3 1701) 20 - 30 Пісіру түрі 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.
ҚАЗАҚ Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі Бисквит қоспадан жасалған бисквиттер 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Жұмыртқаның ақуызы қосылған бисквиттер / Меренгалар 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Бадам печеньесі 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Ашыған қамыр қосып жасалған бисквиттер 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Булочка 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Ша
www.electrolux.com Тағам Толтырма салынған көкөніс Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 30 - 60 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.6 Қуыру Тағам қуыру • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз). • Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады.
ҚАЗАҚ Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) 750 г - 1 кг Турбо гриль 1 27 Температур Уақыт (мин.) а °C 150 - 170 90 - 120 Бұзау еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 1 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.
www.electrolux.com Еттің түрі Қаз еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура Уақыт (мин.) °C 3.5 - 5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 180 Күркетауық еті 2.5 - 3.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Күркетауық еті 4 - 6 кг Турбо гриль 1 140 - 160 150 - 240 Балық (буға пісірілген) Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1- 1.5 кг Дәстүрлі пісіру 1 Температура Уақыт (мин.) °C 210 - 220 40 - 60 11.
ҚАЗАҚ Жібіту уақыты (мин.) Тағам Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме 29 Тауық еті, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы Шұжықтар 4 10 - 12 6-8 Қоң ет / Бұзау етінен жасалған стейк 4 7 - 10 6-8 Toast / Қыздырылған нан 1) 5 1-3 1-3 Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 4 6-8 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.11 Консерв жасау Ескеретін жағдай: • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 31 Көкөністер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Сәбіз 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Қияр 160 - 170 50 - 60 - Тұздалған көкөніс қоспасы 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Бұршақ / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Консервілер 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін оның ішіне қоя тұрыңыз. 11.12 Баяу пісіру пісіреді. Құстың етін автоматты түрде баяу пісіру функциясымен пісірмеңіз.
www.electrolux.com Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қабырға / Қоң еттен жасалған стейк: жақсы піскен 70 - 75 Шошқа еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Шошқаның қол омыртқасы / сан еті / мойын омыртқасы 80 - 82 Жаншылған ет (жамбас еті) / Шошқаның ысталған сан еті 75 - 80 Котлета 75 - 80 Бұзау еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қуырылған бұзау еті 75 - 80 Бұзау сирағы 85 - 90 Қой еті / тоқты еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қойдың сирағы 80 - 85 Қойдың белдемесі 80 - 85 Қоз
www.electrolux.com Тазалауға қатысты ескерім: • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 2. 35 Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 1 Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап салыңыз. Сырғытпа жолдарға сай келеді: Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 12.3 Шам 2. 3. 4. Шыны қақпақты тазалаңыз. Шамның орнына 300 °C градус қызуға төзімді шамды салыңыз. Шыны қақпақты орнатыңыз. Сол жақта орналасқан шамды ауыстырыңыз. 1. Сөренің сол жақ сырғытпасын алыңыз. 2.
www.electrolux.com 12.4 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 37 Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. "Уақытты орнату және өзгерту" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы қызбайды. Автоматты түрде ажыратқыш құрал қосулы. "Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған.
www.electrolux.com 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
ҚАЗАҚ 39
892948127-D-142013 www.electrolux.
