EOA45555OX EOA5555AAX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 8 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Проверете дали апаратот е монтиран под и во близина на безбедна структура. Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина. Апаратот е опремен со електричен систем за ладење. Мора да се користи со електрично напојување. 2.2 Поврзување на струја • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
www.electrolux.com • • со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Кога ја отворате вратата, не дозволувајте апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.6 Расходување 2.7 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
www.electrolux.com Скара- / Длабока тава За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. За решетки и плехови. Сензор за температура во средината 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. 5.
МАКЕДОНСКИ 5.2 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Светлото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата. • Показателот се пали кога печката се загрева. 5.3 Функции на рерната Функции на печката 9 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на рерната за да изберете функција на рерната. 2.
www.electrolux.com Функции на печката Примена Печење За печење рамни парчиња храна и за печење тостови. Брзо Печење За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб. Турбо печење За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. Светилката може автоматски да го деактивирате на температура под 60 ° C во текот на некои функции на печката. 5.
МАКЕДОНСКИ 11 5.5 Екран A B C D A. B. C. D. Показатели за функциите Екран за време Показно светло за функција Сензор за температурата во средината 5.6 Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. Плус пареа Активирање на функцијата Готвење со Вентилатор ПЛУС. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 6.
www.electrolux.com По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното точно време. За да го смените точното време пристиснете повеќе пати на се додека не почне да трепка . 6.3 Поставување на ТРАЕЊЕ 1. Нагодете ги функцијата и температура на печката. 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. 3. Притиснете на или поставите ТРАЕЊЕ. за да го На екранот се прикажува . трепка 4. Кога ќе истече времето и се огласува звучен сигнал.
МАКЕДОНСКИ 13 7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Употреба на сензорот за температура во средината Сензорот за температура во средината ја мери температурата во средината на месото. Може да се постават две температури: • • Температура на рерната. За печење месо, видете во табелата. Температура во средината. За сензорот за температурата на средината, видете во табелата.
www.electrolux.com Длабока тава: Турнете ја длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. Решетка и длабока тава заедно: Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе и внимавајте ногаркте да се свртени надолу. ВНИМАНИЕ! Не чистете ги телескопските шини во машина за миење садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на рерната, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот.
МАКЕДОНСКИ 15 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 8.2 Механичка брава на вратата Бравата на вратата се деактивира кога ќе го купите апаратот. ВНИМАНИЕ! Не туркајте ја бравата кога ја затворате вратата на апаратот. 8.3 Употреба на механичкото заклучување на врата 1.
www.electrolux.com 8.4 Отворање на вратата со активирано механичкото заклучување на врата Ако ја притискате бравата додека да кликне, повторно ќе ја деактивирате блокадата. Можете да ја оворите вратата кога механичкото заклучување на вратата е активирано. 1. Лесно притиснете ја бравата. 2. Отворете ја вратата со повлекување на рачката. 1 2 9. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич.
МАКЕДОНСКИ 17 Пекарски производи Храна Вода во Температ вдлабнатин ура (°C) ата во внатрешнос та (ml) Време (мин.) Ниво на Коментари решетка та Леб 100 180 35 - 40 2 Користете тава за печење.1) Кифлички 100 200 20 - 25 2 Користете тава за печење.1) Домашна пица 100 230 10 - 20 2 Користете тава за печење.1) Фокача (кора од тесто со облога) 100 200 - 210 10 - 20 2 Користете тава за печење.1) Колачиња, земички, кроасани 100 150 - 180 10 - 20 2 Користете тава за печење.
www.electrolux.com Освежување на храната Храна Вода во вдлабнатината во внатрешноста (ml) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб 100 110 15 - 25 2 Кифлички 100 110 10 - 20 2 Домашна пица 100 110 15 - 25 2 Фокача (кора од тесто со облога) 100 110 15 - 25 2 Зеленчук 100 110 15 - 25 2 Ориз 100 110 15 - 25 2 Тестенини 100 110 15 - 25 2 Mесо 100 110 15 - 25 2 Печење Храна Вода во Температу вдлабнати ра (°C) ната во внатрешно ста (ml) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 19 9.4 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на колачот не е доволно запечен. Позицијата на решетката Ставете го колачот на е неправилна. пониска решетка. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на печката. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Премногу кратко време на печење.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Мадеира колач / Овошни колачи Готвење Со Вентилатор 140 - 160 70 - 90 1 Подлога за тортички тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 170 - 1801) 10 - 25 2 Подлога за тортички пандишпан Готвење Со Вентилатор 150 - 170 20 - 25 2 Торта со сирење Горен/Долен Греач 170 - 190 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температу Време ра (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ 21 Храна Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Овошни тортички (направени со тесто со квасец / пандишпан)2) Горен/Долен Греач 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени од тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од тесто со квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Горен/Долен Греач 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 9.6 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 160 - 170 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 25 - 40 1/4 - Бисквити 80 - 100 направени со белка од јајце, пуслици 130 - 170 1/4 - Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 - Бисквити направени од тесто со квасец 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 20 - 30 1/4 - Бисквити направени од пандишпан 180 1) Загрејте ја печката. 9.8 Поставки За Пица Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирошки (Руска верзија на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 9.9 Печење • • • • Употребете огно-отпорни садови за готвење за печење. Погледнете ги упатствата на производителот на садовите за готвење. Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава или на решетката над длабоката тава.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Печено за секој см говедско или дебелина филети: добро печено Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Tурбо печење 170 - 1801) 8 - 10 25 Ниво на решетката 1 1) Загрејте ја печката. Свинско Храна Количина (kg) Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Плешка / Врат / Шунка 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Котлети / Ребра 1 - 1.5 Tурбо печење 170 - 180 60 - 90 1 Ролат од мелено месо 0.
www.electrolux.com Месо од дивеч Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Зајачки грб / Зајачки нозе до 1 Горен / Долен греач 2301) 30 - 40 1 Срнечко филе 1.5 - 2 Горен / Долен греач 210 - 220 35 - 40 1 Срнечки бут 1.5 - 2 Горен / Долен греач 180 - 200 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Живина Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ • • • Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба. Секогаш загревајте ја празната рерна 5 минути со функциите за скара. ВНИМАНИЕ! Секогаш печете со затворена врата на рерната. Печење на скара Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Америк. пица, замрзната 190 - 210 20 - 25 2 Пица, разладена 210 - 230 13 - 25 2 Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, тенок 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебел 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч. компири / Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендан компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазањи / Канелони, замрз.
МАКЕДОНСКИ 9.13 Одмрзнување • • • • Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Користете го првото ниво за решетката од долу. Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување. 29 За големи порции на грана ставете превртена празна чинија на дното од внатрешноста на печката. Ставете ја храната во длабока чинија или сад и ставтете ја на горниот дел на чинијата внатре во печката. Извадете ги држачите за решетка ако е потребно.
www.electrolux.com Меко овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Јагоди / Боровинки / Малини / Зрели рибизли 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (час) 40 - 50 Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката Сливи 60 - 70 Кајсии Билки Овошје Храна 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.com Овчо / јагнешко Храна Температура во средината на храната (°C) Овчи бут 80 - 85 Овчи грб 80 - 85 Печено јагнешко / Јагнешки бут 70 - 75 Месо од дивеч Храна Температура во средината на храната (°C) Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната (°C) Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 9.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Apple pie / Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) Горен/Долен Греач 180 70 - 90 1 Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Toast / Тост Печење максимална 1 - 31) 5 Beef Steak / Говедски бифтек Печење максимална 24 - 301)2) 4 1) Загрејте ја печката 5 минути. 2) Свртете на половина печење. 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.1 Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
МАКЕДОНСКИ 35 1. Исчистете го дното на рерната со топла вода и течност за чистење, а потоа избришете го. 1 2 Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 10.4 Каталитичко чистење ВНИМАНИЕ! Не чистете ја каталитичката површина со спрејови за рерна, абразивни средства за чистење, сапуни или други средства за чистење. Тие ќе ја оштетат каталитичката површина. 2. Поставете ја функцијата . 3.
www.electrolux.com 10.6 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. 2 B ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 1 7. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. 8.
МАКЕДОНСКИ 37 Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Водата во изгравираната Темературата е премногу Поставете ја внатрешност не врие. ниска. температурата на најмалку од 110 °C. Видете во поглавјето „Помош и совети“. Водата истекува од изгравираната внатрешност. Има премногу вода во изгравираната внатрешност. 11.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. Исклучете ја рерната и проверете дали апаратот е ладен.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.88 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 71 л Вид печка Вградена печка Маса EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 12.2 Штедење енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. EOA45555OX 37.0 kg EOA5555AAX 37.
867326296-D-502016 www.electrolux.
