EOA5751AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.
ҚАЗАҚ (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.
www.electrolux.com галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 7 Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 4.
www.electrolux.com 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5.1 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Сенсорлық өріс Функция Сипаттама 1 ON/OFF Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. 2 ФУНКЦИЯЛАР 3 ТҰМШАПЕШ ШАМЫ Тұмшапеш шамын жағуға немесе өшіруге арналған. 4 ТЕМПЕРАТУРА / ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ Тұмшапештің ішкі температурасын не ішкі температура сенсорының температурасын орнату мен тексеруге арналған.
ҚАЗАҚ 5.2 Бейнебет A B A) Тұмшапеш функциясының белгішесі B) Тұмшапеш функциясының / C бағдарламасының нөмірі C) Сағат функцияларының индикаторлары ("Сағат функциялары" кестесіне қараңыз) D) Сағат / қалдық қызу бейнебеті (сондай-ақ E Минут операторы және Тәулік уақыты) D E) Температура / уақыт бейнебеті 5.3 Бейнебеттегі басқа индикаторлар Белгішелер / / Атауы Сипаттама Автоматты бағдарлама Автоматты бағдарламаны таңдауға болады. Таңдаулы бағдарлама Таңдаулы бағдарлама жұмыс істейді.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы 1 Ыстық желдеткішпен пісіру 2 Пицца параметрі 3 Дәстүрлі пісіру Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған. 4 Баяу пісіру Тағамды өте жұмсақ әрі былбыратып қуыруға арналған. 5 Астыңғы қызу 6 Жібіту 7 Жылы ұстау Пісірілген тағамды жылы ұстауға арналған. 8 ECO қуыру ECO функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек.
ҚАЗАҚ 6.2 Температураны өзгерту қыздыру функциясы болмаса, дыбыстық сигнал естіледі. Температураны 5 °C градустық қадаммен өзгерту үшін / түймешігін басыңыз. Құрылғы орнатылған температураға жеткен кезде, дыбыстық сигнал үш рет естіледі де, Қыздыру индикаторы сөнеді. 6.5 Қуат үнемдеу 6.3 Температураны тексеру Функция немесе бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының ішіндегі температураны көре аласыз. 1. 2. 11 түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com БЕЛГІШЕ ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. Егер құрылғыны кейін автоматты түрде қосу немесе сөндіру қажет болса, Ұзақтық пен Аяқтау функцияларын (Уақытты кідірту) қатар қолдануға болады. 7.1 Санақ таймері Құрылғының қанша уақыт жұмыс істеп тұрғанын көру үшін Санақ таймерін пайдаланыңыз. Бұл функция құрылғы қыза бастаған бетте дереу іске қосылады.
ҚАЗАҚ 4. 5. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі де, бейнебетте 00:00 және жыпылықтайды. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз немесе тұмшапештің есігін ашыңыз. 7.6 Уақытты кешіктіру функциясын орнату Тұмшапешті кейінірек автоматты түрде қосу және сөндіру қажет болса, ҰЗАҚТЫҚ және 13 функцияларын қатар қолдануға АЯҚТАУ болады.
www.electrolux.com 3. Автоматты рецептерді таңдау үшін немесе басыңыз. 4. басыңыз немесе автоматты рецепт бес секундтан кейін автоматты түрде қосылады. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. белгішесі жыпылықтайды. Құрылғы сөнеді. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз немесе есікті ашыңыз. 5. 6. 8.3 Салмақ көрсетілетін автоматты бағдарламалар Егер еттің салмағын көрсетсеңіз, құрылғы қуыруға қажетті уақытты есептеп шығарады. 1.
ҚАЗАҚ 7. 3. Ішкі температура сенсорының ашасын, құрылғының алдындағы розеткаға сұғыңыз. Бейнебетте көрсетіліп, әдепкі орнатылған ішкі температура көрсетіледі. Бірінші рет жұмыс істеген кезде температура 60 °C градус болады, келесі қолданған кезде соңғы орнатылған параметр қолданылады. 4. Ішкі температураны орнату үшін немесе қолданыңыз. 5. басыңыз немесе параметрлер 5 секундтан кейін автоматты түрде сақталады. Пайдалы ақпарат: 6. жыпылықтаған Ішкі температураны кезде ғана орната аласыз.
www.electrolux.com 9.2 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Шұңғыл таба мен торкөз сөренің жиектері бар. Бағыттағыш жолдардың жиектері мен пішімі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін арнайы құрал болып табылады. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны қатар орнату Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 9.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз.
ҚАЗАҚ 17 9.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама функциясы Бұл функцияны тұмшапеш функциясының немесе бағдарламасының таңдаулы температурасы мен уақыт параметрлерін орнату үшін қолданыңыз. 1. Тұмшапеш функциясы немесе бағдарламасы үшін температура мен уақытты орнатыңыз. 2. 3. түймешігін үш секундтан астам басып ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
www.electrolux.com Параметрлер мәзірі Параметрлер мәзірінің индикаторы Сипаттама Орнатылатын мән SET1 ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ ON / OFF SET21) ТҮЙМЕШІК СИГНАЛЫ CLICK / BEEP / OFF SET3 АҚАУЛЫҚ СИГНАЛЫ ON / OFF SET4 ИІС СҮЗГІСІ ON / OFF SET5 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МӘЗІРІ --- SET6 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ON / OFF SET72) УАҚЫТТЫ ҰЗАРТУ ON / OFF 1) ҚОСУ / СӨНДІРУ сенсорлық алаңының сигналын сөндіру мүмкін емес.
ҚАЗАҚ ішінде бейнебет күндізгі жарықтылық режиміне ауысады. – егер құрылғы ажыратулы, ал Минут операторы орнатулы болса. Минут операторы функциясы аяқталған кезде, бейнебет түнгі жарықтылық режиміне ауысады. 19 10.7 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 10.8 Есіктің механикалық бекітпесі Құрылғыны сатып алғанда есіктің бекітпесі ағытылып тұрады.
www.electrolux.com Есіктің механикалық бекітпесін көлденең жылжытыңыз. Тігінен жылжытпаңыз. Құрылғының есігін жапқанда, есіктің бекітпесін баспаңыз. 11. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 11.1 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • Сөре қоюға болатын қатарлардың саны. • Қыздыру функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі.
ҚАЗАҚ Пісіру нәтижелері 21 Ықтимал себебі Шешімі Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен.
www.electrolux.com Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Жидек салынған ашық бәліш - бисквит қоспа Ыстық желмен пісіру 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Ыстық желмен пісіру 2 160 60 - 90 Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Дәстүрлі пісіру 1 180 70 - 90 Чизкейк Дәстүрлі пісіру 1 170 - 190 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Ыстық желмен пісіру 3 150 35 - 55 Дәстүрлі пісіру 3 170 35 - 55 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 -
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 30 - 60 Толтырма салынған көкөніс Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 30 - 60 Тағам 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.
www.electrolux.com Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі Ашыған қамыр қосып жасалған бисквиттер 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Булочка 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.6 Баяу пісіру пісіреді.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температур Уақыт (мин.) а °C Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: шала піскен әрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 1 190 - 200 1) 5-6 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 1 180 - 190 1) 6-8 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 29 Аң еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура Уақыт (мин.) °C Қоянның белдемесі / Сирағы 1 кг-ға дейін Дәстүрлі пісіру 1 230 1) 30 - 40 Маралдың белдемесі 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 210 - 220 35 - 40 Маралдың сан еті 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Құс еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура Уақыт (мин.
www.electrolux.com Гриль жасау Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Температура Ростбиф 2 Сиырдың қоң еті Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Шошқаның жон еті 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Бұзаудың жон еті 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Қойдың жон еті 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Тұтас балық, 500-1000г Жылдам гриль жасау Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Фри, қалың Дайын тағам 3 200 - 220 25 - 35 Тілімдер/Крокет 3 220 - 230 20 - 35 Картоп құймақтары 3 210 - 230 20 - 30 Лазанья/Каннелони, жаңа 2 170 - 190 35 - 45 Лазанья/Каннелони, мұздатылған 2 160 - 180 40 - 60 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 3 170 - 190 20 - 30 Тауық қанаттары 2 190 - 210 20 - 30 31 Мұздатылған дайын тағамдар Пісірілетін тағам Тұмшапеш функциялары Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Жібіту уақыты (мин.) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Кілегей, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Кілегейдің кейбір жерлері сәл тоңазыса да, шайқауға болады. Печенье, 1400 г 60 60 Тағам 11.13 Консерв жасау Ескеретін жағдай: • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. • Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. • Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Тұздалған көкөніс қоспасы 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Бұршақ / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Консервілер 33 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін оның ішіне қоя тұрыңыз. 11.14 Кептіру - Желдеткіш арқылы пісіру Тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін құрылғыны жұмыс істеу уақытының дәл ортасына келген кезде сөндіріңіз. Құрылғының есігін ашып, суытыңыз. Содан кейін құрғатуды аяқтаңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тазалауға қатысты ескерім: • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз. • Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз.
www.electrolux.com 12.3 Сөре сырғытпалары Сөре сырғытпаларын алу Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 1 Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап салыңыз. Сырғытпа жолдарға сай келеді: Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 12.
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. Шамның орнына 300 °C градус қызуға төзімді шамды салыңыз. Шыны қақпақты орнатыңыз. Сөренің сол жақ сырғытпасын салыңыз. 12.5 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз.
www.electrolux.com 8. 9. Есік пен шыны панельдерді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. 13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында 39 көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 14.
892948706-B-022013 www.electrolux.
