EOA45555OX EOA5555AAX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................8 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Внимателно отворајте ја вратата на апаратот. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Внатрешна светилка • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. • • • Видот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. Користете само светилки со истите спецификации. 2.7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
www.electrolux.com 3.2 Прибор За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Решетка Сензор за храна За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За мерење на температурата во храната. Телескопски шини За колачи и кори. За решетки и плехови. Скара- / Длабока тава 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Копчиња Сензорско поле / Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето.
МАКЕДОНСКИ 9 4.2 Екран A B C D A. B. C. D. Функции на часовникот Тајмер Функција часовник Сензор за температурата во средината 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете ги печката и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5.
www.electrolux.com Функции на печката Примена За да печете истовремено на 3 нивоа на решетката и за да сушите храна. Поставете ја температурата за 20 40 °C пониско отколку кај Вообичаено Готвење Со готвење. Вентилатор / За додавање Готвење со влажност за време на вентилатор готвењето. За да ја ПЛУС добиете вистинската боја и крцкавост за време на печењето. За да биде посочно за време на повторното загревање. Функции на печката Влажно печење За печење на пица.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Tурбо печење Примена За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. Светилката може автоматски да се деактивира на температура под 60 °C во текот на некои функции на печката. 6.4 Поставување на функцијата:Печење со вентилатор ПЛУС Оваа функција Ви овозможува да ја подобрите влажноста за време на готвењето. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од изгореници и оштетување на апаратот.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. ВРЕМЕТРАЕЊЕ За да поставите колку долго работи апаратот. КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот. ОДЛОЖУВАЊЕ НА ВРЕМЕ За комбинација со функцијата ВРЕМЕТРАЊЕ и КРАЈ. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За нагодување на времето. Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. 3. Притиснете на или за да го поставите ВРЕМЕТРАЕЊЕ. 4. Притиснете . или 5. Притиснете на поставите КРАЈ. за да го 6. Притиснете го за да потврдите. Апаратот автоматски се вклучува покасно, работи за време на поставеното ВРЕМЕТРАЕЊЕ и запира на поставенето време за КРАЈ. На поставеното време се огласува звучен сигнал. 7. Апаратот автоматски се исклучува. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 8.
www.electrolux.com Категории на храна: месо, живина и риба 1. Ставете го врвот од сензорот за температура на средината во центарот на месото или рибата, по можност во најдебелиот дел. Проверете дали барем 3/4 од сензорот за температура на средината е внатре во садот. 2. Ставете го електичниот приклучок од сензорот за температура на средината во приклучницата којшто се наоѓа во предниот дел на апаратот. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 5. Исклучете го апаратот. 6.
МАКЕДОНСКИ 15 8. Извадете го приклучокот на сензорот за температурата на средината од штекерот. Извадете го садот од апаратот. Ако јадењето не е испечено како што сакате, направете ги уште еднаш горните чекори и поставете повисока температура на средината. Температурата можете да ја смените кога сакате за време на готвењето. Притиснете за да ја смените температурата на средината. 3. Покријте го сензорот за температура на средината со преостанатите состојки. 4.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. Решетка: Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: Турнете го плехот за печење / длабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови.
МАКЕДОНСКИ 17 9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Вентилатор за ладење Кога работи печката, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката. Ако ја исклучите печката, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека печката не се излади. 9.2 Механичка брава на вратата Заклучувањето на вратата не е активно кога ја купувате печката. ВНИМАНИЕ! Не туркајте ја бравата кога ја затворате вратата на печката. 9.3 Употреба на механичкото заклучување на врата 1.
www.electrolux.com 9.4 Отворање на вратата со активирано механичкото заклучување на врата Ако ја притискате бравата додека да кликне, повторно ќе ја деактивирате блокадата. Можете да ја оворите вратата кога механичкото заклучување на вратата е активирано. 1. Лесно притиснете ја бравата. 2. Отворете ја вратата со повлекување на рачката. 1 2 10. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич.
МАКЕДОНСКИ Храна Вода во вдлабнатината во внатрешноста (ml) 19 Температура (°C) Време (мин.) Колачиња, 100 земички, кроасани 150 - 180 10 - 20 Фокача (кора од тесто со облога) 100 200 - 210 10 - 20 Пица 100 230 10 - 20 Кифлички 100 200 20 - 25 Леб 100 180 35 - 40 Пита со слива, пита со јаболка, кифлички со цимет во калап за колачи. 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Замрзнати готови јадења Загрејте ја празната печка 10 минути. Користете го второто ниво на решетката.
www.electrolux.com • Храна Температ Време ура (°C) (мин.) Печено говедско месо 200 50 - 60 Пиле 210 60 - 80 Печено свинско 180 65 - 80 • 10.4 Печење • • Колачите и печивата со различна висина не потемнуваат секогаш еднакво. Нема потреба да ја менувате поставката за температура ако потемнувањето е нееднакво. Разликите се порамнуваат за време на печењето. Плеховите во печката може да се изобличат за време на печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат.
МАКЕДОНСКИ Резултати од печењето Можна причина 21 Решение Колачот не е Температурата на рамномерно испечен. печката е превисока и времето на печење е прекратко. Поставете пониска температура на печката и подолго време на печење. Тестото е нерамномерно Распоредете го тестото распоредено. рамномерно на плехот за печење. Колачот не е испечен Температурата на за даденото време за печката е прениска. печење. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку повисока температура на печката. 10.
www.electrolux.com Храна Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење. Горен/Долен Греач 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 1 2.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Макарони Готвење Со Вентилатор 100 - 120 30 - 50 3 Бисквити направени од тесто со квасец Готвење Со Вентилатор 150 - 160 20 - 40 3 Пуфкасти пити Готвење Со Вентилатор 170 - 1801) 20 - 30 3 Кифлички Готвење Со Вентилатор 1601) 10 - 25 3 Кифлички Горен/Долен Греач 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Загрејте ја печката. 10.7 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Стапчиња леб (вкупно 0,5 kg) 190 - 200 50 - 60 3 Запечени школки во лушпа 180 - 200 30 - 40 4 Цела риба (0,3 - 0,5 kg) во сол 190 - 200 45 - 50 4 Цела риба (0,3 - 0,5 kg) во хартија за печење 190 - 200 50 - 60 3 Амарети (20; вкупно 0,5 kg) 170 - 180 40 - 50 3 Овошен пудинг од јаболка со прелив од тесто 190 - 200 50 - 60 4 Чоколадни мафини (20; вкупно 0,5 kg) 160 - 170 35 - 45 3 10.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) 160 - 170 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 20 - 30 1/4 - Бисквити направени од тесто со квасец 180 1) Загрејте ја печката. 10.10 Поставки За Пица Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 10.11 Печење Употребувате огноотпорни садови отпорни на топлина. Големите парчиња месо за печење печете ги директно на плехот или на решетката поставена над плехот. Ставете малку вода во плехот за да спречи загорување на сокот од месото или од мрснотијата. Месото со крцкава кожа може да биде испечено во тава за печење без капак. За месото да остане колку што може подолго сочно: • посните меса печете ги во плех за печење месо со капак или користете ќеса за печење.
МАКЕДОНСКИ 27 Храна Количина (kg) Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Свинска коленица (претходно сварена) 0.75 - 1 Tурбо печење 150 - 170 1 90 - 120 Телешко Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено телешко 1 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Телешка коленица 1.5 - 2 Tурбо печење 160 - 180 120 - 150 1 Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Половина пиле 0,4 - 0,5 секое Tурбо печење 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, 1 - 1.5 младо пиле Tурбо печење 190 - 210 50 - 70 1 Паткa 1.5 - 2 Tурбо печење 180 - 200 80 - 100 1 Гускино месо 3.5 - 5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2.5 - 3.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) прва страна втора страна Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 29 Ниво на решетката 10.14 Замрзната Храна Користете ја функцијата Готвење со вентилатор. Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
www.electrolux.com Храна Количина Време на Дополните Коментари (kg) одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Ставете го пилето на превртена тава во голема чинија. Превртете на половина од времето. Месо 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Пастрмк 0.15 а 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места.
МАКЕДОНСКИ 31 Костенесто овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (час) Кајсии 60 - 70 Резанки од јаболка Круши Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
МАКЕДОНСКИ Дивеч Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе Зајачки грб, Срнечко филе 65 70 75 Зајачки бут, Цел зајак, Бут од срнечко месо 70 75 80 Живина Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе Пиле (цело / пола / гради) 80 83 86 Патка (цела / пола), Мисирка (цела / пола) 75 80 85 Патка (гради) 60 65 70 Риба (лосос, пастрмка, штука) Риба (цела / голема / на пареа), Риба (цела / голема / печена) Температура во средината на храната (°C)
www.electrolux.com 10.19 Информации за институти за тестирање Тестирање според EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на едно ниво. Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Мали колачиња (20 Готвење Со на плех) Вентилатор Температура (°C) Време (мин.) 23 - 40 1501) 35 Ниво на решетката 2 пози ции 3 пози ции 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Печење Загрејте ја празната печка 5 минути. Скара со поставена максимална температура. Храна Функција Време (мин.) Ниво на решетката Тост Печење 1-3 5 Говедски бифтек Печење 24 - 301) 4 1) Превртете на половина од времето. 11.
www.electrolux.com 1. Ставете 250 ml вински оцет во изгравираната внатрешност во дното на печката. Користете 6% вински оцет без адитиви. 2. Оставете винскиот оцет да го раствори преостанатиот бигор на собна температура 30 минути. 3. Исчистете ја вратата од печката со топла вода и мека крпа. 11.3 Држачи на решетки што се вадат За да ја исчистите печката, извадете ги држачите за решетки. ВНИМАНИЕ! Внимавајте кога ги вадите држачите на решетките. 1.
МАКЕДОНСКИ 4. Држете ја вратата на рерната со една рака на секоја страна и повлечете ја од печката под нагорен агол. 5. Положете ја вратата со надворешната страна надолу врз мека крпа на стабилна површина. 6. Држете ја декорацијата на вратата (В) на горниот раб на вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување. 37 по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата.
www.electrolux.com 12.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светлото не работи.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 39 Решение Водата во изгравираната Темературата е премногу Поставете ја внатрешност не врие. ниска. температурата на најмалку од 110 °C. Видете во поглавјето „Помош и совети“. Водата истекува од изгравираната внатрешност. Има премногу вода во изгравираната внатрешност. 12.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Исклучете ја рерната и проверете дали апаратот е ладен.
www.electrolux.com Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.81 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 71 l Вид печка Вградена печка Маса EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 13.2 Штедење на енергија Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. EOA5555AAX 34.0 kg EOA45555OX 34.
МАКЕДОНСКИ 41
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 43
867344966-B-372018 www.electrolux.
