EOA5551AA CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.............................................................................................. 6 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...................................................................................... 7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
ČESKY • • • • • • • • • • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťové kabely se nesmí nacházet v blízkosti dveří spotřebiče nebo se jich dotýkat, obzvláště jsou-li dveře horké.
www.electrolux.com 2.4 Čištění a údržba • UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • • Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku. 2.5 Vnitřní osvětlení Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů. Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte servisní středisko.
ČESKY 3.2 Příslušenství Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech 7 K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Pečicí sonda Používá se k měření stupně přípravy jídla. Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění Ze spotřebiče odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.
www.electrolux.com 4.3 Změna času Pro nastavení nového času viz „Nastavení času“. Denní čas nelze měnit, pokud je aktivní funkce Trvání nebo Ukončení . Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat ukazatel Denního času. 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 5.1 Zasunovací ovladače Chcete-li spotřebič spustit, zatlačte ovladač. Ovladač se vysune. 5.
ČESKY Funkce trouby Použití Příprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupa‐ vý spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Konvenční ohřev. Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin. Rozmrazování K rozmrazování potravin. Gril Ke grilování plochých pokrmů a opékání chleba.
www.electrolux.com 6. FUNKCE HODIN 6.1 Tabulka funkcí hodin Funkce hodin Použití Denní čas K nastavení, změně nebo kontrole denního času. Minutka K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Trvání K nastavení doby přípravy v troubě. Ukončení K nastavení doby vypnutí trouby. Funkce Trvání a Ukončení lze použít současně k nastavení délky provozu spotřebiče a doby jeho vypnutí. Díky tomu lze spotřebič spustit s určitou časovou prodlevou.
ČESKY POZOR! Používejte pouze pečicí sondu dodávanou spolu se spotřebičem nebo originální náhradní díly. 1. Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky na přední straně spotřebiče. 11 7.2 Vložení příslušenství Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a ujistěte se, že nožičky směřují dolů. Kontrolka pečicí sondy zabliká. 2. Zasuňte špičku pečicí sondy do středu masa. Hluboký pekáč / plech: Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů. 3.
www.electrolux.com Plech na pečení a hluboký pekáč / plech: • • Veškeré příslušenství je z důvodu vyšší bezpečnosti vybaveno malými zářezy na horní straně pravého a levého okraje. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob. 7.3 Teleskopické výsuvy vložení příslušenství POZOR! Před tím, než zavřete dvířka trouby, se ujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcela zasunuli do spotřebiče.
ČESKY POZOR! Zařízením mechanického zámku dvířek pohybujte pouze vodorovně. Nepohybujte jím svisle. 13 8.4 Otevření dvířek se zapnutým mechanickým zámkem Dveře lze se zapnutým mechanickým zámkem otevřít. 1. Lehce zatlačte na zámek dvířek. 2. Otevřete dvířka zatažením za jejich držadlo. 1 2 POZOR! Při zavírání dvířek spotřebiče netlačte na zámek. 8.3 Použití mechanického zámku dvířek Pokud zatlačíte na zámek dvířek, dokud se neozve cvaknutí, zámek dvířek tím vypnete. 1.
www.electrolux.com 9.1 Vnitřní strana dvířek U některých modelů můžete na vnitřní straně dvířek najít: • • čísla poloh roštů. informace o funkcích trouby, doporučené poloze roštů a teplotách pro typická jídla. 9.2 Pečení moučných jídel • • Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče. Svá obvyklá nastavení (teplotu, doby pečení) a polohy roštů byste měli proto upravit podle doporučení uvedených v tabulkách. Výrobce doporučuje při prvním pečení použít nižší teploty.
ČESKY 9.
www.electrolux.com Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Chléb (žitný Konvenční chléb): ohřev 1. První část procesu pe‐ čení. 2. Druhá část procesu pe‐ čení. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
ČESKY Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Short bread / Pravý horký Máslové sušen‐ vzduch ky / Proužky těsta 140 20 - 35 3 Short bread / Konvenční Máslové sušen‐ ohřev ky / Proužky těsta 1601) 20 - 30 3 Sušenky z piš‐ kotového těsta 150 - 160 15 - 20 3 Sněhové pusin‐ Pravý horký ky vzduch 80 - 100 120 - 150 3 Makronky Pravý horký vzduch 100 - 120 30 - 50 3 Sušenky z ky‐ nutého těsta Pravý horký vzduch 150 - 160 20 - 40 3 Drobné pečivo z listového těs‐ ta Pravý h
www.electrolux.com Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Zapékaná zele‐ Turbo gril nina1) 160 - 170 15 - 30 1 Bagety zape‐ Pravý horký čené s roztave‐ vzduch ným sýrem 160 - 170 15 - 30 1 Sladké nákypy Konvenční ohřev 180 - 200 40 - 60 1 Rybí nákypy Konvenční ohřev 180 - 200 30 - 60 1 Plněná zeleni‐ na Pravý horký vzduch 160 - 170 30 - 60 1 1) Předehřejte troubu. 9.6 Pečení na více úrovních Použijte funkci Pravý horký vzduch.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 2 polohy 3 polohy Čajové pečivo z vaječného bílku, sněhové pusinky 80 - 100 130 - 170 1/4 - Makronky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Sušenky z ky‐ nutého těsta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Drobné pečivo z listového těs‐ ta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Předehřejte troubu. 9.
www.electrolux.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Flammekuchen (al‐ 230 - 2501) saské jídlo podobné pizze) 12 - 20 2 Pirohy (ruské pirohy 180 - 2001) s náplní) 15 - 25 2 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech. 9.8 Pečení masa • • • • • • K pečení masa používejte žáruvzdorné nádoby (viz pokyny výrobce). Velké pečeně můžete péct přímo v hlubokém pekáči / plechu (je-li součástí příslušenství) nebo na tvarovaném roštu nad tímto plechem.
ČESKY 21 Vepřové Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Plec / Krko‐ vice / Kýta v celku 1 - 1,5 kg Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1 Kotlety / Žebír‐ 1 - 1,5 kg ka Turbo gril 170 - 180 60 - 90 1 Sekaná 750 g - 1 kg Turbo gril 160 - 170 50 - 60 1 Vepřové kole‐ no (před‐ vařené) 750 g - 1 kg Turbo gril 150 - 170 90 - 120 1 Telecí Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐ tu Telecí pe‐ čeně 1 Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1 Telecí ko
www.electrolux.
ČESKY Velkoplošný gril Jídlo Čas (min) 1. strana Poloha roštu 2. strana Burgers / Karbanát‐ 8 - 10 ky 6-8 4 Vepřový plátek 10 - 12 6 - 10 4 Klobásy 10 - 12 6-8 4 6-8 4 Telecí filety / steaky 7 - 10 Toast / Topinky1) 1-3 1-3 5 Topinky s oblohou 6-8 - 4 1) Předehřejte troubu. 9.11 Mražené potraviny Použijte funkci Pravý horký vzduch.
www.electrolux.com Mrazená hotová jídla Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Teplota (°C) Mražená pizza Konvenční ohřev podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 3 Hranolky1) (300 - 600 g) Konvenční ohřev nebo Turbo gril 200 - 220 podle pokynů výrobce 3 Bagety Konvenční ohřev podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 3 Ovocné koláče Konvenční ohřev podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 3 1) Hranolky při pečení dvakrát až třikrát obraťte. 9.
ČESKY • • Do plechu na pečení nalijte 1/2 litru vody, aby v troubě bylo dostatečné vlhko. Jakmile začne tekutina v prvních sklenicích perlit (u litrových sklenic asi 25 za 35–60 minut), troubu vypněte nebo snižte teplotu na 100 °C (viz tabulka).
www.electrolux.com Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu 1 poloha 2 polohy Zelenina do polévky 60 - 70 5-6 3 1/4 Houby 50 - 60 6-8 3 1/4 Byliny 40 - 50 2-3 3 1/4 Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu Ovoce Jídlo 1 poloha 2 polohy Švestky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Meruňky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablečné plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
ČESKY Jídlo Teplota středu pokrmu (°C) Skopový hřbet 80 - 85 Jehněčí pečeně / Jehněčí kýta 70 - 75 27 Zvěřina Jídlo Teplota středu pokrmu (°C) Zaječí hřbet 70 - 75 Zaječí stehno 70 - 75 Celý zajíc 70 - 75 Hřbet z vysoké zvěře 70 - 75 Kýta z vysoké zvěře 70 - 75 Ryby Jídlo Teplota středu pokrmu (°C) Losos 65 - 70 Pstruhovité ryby 65 - 70 10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.
www.electrolux.com Abyste proces samočištění podpořili, pravidelně prázdnou troubu zahřívejte. 2 1 Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Zarážky na teleskopických výsuvech musí směřovat dopředu. 10.3 Katalytické čištění POZOR! Nečistěte katalytickou vrstvu spreji do trouby, abrazivními čisticími prostředky, mýdly či jinými čisticími prostředky. Došlo by k poškození katalytické vrstvy. Skvrny nebo změna zbarvení katalytické vrstvy nemá vliv na její vlastnosti.
ČESKY 29 UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před výměnou žárovky vypněte pojistky. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. 2 B 1 7. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňte ji. 8. Uchopte skleněné panely jeden po druhém na jejich horní straně a vytáhněte je z drážek směrem nahoru. 9. Skleněný panel omyjte vodou se saponátem. Skleněný panel pečlivě osušte. Po vyčištění skleněné panely a dvířka opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Po‐ kud se pojistka uvolňuje opakovaně, obraťte se na autorizovaného elektrikáře. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Na jídle a uvnitř trouby se usazuje pára a kondenzát. Nechali jste jídlo v troubě příliš dlouho. Po dokončení přípravy ne‐ nechávejte jídla v troubě déle než 15–20 minut. Na displeji se zobrazí „12.00“.
ČESKY Označení modelu EOA5551AAK EOA5551AAX Index energetické účinnosti 103,5 Třída energetické účinnosti A Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐ venční režim 0,99 kWh/cyklus Spotřeba energie se standardním zatížením, in‐ tenzivní horkovzdušný režim 0,88 kWh/cyklus Počet otvorů 1 Tepelný zdroj Elektrická energie Objem 71 l Typ trouby Vestavná trouba Hmotnost EOA5551AAK EOA5551AAX EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby
867303755-A-312014 www.electrolux.
