EOA5551AA BG Фурна Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА....................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ 2.2 Свързване към електрическата мрежа • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ • • • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. 2.7 Обслужване • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 3.
www.electrolux.com За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. Телескопични водачи Сензор за температурата в сърцевината За полици и тави. За измерване колко е изпечена храната. 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба.
БЪЛГАРСКИ 5.2 Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява функциите на фурната или температурата. 5.3 Функции във фурната Функция във фурната 9 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
www.electrolux.com Функция във фурната Приложение Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на едно и също ниво. Също и за запичане и запеканки. 5.4 Екран A B C D A) B) C) D) Индикатори за функция Екран за време Индикатор за функция Индикатор на сензора за температурата в сърцевината 5.5 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.
БЪЛГАРСКИ Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира. Това ви позволява да активирате уреда с отложен старт. Първо настройте Времетраене Край и после . 6.2 Настройка на функциите за време За Времетр. и Край , задайте функция на фурната и температура на готвене. Това не е необходимо за Таймера . 1. Натискайте , докато индикаторът за необходимата функция на часовника започне да мига. 2.
www.electrolux.com Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. 3. Натиснете бутона или за настройване на температурата в сърцевината. Можете да изберете температура от 30°C до 99°C. 4. Задайте функция и температура на фурната. Когато месото достигне зададената температурата в сърцевината, ще се чуе сигнал за две минути. Натиснете някой бутон, за да спрете сигнала. 5. Деактивирайте уреда. 6. Извадете жака на сензора за температурата от гнездото.
БЪЛГАРСКИ 13 Тавичка за печене или дълбока тава: • • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. 7.3 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите ВНИМАНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната.
www.electrolux.com 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. 8.2 Механично заключване на врата 8.3 Използване на механичното заключване на вратичката 1. За да активирате заключването на вратичката, дръпнете ключалката напред, докато се заключи на място. 2.
БЪЛГАРСКИ 15 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 9.1 Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • • номерата на позициите на рафтовете. информация за функциите на фурната, препоръчителните нива на скара и температури за типични ястия. 9.
www.electrolux.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът е прекалено сух. Температурата на фурната е твърде ниска. При следващото печене задайте по-висока температура на фурната. Сладкишът е прекалено сух. Времето за печене е прекалено дълго. При следващото печене задайте по-кратко време на печене. Сладкишът се запича неравномерно. Температурата на Задайте по-ниска фурната е прекалено температура и по-дълго висока и времето за време за печене. печене прекалено кратко.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 160 60 - 90 2 Apple pie / Топлина 180 Ябълков пай отгоре/отдолу (2 форми Ø 20 см, изместени по диагонал) 70 - 90 1 Чийзкейк 60 - 90 1 Apple pie / Топъл въздух Ябълков пай (2 форми Ø 20 см, изместени по диагонал) Топлина 170 - 190 отгоре/отдолу 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Маслен Топлина бадемов кекс / отгоре/отдолу Сладки кексове 190 - 2101) 20 - 30 3 Плодови сладкиши (от тесто с мая / смес за пандишпан)2) Топъл въздух 150 35 - 55 3 Плодови сладкиши (от тесто с мая / смес за пандишпан)2) Топлина отгоре/отдолу 170 35 - 55 3 Плодов Топъл въздух сладкиш върху леко тесто 160 - 170 40 - 80 3 Кейк с мая и Топлина фина заливка отгоре/отдолу (напр.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Сладкиши от белтъци / Целувки Топъл въздух 80 - 100 120 - 150 3 Сладки, ядки/ брашно Топъл въздух 100 - 120 30 - 50 3 Курабийки от тесто с мая Топъл въздух 150 - 160 20 - 40 3 Дребни сладки Топъл въздух от многолистно тесто 170 - 1801) 20 - 30 3 Pула Топъл въздух 1601) 10 - 25 3 Pула Топлина отгоре/отдолу 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Топъл въздух 1501) 20 - 35
www.electrolux.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Рибни суфлета Топлина отгоре/отдолу 180 - 200 30 - 60 1 Пълнени зеленчуци Топъл въздух 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. 9.6 Печене на няколко нива Използвайте функцията "Топъл въздух".
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 позиции 3 позиции Дребни сладки 170 - 1801) от многолистно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната. 9.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пироги (руски вариант на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 9.8 Печене (на месо) • • • • • • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя). Може да печете парчета месо директно в дълбоката тава за печене (ако е налична) или на скарата над дълбоката тава за печене (на месо).
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств Функция а Температу Време ра (°C) (мин) Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина 170 - 1801) Турбо грил 8 - 10 23 Положени е на скарата 1 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.com Дивеч Храна Количеств а Функция Температу ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Филе / Заешко бутче до 1 кг Топлина отгоре/ отдолу 2301) 30 - 40 1 Филе от елен 1,5 - 2 кг Топлина отгоре/ отдолу 210 - 220 35 - 40 1 Еленски бут 1,5 - 2 кг Топлина отгоре/ отдолу 180 - 200 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Снакс пица, замразена 180 - 200 15 - 30 2 Полуфабрикати 200 - 220 20 - 30 3 Полуфабрикати 200 - 220 25 - 35 3 Картофи с корич.
БЪЛГАРСКИ Храна Количест ва Време за Време за размразяв доразмраз ане (мин.) яване (мин) Забележки Пиле 1 кг 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната дълбока чиния върху по-голяма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
www.electrolux.com Меки плодове Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на готвите при 100 поява на °C (мин.) мехурчета (мин) Ягоди / боровинки / малини / зряло цариградско грозде 160 - 170 35 - 45 - Плодове с костилки Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на готвите при 100 поява на °C (мин.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Зеленчуци за подкиселяван е 60 - 70 Гъби Подправки/ билки Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сливи 60 - 70 Кайсии Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резени 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ • с топла вода и почистващ препарат. Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. 10.2 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете.
www.electrolux.com панели е различен за различните модели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка. 1. Отворете вратичката напълно. 2. Натиснете докрай закрепващите лостчета (А) на двете панти на вратичката. A A 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от уреда под ъгъл нагоре. 5.
БЪЛГАРСКИ 33 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява.
www.electrolux.com табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 12.1 Технически данни Волтаж 220 - 240 V Честота 50 Hz 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.
БЪЛГАРСКИ – Уверете се, че вратичката на фурната е правилно затворена, когато уредът работи и я дръжте така, колкото може подълго по време на готвене. – Използвайте метални чинии, за да спестите енергия. – При възможност поставяйте храната във фурната без да я нагрявате. – Когато времето на готвене е подълго от 30 минути, намалете температурата на фурната до минимум 3 - 10 минути, в зависимост от времето на готвене преди да свърши то. • • 35 Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви.
867326053-A-272015 www.electrolux.
