EOA5551DOX EEA4545POX PL Piekarnik Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM...............................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą.
POLSKI • • produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu. Nie używać detergentów do czyszczenia emalii katalitycznej (jeśli dotyczy). 2.5 Oświetlenie wewnętrzne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem. • • Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącznie do urządzeń domowych.
www.electrolux.com 3.2 Akcesoria Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. Ruszt Termosonda Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do mierzenia temperatury wewnątrz produktu. Prowadnice teleskopowe Do pieczenia ciast i ciastek. Do umieszczania rusztów i blach do ciasta. Głęboka blacha 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Przyciski Pole czujnika/przycisk Funkcja Opis MINUS Ustawianie czasu. ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.
POLSKI 4.2 Wyświetlacz A B C D A. B. C. D. Funkcje zegara Zegar Funkcja zegara Wskaźnik termosondy 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Aby ustawić aktualną godzinę, patrz rozdział „Funkcje zegara”. 5.1 Czyszczenie wstępne Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Wyczyścić piekarnik i akcesoria przed pierwszym użyciem. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w początkowym położeniu. Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach. 6.
www.electrolux.com Funkcja pie‐ karnika Pizza Górna/dolna grzałka (Gór‐ na/dolna grzałka) Zastosowanie Wypiek pizzy. Do inten‐ sywnego przyrumienia‐ nia i pieczenia w celu uzyskania kruchego spodu. Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym pozio‐ mie. Do pieczenia ciast na kruchym spodzie oraz Grzałka dolna do pasteryzowania żyw‐ ności. Do rozmrażania produk‐ tów (warzyw i owoców). Rozmrażanie Czas rozmrażania uza‐ leżniony jest od ilości i grubości mrożonej po‐ trawy.
POLSKI 11 7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie AKTUALNA GO‐ DZINA Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnej go‐ dziny. CZAS Ustawianie czasu pracy urządzenia. KONIEC Ustawianie czasu wyłączenia urządzenia. CZAS OPÓŹNIE‐ Łączy funkcje CZAS i KONIEC. NIA MINUTNIK Ustawianie czasu odliczania. Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. MINUTNIK można ustawić w do‐ wolnej chwili – również wtedy, gdy urządzenie jest wyłą‐ czone. 7.2 Ustawianie godziny.
www.electrolux.com 3. Nacisnąć lub funkcję CZAS. 4. Nacisnąć , aby ustawić . 5. Nacisnąć lub funkcję KONIEC. , aby ustawić 6. Nacisnąć , aby potwierdzić. Urządzenie włączy się później automatycznie, będzie działać przez czas ustawiony w funkcji CZAS i zakończy pracę o godzinie ustawionej w funkcji KONIEC. O ustawionej godzinie zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 7. Urządzenie wyłączy się automatycznie. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 8.
POLSKI Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 5. Wyłączyć urządzenie. 6. Wyjąć wtyczkę termosondy z gniazda. Wyjąć mięso z urządzenia. Jeśli mięso nie jest odpowiednio upieczone, należy powtórzyć powyższe czynności i ustawić wyższą temperaturę wewnątrz produktu. Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie temperatury. Nacisnąć , aby zmienić temperaturę wewnątrz produktu.
www.electrolux.com UWAGA! Przed zamknięciem drzwi upewnić się, że prowadnice teleskopowe całkowicie wsunięto do wnętrza piekarnika. Głęboka blacha: Umieścić głęboką blachę na prowadnicach teleskopowych. Ruszt: Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopowych w taki sposób, aby jego nóżki były skierowane w dół. Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi specjalne zabezpieczenie zapobiegające zsuwaniu się naczyń. Ruszt wraz z głęboką blachą: Umieścić ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicy teleskopowej. 9.
POLSKI 15 9.4 Otwieranie drzwi z włączoną mechaniczną blokadą drzwi Gdy włączona jest mechaniczna blokada drzwi, można otworzyć drzwi. 1. Lekko wsunąć blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi, pociągając za uchwyt. UWAGA! Nie naciskać blokady drzwi po zamknięciu drzwi piekarnika. 9.3 Używanie mechanicznej blokady drzwi 1. Aby włączyć blokadę drzwi, należy wyciągnąć blokadę drzwi do przodu, aż zablokuje się we właściwym położeniu. 2. Aby wyłączyć blokadę drzwi, należy wcisnąć blokadę z powrotem do panelu.
www.electrolux.com 10.2 Wewnętrzna strona drzwi • Po wewnętrznej stronie drzwi znajdują się: • • • numery poziomów piekarnika. informacje o funkcjach piekarnika, zalecanych poziomach umieszczania potraw i temperaturach dla potraw. 10.3 Pieczenia ciast • Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury. • Piekąc ciasta na więcej niż jednym poziomie, można wydłużyć czas pieczenia o 10-15 minut. Ciasta i ciastka na różnych poziomach nie zawsze przyrumieniają się równomiernie.
POLSKI 10.5 Pieczenie na jednym poziomie: Pieczenie w formach Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Kołacz / briosz‐ Termoobieg ka 150 - 160 50 - 70 1 Tort biszkopto‐ wy / ciasta owocowe Termoobieg 140 - 160 70 - 90 1 Spód placka – ciasto kruche Termoobieg 170 - 1801) 10 - 25 2 Spód placka – Termoobieg ciasto ukręcane 150 - 170 20 - 25 2 Sernik 170 - 190 60 - 90 1 Górna/dolna grzałka 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.electrolux.com Produkt Funkcja Temperatu‐ Czas ra (°C) (min) Poziom piekarni‐ ka Tarty owocowe na kruchym cieście Termoobieg 160 - 170 40 - 80 3 Ciasta drożdżowe z delikat‐ nymi dodatkami (np. twaro‐ giem, kremem, słodkim so‐ sem) Górna/dolna grzałka 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia.
POLSKI Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Zapiekanka warzywna1) Turbo grill 160 - 170 15 - 30 1 Bagietki posy‐ pane serem Termoobieg 160 - 170 15 - 30 1 Słodkie suflety Górna/dolna grzałka 180 - 200 40 - 60 1 Suflety z rybą Górna/dolna grzałka 180 - 200 30 - 60 1 Nadziewane warzywa Termoobieg 160 - 170 30 - 60 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 10.7 Termoobieg wilgotn.
www.electrolux.
POLSKI Produkt Strucla sucha Temperatura (°C) Czas (min) 150 - 160 30 - 45 21 Poziom piekarnika 2 poziomy 3 poziomy 1/4 - 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.electrolux.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Zapiekanka wa‐ rzywna 160 - 180 50 - 60 1 Podpłomyk 230 - 2501) 10 - 20 2 Zapiekanka z ciasta 160 - 1801) francuskiego 45 - 55 2 Flammkuchen (po‐ 230 - 2501) trawa z Alzacji pod‐ obna do pizzy) 12 - 20 2 Pierogi (rosyjska wersja calzone) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. 10.10 Pieczenie mięs Używać tylko żaroodpornych naczyń do pieczenia.
POLSKI Produkt Ilość Funkcja Pieczeń woło‐ na każdy Turbo grill wa lub filet: do‐ cm grubości brze wypieczo‐ ne Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) 170 - 1801) 8 - 10 23 Poziom piekarnika 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. Wieprzowina Produkt Ilość (kg) Funkcja Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) Poziom piekarnika Łopatka / kar‐ 1 - 1.5 kówka / szynka Turbo grill 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet / żeber‐ ka 1 - 1.5 Turbo grill 170 - 180 60 - 90 1 Klops 0.
www.electrolux.com Produkt Ilość (kg) Funkcja Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) Poziom pie‐ karnika Comber sar‐ 1.5 - 2 ni Górna/dolna 210 - 220 grzałka 35 - 40 1 Udziec sarni 1.5 - 2 Górna/dolna 180 - 200 grzałka 60 - 90 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. Drób Produkt Ilość (kg) Funkcja Temperatu‐ Czas (min) ra (°C) Poziom pie‐ karnika Kawałki dro‐ po 0,2-0,25 biu każdy Turbo grill 200 - 220 30 - 50 1 Połówka kurczaka Turbo grill 190 - 210 35 - 50 1 Kurczak, pu‐ 1 - 1.
POLSKI 25 Grill Produkt Temperatura (°C) Czas (min) 1. strona 2. strona Pieczeń woło‐ wa 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Filet wołowy 230 20 - 30 20 - 30 3 Karczek wie‐ przowy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Karczek cielęcy 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Karczek jagnię‐ 210 - 230 cy 25 - 35 20 - 25 3 Cała ryba, 500-1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 210 - 230 Poziom pie‐ karnika 10.13 Potrawy mrożone Użyć funkcji Termoobieg.
www.electrolux.com 10.14 Rozmrażanie • • • • Odpakować produkt i umieścić na talerzu. Używać pierwszego poziomu piekarnika od dołu. Nie przykrywać potrawy miską ani talerzem, ponieważ może to wydłużyć czas rozmrażania. W przypadku dużych porcji żywności postawić odwrócony pusty talerz na dnie komory piekarnika. Włożyć żywność do głębokiego talerza lub innego naczynia i postawić je na talerzu wewnątrz piekarnika. W razie potrzeby wyjąć prowadnice blachy.
POLSKI 27 Owoce jagodowe Produkt Temperatura (°C) Truskawki / Jagody 160 - 170 leśne / Maliny / Doj‐ rzały agrest Czas do zagoto‐ wania (min) Dalsza pasteryza‐ cja w temperatu‐ rze 100°C (min) 35 - 45 - Owoce pestkowe Produkt Temperatura (°C) Czas do zagoto‐ wania (min) Dalsza pasteryza‐ cja w temperatu‐ rze 100°C (min) Gruszki / Pigwy / Śliwki 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Produkt Temperatura (°C) Czas do zagoto‐ wania (min) Dalsza pasteryza‐ cja w temperatu‐ rze 100°C (min) Marchew1) 160
www.electrolux.com Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Zioła 40 - 50 2-3 Owoce Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Śliwki 60 - 70 Morele Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Krojone jabłka 60 - 70 6-8 3 1/4 Gruszki 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
POLSKI Ryba Produkt Temperatura wewnątrz pro‐ duktu (°C) Łosoś 65 - 70 Pstrąg 65 - 70 29 10.18 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy Testy zgodnie z normami EN 60350-1:2013 i IEC 60350-1:2011. Pieczenie na jednym poziomie.
www.electrolux.com Pieczenie na kilku poziomach. Ciastka Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika 2 po‐ zio‐ my 3 po‐ zio‐ my Ciasteczka maśla‐ ne / Ciasta przekła‐ dane Termoobieg 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) Termoobieg 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. Grill Nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 5 minut. Grill z maksymalnym ustawieniem temperatury.
POLSKI UWAGA! Podczas wyjmowania prowadnic blach należy zachować ostrożność. 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki. 31 4. Gdy piekarnik ostygnie, wyczyścić komorę miękką wilgotną szmatką. Plamy lub odbarwienie powłoki katalitycznej nie mają wpływu na działanie czyszczenia katalitycznego. 11.4 Zdejmowanie i zakładanie drzwi Drzwi i wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyczyszczenia. Liczba szyb jest inna dla poszczególnych modeli urządzenia. 2.
www.electrolux.com 1. Wyłączyć piekarnik. Odczekać, aż piekarnik ostygnie. 2. Odłączyć piekarnik od zasilania. 3. Umieścić szmatkę na dnie komory. Górne oświetlenie 1. Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć. 9. Umyć szybę wodą z płynem do naczyń. Ostrożnie wytrzeć szklany panel do sucha. Po zakończeniu czyszczenia wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Zamontować najpierw mniejszą szybę, a następnie większą oraz drzwi.
POLSKI 33 Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nadal będzie dochodzić do wyzwalania bezpiecznika, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem. Nie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Wymienić żarówkę. Na wyświetlaczu widoczne Wtyczka termosondy jest jest wskazanie F11. nieprawidłowo włożona do gniazda.
www.electrolux.com 14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 14.1 Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE 65-66/2014 Nazwa dostawcy Electrolux Oznaczenie modelu EOA5551DOX EEA4545POX Wskaźnik efektywności energetycznej 95.3 Klasa efektywności energetycznej A Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie tradycyjnym 0.99 kWh/cykl Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie z termoobiegiem 0.
POLSKI 35 Termoobieg wilgotn. Plus Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia. 15. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
867344753-B-382018 www.electrolux.
