EOA5551AAK EOA5551AAX BG Фурна Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................8 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане. Не монтирайте или използвайте наранен уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Отваряйте вратичката на уреда внимателно.
БЪЛГАРСКИ приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. • 2.5 Вътрешно осветление 2.7 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. • • • Използвайте само оригинални резервни части. Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. Използвайте само лампи със същите спецификации. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
www.electrolux.com 3.2 Принадлежности За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. Скара Термосонда За готварски съдове, форми за кекс, печива. Tава за печене За измерване на температурата вътре в храната. Телескопични водачи За сладкиши и курабийки. Дълбок тиган за печене За полици и тави. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Бутони Сензорно поле / бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часов‐ ника.
БЪЛГАРСКИ 4.2 Екран A B C D A. B. C. D. Функции на часовника Таймер Функция на часовника Индикатор на термосонда 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 5.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете фурната и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от фурната.
www.electrolux.com Функция на фурната Приложение За печене на пица. За запичане до кафяво и Пица Нагря‐ с хрупкаво дъно. ване Функция на фурната Печене при влажност За печене на тестени и месни храни на едно Традиционно ниво. печене (То‐ плина отго‐ ре / отдолу) Долно На‐ гряване За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на хра‐ на. За размразяване на храна (плодове и зе‐ Размразява‐ ленчуци). Времето за размразяване зависи не от количеството и го‐ лемината на храната.
БЪЛГАРСКИ 11 Лампата може автоматично да се деактивира при температури под 60°C при някои функции на фурната. 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС За настройка, промяна или проверка на часовото време. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪС‐ НЕНИЕ За да комбинирате функциите ВРЕМЕТРАЕНЕ и КРАЙ. ТАЙМЕР За да се настрои обратно отброяване.
www.electrolux.com 5. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала. 6. Завъртете ключа за функциите на фурната и ключа за температурата на позиция "ИЗКЛ.". 8. Завъртете ключа за функциите на фурната и ключа за температурата на позиция "ИЗКЛ.". 7.6 Настройка на ТАЙМЕР 7.5 Настройка на ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ 1. Натиснете неколкократно 1. Задайте функция и температура на фурната. или , за да 2. Натиснете зададете необходимото време. Таймерът се включва автоматично след 5 секунди. 3.
БЪЛГАРСКИ Категории храна: месо, птиче и риба 1. Монтирайте върха на сензора за температура в сърцевината в центъра на месото или рибата във възможно най-плътната част. Уверете се, че поне 3/4 от сензора за температура в сърцевината е вътре в ястието. 2. Включете сензора за температурата в сърцевината в гнездото от предната страна на уреда. 13 5. Деактивирайте уреда. 6. Извадете жака на сензора за температурата от гнездото. Отстранете съда от уреда.
www.electrolux.com Ако ястието не е приготвено, както желаете, изпълнете горните стъпки отново и задайте по-висока температура на сърцевината. Можете да промените температурата в сърцевината когато и да е по време на готвенето. Натиснете за промяна на зададената температура на сърцевината. 3. Покрийте сензора за температура в сърцевината с останалите подправки. 4. Включете сензора за температурата в сърцевината в гнездото от предната страна на уреда.
БЪЛГАРСКИ Скара и тава за печене /дълбока тава заедно: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 15 Скара: Поставете скарата върху телескопичните водачи, така че крачетата да са нагоре.
www.electrolux.com 9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Охлаждащ вентилатор Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, охлаждащият вентилатор може да продължи да работи, докато фурната се охлади. 9.2 Механично заключване на врата 9.3 Използване на механичното заключване на вратичката 1. За да включите заключването на вратичката, дръпнете ключалката напред, докато се заключи на място. 2.
БЪЛГАРСКИ 17 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 10.1 Препоръки за готвене Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви фурна. Таблиците по-долу предлагат стандартни настройки за температура, време за готвене и позиция на скарата. Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти.
www.electrolux.com Резултати от пече‐ нето Възможна причина Отстраняване Сладкишът е прека‐ лено сух. Температурата на фур‐ ната е твърде ниска. При следващото печене за‐ дайте по-висока температура на фурната. Времето за печене е прекалено дълго. При следващото печене за‐ дайте по-кратко време на пе‐ чене. Сладкишът се запича Температурата на фур‐ Задайте по-ниска температу‐ неравномерно. ната е прекалено висока ра и по-дълго време за пече‐ и времето за печене не. прекалено кратко.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Коледен кейк Топлина отгоре/ отдолу 160 - 1801) 50 - 70 2 Хляб (ръжен хляб): Топлина отгоре/ 1. Първа част на процеса отдолу за печене. 2. Втора част на процеса за печене. 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 1 2.
www.electrolux.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Сладкиши от белтъци / це‐ лувки Топъл Въздух 80 - 100 120 - 150 3 Сладки,Ядки/ Брашно Топъл Въздух 100 - 120 30 - 50 3 Курабийки от Тесто с мая Топъл Въздух 150 - 160 20 - 40 3 Дребни сладки Топъл Въздух от многоли‐ стно тесто 170 - 1801) 20 - 30 3 Pула Топъл Въздух 1601) 10 - 25 3 Pула Топлина отго‐ ре/отдолу 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Предварително загрейте фурната. 10.
БЪЛГАРСКИ 21 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хлебни пръчки (общо 0,5 кг) 190 - 200 50 - 60 3 Печени скалопини с черупка 180 - 200 30 - 40 4 Цяла риба (0,3-0,5 кг) в сол 190 - 200 45 - 50 4 Цяла риба (0,3-0,5 кг) в перга‐ мент 190 - 200 50 - 60 3 Курабии (20, общо 0,5 кг) 170 - 180 40 - 50 3 Ябълков кръмбъл 190 - 200 50 - 60 4 Мъфини с шоколад (20, общо 0,5 кг) 160 - 170 35 - 45 3 10.8 Печене на няколко нива Използвайте функцията:Топъл Въздух.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 позиции 3 позиции Дребни сладки 170 - 1801) от многоли‐ стно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 20 - 30 1/4 - 180 1) предварително загрейте фурната. 10.
БЪЛГАРСКИ Поставете малко вода в тавичката, за да предотвратите изгарянето на сокове и мазнините на месото. Месото със сланина може да се пече в тавичката за печете без капак. Обърнете печивото след 1/2 - 2/3 от времето за печене. • • • 23 печете чисто месо (без тлъстини) в тавата за печене с похлупак или използвайте торба за печене. печете месо и риба нарязани на големи парчета (1 кг или повече). докато печете големи късове месо или птици, облейте ги няколко пъти с пуснатите от тях сосове.
www.electrolux.com Телешко Храна Количе‐ ство (кг) Функция Температу‐ Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Телешко печено 1 Турбо Грил 160 - 180 90 - 120 1 Телешки джолан 1.5 - 2 Турбо Грил 160 - 180 120 - 150 1 Количе‐ ство (кг) Функция Температу‐ Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Агнешки 1 - 1.5 бут / Агнеш‐ ко печено Турбо Грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко филе 1 - 1.
БЪЛГАРСКИ 25 Риба (задушена) Храна Количе‐ ство (кг) Функция Цяла риба 1 - 1.5 Топлина от‐ 210 - 220 горе/отдолу 10.12 Единичен Грил • • • • Температу‐ Време ра (°C) (мин) • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица снаксове, за‐ 180 - 200 мразени 15 - 30 2 Полуфабрикати 200 - 220 20 - 30 3 Полуфабрикати 200 - 220 25 - 35 3 Картоф С Корич. / Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Картофи На Фурна 210 - 230 20 - 30 3 Лазаня / Канело‐ ни, прясно 170 - 190 35 - 45 2 Замразена лаза‐ ня / канелони 160 - 180 40 - 60 2 Сирене на фурна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 10.
БЪЛГАРСКИ Храна Количе‐ ство (кг) Време за Време за размразя‐ доразмра‐ ване (мин.) зяване (мин) Забележки Чисто масло 0.25 30 - 40 10 - 15 - Сметана 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Разбийте сметаната, докато още е леко замразена на ме‐ ста. Гато 60 60 - 1.4 10.15 Консервиране - Долно нагряване • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии.
www.electrolux.com Зеленчуци Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на поя‐ готвите на 100 °C ва на мехурчета (мин) (мин) Моркови 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / ас‐ 160 - 170 пержи 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. 10.16 Сушене – Топъл Въздух Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
БЪЛГАРСКИ 29 10.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Касероли - Сладки 31 Температура в сърцевината на храната (°C) Касерола от бял хляб с / без плодове, Касерола от оризова каша с / без плодове, Касерола със сладки нудели По-малко Средно Изпе‐ Още чено 80 85 90 10.18 Информация за изпитателни лаборатории Тестове по EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печене на едно ниво.
www.electrolux.com Печене на няколко нива. Бисквити Храна Функция Сладкиши от мас‐ лено тесто / тесте‐ ни ивици Топъл Въздух Малки кексчета (20 Топъл Въздух броя/тава) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 по‐ зи‐ ции 3 по‐ зи‐ ции 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната. Единичен Грил Загрейте празната фурната предварително за 5 минути. Грил с максимална температурна настройка.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сваляте носачите на скарата. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 33 2. Задайте температурата на фурната на 250 °C и я оставете да работи в продължение на 1 час. 3. Изключете фурната. 4. Когато фурната се охлади, я почистете с мокра мека кърпа. Обезцветяването на каталитичната повърхност не влияе върху свойствата на каталитичното почистване. 11.4 Премахване и монтаж на вратата 2.
www.electrolux.com 11.5 Смяна на крушката ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. Лампата може да е гореща. 2 B 1 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. 1. Изключете фурната. Изчакайте докато фурната изстине. 2. Изключете фурната от електрическата мрежа. 3. Поставете парче плат върху дъното на фурната. Горната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката, за да го извадите. 9.
БЪЛГАРСКИ 35 Проблем Възможна причина Фурната не нагрява. Необходимите настройки Уверете се, че настрой‐ не са зададени. ките са правилни. Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐ зителят е причина за не‐ изправността. Ако пред‐ пазителите продължават да падат, се обадете на квалифициран електро‐ техник. Лампата не функциони‐ ра. Лампичката е дефектна. Сменете крушката. Екранът показва F11. Жакът на сензора за тем‐ пература в сърцевината не е правилно монтиран в гнездото.
www.electrolux.com Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно нато‐ варване, конвенционален режим 0.99 КВч/цикъл Консумация на енергия със стандартно нато‐ варване, засилен вентилационен режим 0.81 КВч/цикъл Брой обеми на фурната 1 Източник на топлина Електричество Обем (л.
БЪЛГАРСКИ електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. * Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 39
867344724-A-372018 www.electrolux.
