EOA5551AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 3 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
www.electrolux.com • Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostried‐ ky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať po‐ vrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla. • Používajte iba originálnu teplotnú sondu alebo príslušný náhrad‐ ný diel. • Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.
SLOVENSKY 2.2 Používanie VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐ chu. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča. • Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné. • Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. • Po každom použití spotrebič vypnite. • Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči.
www.electrolux.com 2.5 Likvidácia VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia. • Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐ či. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 3.
SLOVENSKY 7 Pekáč na grilovanie/pečenie Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Teplotná sonda Na meranie, do akej miery je jedlo upečené. Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné poky‐ ny. 4.1 Prvé čistenie • Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušen‐ stva. • Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.
www.electrolux.com 5.1 Zapnutie a vypnutie spotrebiča 1. 2. 3. Otočte otočný ovládač funkcií rúry a vyberte príslušnú funkciu. Otočte otočný ovládač teploty a vyberte te‐ plotu. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte otočné ovládače teploty a funkcií rúry do polohy vy‐ pnutia. Symbol, indikátor alebo ukazovateľ ovládača (v závislosti od modelu – pozrite si popis výrobku) reaguje takto: • Indikátor sa rozsvieti, keď sa rúra za‐ hrieva. • Ukazovateľ sa rozsvieti, keď je spo‐ trebič v prevádzke.
SLOVENSKY 9 5.3 Elektronický programátor 1 2 3 4 1 Ukazovatele funkcií 2 Zobrazenie času 3 Ukazovateľ funkcie 4 Ukazovateľ teplotnej sondy 5 Tlačidlo + hr min 6 Tlačidlo výberu 7 Tlačidlo - 7 6 5 6. ČASOVÉ FUNKCIE Časová funkcia Presný čas Kuchynský časo‐ mer Použitie Zobrazenie, nastavenie alebo zmena času. Slúži na nastavenie odpočítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. Trvanie Nastavenie času činnosti rúry. Koniec Na nastavenie času vypnutia pre funkciu rúry.
www.electrolux.com Po niekoľkých sekundách sa časová funkcia vypne. 7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné poky‐ ny. 7.1 Teplotná sonda Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Treba nastaviť dve teploty: • Teplotu rúry na pečenie. Teploty pečenia mä‐ sa nájdete v príslušnej tabuľke. • Teplotu vnútri mäsa. Teploty vnútri mäsa náj‐ dete v tabuľke pre teplotnú sondu. So spotrebičom používajte iba dodanú teplotnú sondu alebo originálne náhrad‐ né diely.
SLOVENSKY 11 7.2 Vloženie príslušenstva rúry Hlboký pekáč a drôtený rošt majú bočné okraje. Tieto okraje a tvar vodiacich tyčí tvoria špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu kuchynské‐ ho riadu. Inštalácia drôteného roštu spolu s hlbokým peká‐ čom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Hlboký pe‐ káč zasuňte medzi vodiace tyče jednej z úrovní rúry. 7.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva rúry Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty.
www.electrolux.com 7.4 Vloženie drôteného roštu spolu s hlbokým pekáčom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 8.1 Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič zapnutý, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilá‐ tor pokračuje v činnosti, kým sa spotrebič ne‐ ochladí. 8.
SLOVENSKY 13 9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 9.1 Vnútorná strana dvierok • Pri dlhších časoch pečenia môžete približne 10 minút pred uplynutím času pečenia rúru vy‐ pnúť a využiť tak zvyškové teplo rúry. Keď pripravujete mrazený pokrm, plechy v rúre sa môžu počas pečenia zdeformovať. Keď ple‐ chy znova vychladnú, deformácia zmizne. Pri niektorých modeloch môžete na vnútornej strane dvierok nájsť: • čísla úrovní roštov, • informácie o funkciách ohrevu, odporúčané úrovne a teploty pre typické jedlá.
www.electrolux.com Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Apple pie/jablko‐ vý koláč (2 for‐ my, priemer 20 cm, rozmiestne‐ né po uhloprieč‐ ke) Tradičné peče‐ nie 1 180 70 - 90 Tvarohová torta/ koláč Tradičné peče‐ nie 1 170 - 190 60 - 90 1) Rúru predhrejte. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
SLOVENSKY Druh pečenia Funkcia rúry Kysnutý koláč s jemnou plnkou Tradičné pečenie (napr. tvaroho‐ vou, smotano‐ vou, pudingovou) Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. Sušienky Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.electrolux.com 9.4 Viacúrovňové pečenie Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Teplovzdušné pečenie Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota v °C Čas (min.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Teplota v °C Čas (min.) 2 úrovne 3 úrovne Veterníky/odpa‐ ľované cesto 1/4 Suchý koláč s mrveničkou 1/4 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY 17 Výsledok pečenia Možná príčina Riešenie Koláč je nízky a je vlhký, maz‐ ľavý alebo sú na ňom vlhké pásy. Teplota rúry je príliš vysoká. Pri ďalšom pečení nastavte o niečo nižšiu teplotu v rúre. Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečenia. Čas pečenia nie je možné skrátiť nastavením vyšších te‐ plôt. V ceste je príliš veľa tekutiny. Použite menej tekutiny. Dá‐ vajte pozor na časy miesenia, predovšetkým pri použití ku‐ chynských spotrebičov. Koláč je príliš suchý.
www.electrolux.com 9.6 Pečenie mäsa Riad na pečenie mäsa • Na pečenie mäsa používajte teplovzdorný riad určený do rúry (pozrite si pokyny od výrobcu). • Veľké kusy mäsa môžete piecť priamo v hlbo‐ kom pekáči alebo na drôtenom rošte umiest‐ nenom nad hlbokým pekáčom (ak je k dispo‐ zícii). • Chudé mäso pečte v pekáči s pokrievkou. Ta‐ kto bude mäso šťavnatejšie. • Druhy mäsa, ktoré majú zhnednúť alebo zí‐ skať kôrku, môžete piecť v pekáči bez po‐ krievky. 9.
SLOVENSKY 19 Jahňacie mäso Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Jahňacie stehno/peče‐ né jahňacie 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 120 Jahňací chrb‐ át 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.electrolux.com Gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Teplota Hovädzie peče‐ né 2 Hovädzie filety Bravčový chrbát Čas (min.) 1. strana 2. strana 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teľacie kotlety 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jahňací chrbát 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Celá ryba, 500 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Rýchly gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Čas (min.) 1. strana 2.
SLOVENSKY Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Koláč z lístkového ce‐ sta 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (jedlo podobné pizze z Al‐ saska) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirohy (ruská verzia calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. 9.10 Odmrazovanie Nezakrývajte ho miskou ani tanierom, pretože by sa tým mohol predĺžiť čas rozmrazovania. V rúre použite prvú úroveň zdola. Pokrm vyberte z obalu a položte ho na tanier.
www.electrolux.com Mäkké ovocie Teplota v °C Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) 160 - 170 35 - 45 - Teplota v °C Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Teplota v °C Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
SLOVENSKY Sušené potravi‐ ny Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (hod.) 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 úroveň 2 úrovne Marhule 3 Jablkové plátky Hrušky 9.
www.electrolux.com Ryby Pokrmy Teplota vo vnútri pokrmu °C Losos 65 - 70 Pstruhy 65 - 70 Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u jedál s obsahom škrobu) predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať. 10. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné poky‐ ny.
SLOVENSKY 25 10.2 Zasúvacie lišty Vyberanie zasúvacích líšt Ak chcete vyčistiť bočné steny, môžete vybrať zasúvacie lišty. 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2. Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny a lišty vyberte. 2 1 Montáž zasúvacích líšt Pri montáži zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. • Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo prerušte elektrický obvod. POZOR Na spodnú časť vnútra rúry položte handričku. Zabránite tak poškodeniu sk‐ la žiarovky a vnútra rúry.
www.electrolux.com 10.4 Čistenie dvierok rúry Demontáž dvierok a sklenených panelov Dvierka rúry a vnútorné sklenené panely môžete vybrať a vyčistiť. Počet sklenených panelov sa lí‐ ši v závislosti od modelu. VAROVANIE Pri vyberaní dvierok spotrebiča postu‐ pujte opatrne. Dvierka sú ťažké. 1. 2. A 3. A 2 4. Dvierka úplne otvorte. Úplne stlačte upínacie páky (A) na dvoch pántoch dvierok. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej po‐ lohe (približne v 70° uhle).
SLOVENSKY 27 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nehreje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Spotrebič nehreje. Nie je nastavený čas. Nastavte hodiny. Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené potrebné nastavenia. Skontrolujte nastavenia. Spotrebič nehreje. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či príčinou poru‐ chy nie je poistka. Ak sa po‐ istka vyhodí opakovane, ob‐ ráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Žiarovku vymeňte.
892948088-B-292012 www.electrolux.