EOA45555OX EOA5555AAX PL Piekarnik Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM...............................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą.
POLSKI • • produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu. Nie używać detergentów do czyszczenia emalii katalitycznej (jeśli dotyczy). 2.5 Oświetlenie wewnętrzne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem. • • Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącznie do urządzeń domowych.
www.electrolux.com 3.2 Akcesoria Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. Ruszt Termosonda Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do mierzenia temperatury wewnątrz produktu. Prowadnice teleskopowe Do pieczenia ciast i ciastek. Do umieszczania rusztów i blach do ciasta. Głęboka blacha 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Przyciski Pole czujnika/przycisk Funkcja Opis MINUS Ustawianie czasu. ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.
POLSKI 4.2 Wyświetlacz A B C D A. B. C. D. Funkcje zegara Zegar Funkcja zegara Wskaźnik termosondy 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Aby ustawić aktualną godzinę, patrz rozdział „Funkcje zegara”. 5.1 Czyszczenie wstępne Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić piekarnik i akcesoria przed pierwszym użyciem. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w początkowym położeniu. Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach. 6.
www.electrolux.com Funkcja pie‐ karnika Zastosowanie Do jednoczesnego pie‐ czenia na trzech pozio‐ mach i do suszenia żywności. Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji Górna/dolna grzałka. Termoobieg / Do zwiększenia wilgot‐ Termoobieg ności podczas piecze‐ PLUS nia. Do uzyskania odpo‐ wiedniego koloru i chru‐ piącej skórki podczas pieczenia. Do zapew‐ nienia soczystości pod‐ czas odgrzewania. Pizza Górna/dolna grzałka (Gór‐ na/dolna grzałka) Wypiek pizzy.
POLSKI 6.4 Ustawianie funkcji:Termoobieg PLUS Funkcja zwiększa wilgotność podczas pieczenia. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie oparzeniem i uszkodzeniem urządzenia. Wydostająca się para może wywołać poparzenia: • • Nie otwierać drzwi urządzenia, gdy funkcja jest włączona. Po zakończeniu funkcji ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”. 1. Napełnić wnękę komory wodą z kranu. UWAGA! Wnęki komory nie należy napełniać wodą podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest gorący. 2.
www.electrolux.com Funkcja zegara Zastosowanie MINUTNIK Ustawianie czasu odliczania. Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. MINUTNIK można ustawić w do‐ wolnej chwili – również wtedy, gdy urządzenie jest wyłą‐ czone. 7.2 Ustawianie godziny. Zmiana czasu Na wyświetlaczu widoczne jest Przed użyciem piekarnika należy ustawić czas. miga po podłączeniu Wskaźnik urządzenia do zasilania, po przerwie w zasilaniu lub gdy zegar nie jest ustawiony. lub , aby ustawić Nacisnąć prawidłową godzinę.
POLSKI Minutnik uruchomi się automatycznie po 5 sekundach. 3. Gdy upłynie ustawiony czas, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 4. Ustawić pokrętło funkcji piekarnika i pokrętło temperatury w położeniu wyłączenia. 13 7.7 Anulowanie funkcji zegara 1. Nacisnąć kilkakrotnie , aż zacznie migać wskaźnik żądanej funkcji. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Funkcja zegara wyłączy się po kilku sekundach. . 8.
www.electrolux.com Gdy potrawa osiągnie ustawioną temperaturę, przez 2 minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 5. Wyłączyć urządzenie. 6. Wyjąć wtyczkę termosondy z gniazda. Wyjąć naczynie z urządzenia. Jeśli potrawa nie jest odpowiednio upieczona, należy powtórzyć powyższe czynności i ustawić wyższą temperaturę wewnątrz produktu. Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie temperatury.
POLSKI Jeśli potrawa nie jest odpowiednio upieczona, należy powtórzyć powyższe czynności i ustawić wyższą temperaturę wewnątrz produktu. Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie temperatury. 15 Ruszt wraz z blachą do pieczenia ciasta/ głęboką blachą: Wsunąć blachę do pieczenia ciasta/ głęboką blachę między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice powyżej. Nacisnąć , aby zmienić temperaturę wewnątrz produktu.
www.electrolux.com Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi specjalne zabezpieczenie zapobiegające zsuwaniu się naczyń. Ruszt wraz z głęboką blachą: Umieścić ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicy teleskopowej. Głęboka blacha: Umieścić głęboką blachę na prowadnicach teleskopowych. 9. DODATKOWE FUNKCJE 9.1 Wentylator chłodzący Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze.
POLSKI 17 9.4 Otwieranie drzwi z włączoną mechaniczną blokadą drzwi Gdy włączona jest mechaniczna blokada drzwi, można otworzyć drzwi. 1. Lekko wsunąć blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi, pociągając za uchwyt. UWAGA! Nie naciskać blokady drzwi po zamknięciu drzwi piekarnika. 9.3 Używanie mechanicznej blokady drzwi 1. Aby włączyć blokadę drzwi, należy wyciągnąć blokadę drzwi do przodu, aż zablokuje się we właściwym położeniu. 2. Aby wyłączyć blokadę drzwi, należy wcisnąć blokadę z powrotem do panelu.
www.electrolux.com 10.2 Wewnętrzna strona drzwi Po wewnętrznej stronie drzwi znajdują się: • • informacje o funkcjach piekarnika, zalecanych poziomach umieszczania potraw i temperaturach dla potraw. numery poziomów piekarnika. 10.3 Termoobieg PLUS Ciasta / wypieki / chleb Nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 5 minut. Korzystać z blachy do pieczenia. Użyć drugiego poziomu piekarnika.
POLSKI Produkt Czas (min) Produkt Makaron 15 - 25 Pizza 15 - 25 Pieczeń wieprzo‐ 180 wa Ryż 15 - 25 10.4 Pieczenie ciast Warzywa 15 - 25 • Pieczenie mięs Używać szklanych naczyń do pieczenia. • Użyć drugiego poziomu piekarnika. Użyć 200 ml wody. Produkt Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Pieczeń wołowa 200 50 - 60 Kurczak 210 60 - 80 • • Tempera‐ tura (°C) 19 Czas (min) 65 - 80 Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury.
www.electrolux.com Efekt pieczenia Prawdopodobna przy‐ czyna Środek zaradczy Ciasto nierówno się przyrumienia. Temperatura piekarnika jest za wysoka, a czas pieczenia za krótki. Ustawić niższą temperaturę pie‐ karnika i wydłużyć czas piecze‐ nia. Ciasto nie zostało równo‐ miernie rozprowadzone. Rozprowadzić ciasto równo‐ miernie na blasze. Temperatura piekarnika jest za niska. Przy następnym pieczeniu nale‐ ży nieznacznie zwiększyć tem‐ peraturę piekarnika.
POLSKI Produkt Funkcja Temperatu‐ Czas ra (°C) (min) Poziom piekarni‐ ka Rolada biszkoptowa Górna/dolna grzałka 180 - 2001) 10 - 20 3 Ciasto z kruszonką (suche) Termoobieg 150 - 160 20 - 40 3 Maślane ciasto migdałowe / ciasto cukrowe Górna/dolna grzałka 190 - 2101) 20 - 30 3 Placki owocowe (na cieście drożdżowym/biszkopto‐ wym)2) Termoobieg 150 35 - 55 3 Placki owocowe (na cieście drożdżowym/biszkopto‐ wym)2) Górna/dolna grzałka 170 35 - 55 3 Tarty owocowe na kruchym cieście T
www.electrolux.
POLSKI 23 Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Amaretti (20, 0,5 kg łącznie) 170 - 180 40 - 50 3 Jabłka pod kruszonką 190 - 200 50 - 60 4 Babeczki czekoladowe (20, 0,5 kg łącznie) 160 - 170 35 - 45 3 10.9 Pieczenie na kilku poziomach Użyć funkcji Termoobieg.
www.electrolux.com 10.
POLSKI 25 10.
www.electrolux.com Jagnięcina Produkt Ilość (kg) Funkcja Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) Poziom pie‐ karnika Udziec jag‐ nięcy / pie‐ czeń jagnię‐ ca 1 - 1.5 Turbo grill 150 - 170 100 - 120 1 Comber jag‐ 1 - 1.5 nięcy Turbo grill 160 - 180 40 - 60 1 Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) Dziczyzna Produkt Ilość (kg) Funkcja Poziom pie‐ karnika Comber / udziec zaj‐ ęczy do 1 Górna/dolna 2301) grzałka 30 - 40 1 Comber sar‐ 1.
POLSKI 10.13 Grill • • • • • Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Ruszt należy umieścić na poziomie piekarnika zalecanym w tabeli grillowania. Blachę do zbierania tłuszczu należy zawsze umieszczać na pierwszym poziomie. 27 Należy grillować tylko płaskie porcje mięsa lub ryb. Korzystając z funkcji grilla, należy zawsze rozgrzewać pusty piekarnik przez 5 minut. UWAGA! Podczas grillowania drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte.
www.electrolux.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Lasagne / Cannel‐ loni świeże 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / Cannel‐ loni mrożone 160 - 180 40 - 60 2 Ser zapiekany w piekarniku 170 - 190 20 - 30 3 Skrzydełka kurcza‐ ka 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Rozmrażanie • • • • Odpakować produkt i umieścić na talerzu. Używać pierwszego poziomu piekarnika od dołu. Nie przykrywać potrawy miską ani talerzem, ponieważ może to wydłużyć czas rozmrażania.
POLSKI • • • • Umieszczać na blasze do pieczenia ciasta nie więcej niż sześć jednolitrowych słoików wekowych. Napełnić słoiki do takiego samego poziomu i zamknąć obejmami. Słoiki nie mogą się stykać. Na blachę do pieczenia ciasta wlać około 1/2 litra wody, aby zapewnić • 29 wystarczający poziom wilgotności w piekarniku. Gdy płyn w słoikach zacznie lekko wrzeć (po około 35-60 minutach w słoikach jednolitrowych), należy wyłączyć piekarnik lub zmniejszyć temperaturę do 100°C (patrz tabela).
www.electrolux.com Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Fasola 60 - 70 6-8 Papryka 60 - 70 5-6 Warzywa (kwaśne) 60 - 70 5-6 Grzyby 50 - 60 6-8 Zioła 40 - 50 2-3 Owoce Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Śliwki 60 - 70 Morele Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Krojone jabłka 60 - 70 6-8 3 1/4 Gruszki 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
POLSKI Cielęcina Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wy‐ pieczone Więcej Pieczeń cielęca 75 80 85 Gicz cielęca 85 88 90 Baranina / jagnięcina Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ Więcej czone Udziec barani 80 85 88 Comber barani 75 80 85 Udziec jagnięcy, Pieczeń jagnięca 65 70 75 Dziczyzna Temperatura wewnątrz produktu (°C) Mniej Średnio wypie‐ Więcej czone Comber zajęczy, Comber sarni 65 70 75 Udziec zajęczy, Zając cały, Udziec sarni 70 7
www.electrolux.
POLSKI 33 Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Ciasteczka maślane / Ciasta przekładane Termoobieg 140 25 - 40 Ciasteczka maślane / Ciasta przekładane Górna/dolna grzałka 1601) 20 - 30 Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) Termoobieg 1501) 20 - 35 Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) Górna/dolna grzałka 1701) 20 - 30 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. Pieczenie na kilku poziomach.
www.electrolux.com Do czyszczenia powierzchni metalowych należy stosować łagodny środek czyszczący. Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze piekarnika. Nagromadzenie się tłuszczu lub resztek potraw może spowodować pożar. Zagrożenie jest większe dla blachy do opiekania. Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Nie myć akcesoriów w zmywarce.
POLSKI 1. Włączyć funkcję . 2. Ustawić temperaturę na 250°C i pozostawić włączony piekarnik na 1 godzinę. 3. Wyłączyć piekarnik. 4. Gdy piekarnik ostygnie, wyczyścić komorę miękką wilgotną szmatką. Plamy lub odbarwienie powłoki katalitycznej nie mają wpływu na działanie czyszczenia katalitycznego. 35 7. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. 8. Przytrzymując pojedynczo szyby przy górnej krawędzi, wyciągnąć je do góry wzdłuż prowadnicy. 11.
www.electrolux.com 2. Wyczyścić szklany klosz. 3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na działanie temperatury do 300°C. 4. Zamontować klosz. 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie jest ustawiony aktualny Ustawić aktualny czas. czas.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Niezadowalający efekt pie‐ Nie napełniono wnęki ko‐ czenia z użyciem funkcji: mory wodą. Termoobieg PLUS. Patrz „Włączanie funkcji: Termoobieg PLUS”. Użytkownik chce włączyć Działa funkcja Termoobieg funkcję Termoobieg PLUS, PLUS. ale świeci się wskaźnik przycisku dodatkowej pary. Nacisnąć przycisk dodat‐ Woda we wnęce komory nie gotuje się. Temperatura jest za niska. 37 kowej pary , aby wyłą‐ czyć funkcję Termoobieg PLUS.
www.electrolux.com Klasa efektywności energetycznej A Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie tradycyjnym 0.99 kWh/cykl Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie z termoobiegiem 0.
POLSKI ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
867344957-B-372018 www.electrolux.
