EOA5351AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.
ҚАЗАҚ (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.
www.electrolux.com галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 7 Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
www.electrolux.com 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 5.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру 1. 2. 3. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін, тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. Температураны таңдау үшін температураны басқару тетігін бұраңыз. Құрылғыны сөндіру үшін, тұмшапеш функциялары тетігі мен температура тетігін "сөндірулі" қалпына қойыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы 9 Қолданылуы Турбо гриль Ет пен құс етін көп мөлшерде бір деңгейде қызартып пісіруге арналған. Сондай-ақ, гратин жасауға және қызартып қуыруға арналған. 5.3 Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 4 1 Минут операторының индикаторы 2 Уақыт бейнебеті 3 Уақытты орнату режимінің индикаторы 4 Ішкі температура сенсорының индикаторы 5 + түймешігі 6 - түймешігі 6 5 6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ 6.1 Минут операторы Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. 3. 4.
www.electrolux.com сұғыңыз. Ішкі температура сенсорының индикаторы жыпылықтайды. 2. Ішкі температура сенсорының ұшын еттің ортасына салыңыз. Ішкі температураны орнату үшін + немесе - түймешігін басыңыз. Ішкі температура мәнін 30 °C градустан 99 °C градусқа дейін орнатуға болады. Кестедегі мәндерге қараңыз. 4. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 5. Еттің температурасы орнатылған ішкі температураға жеткен кезде екі минут дыбыстық сигнал естіледі.
ҚАЗАҚ 7.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. 7.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.
www.electrolux.com 8.2 Есіктің механикалық бекітпесі Құрылғыны сатып алғанда есіктің бекітпесі ағытылып тұрады. Есік бекітпесін құлыптау: Есіктің бекітпесін өз орнына келгенше алға қарай тартыңыз. Есік бекітпесін ашу: Есік бекітпесін тақтаға қарай итеріңіз. 1 2 Есіктің бекітпесін пайдалану үшін келесі әрекетті орындаңыз: Есіктің бекітпесін құлыптау қалпына қойыңыз. Есік дұрыс жабылған кезде (есіктің механикалық бекітпесі іске қосылады): 1. Есіктің бекітпесін сәл итеріңіз. 2.
ҚАЗАҚ 13 9. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 9.1 Есіктің ішкі жағы • Пісіру уақыты ұзақ болса, тұмшапешті пісіру уақытының аяқталуына 10 минут қалғанда сөндіріп, содан кейін қалған қызуды қолданыңыз. Мұздатылған тағамды пісірген кезде, тұмшапештің науалары майысып қалуы мүмкін. Науалар суыған кезде майысқаны қалпына келеді. Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • Сөре қоюға болатын қатарлардың саны.
www.electrolux.com Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Ыстық желмен пісіру 2 160 60 - 90 Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Дәстүрлі пісіру 1 180 70 - 90 Чизкейк Дәстүрлі пісіру 1 170 - 190 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Ыстық желмен пісіру 3 150 35 - 55 Дәстүрлі пісіру 3 170 35 - 55 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 -
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 17 Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Бисквит қоспадан жасалған бисквиттер 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Жұмыртқаның ақуызы қосылған бисквиттер / Меренгалар 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Бадам печеньесі 1/4 - 1
www.electrolux.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен.
ҚАЗАҚ 9.6 Қуыру Тағам қуыру • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз). • Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе 19 оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. • Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. • Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады. 9.
www.electrolux.com Бұзау еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 1 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.
ҚАЗАҚ Еттің түрі Күркетауық еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 4 - 6 кг Турбо гриль 1 21 Температура Уақыт (мин.) °C 140 - 160 150 - 240 Балық (буға пісірілген) Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1- 1.5 кг Дәстүрлі пісіру 1 9.8 Гриль жасау Температура Уақыт (мин.) °C 210 - 220 40 - 60 Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз. Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 6-8 - Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 23 Жібіту уақыты (мин.) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Ет, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Бақтақ, 150 г 25 - 35 10 - 15 - Құлпынай, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сары май, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Кілегей, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Кілегейдің кейбір жерлері сәл тоңазыса да, шайқауға болады. Печенье, 1400 г 60 60 Тағам 9.11 Консерв жасау Ескеретін жағдай: • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз.
www.electrolux.com Көкөністер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Сәбіз 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Қияр 160 - 170 50 - 60 - Тұздалған көкөніс қоспасы 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Бұршақ / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Консервілер 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін оның ішіне қоя тұрыңыз. 9.
ҚАЗАҚ 9.
www.electrolux.com Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Бақтақ 65 - 70 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тазалауға қатысты ескерім: • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз.
ҚАЗАҚ 27 10.2 Сөре сырғытпалары Сөре сырғытпаларын алу Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 1 Сөре сырғытпаларын салу Сөре сырғытпаларын көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындап салыңыз. Сырғытпа жолдарға сай келеді: Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 10.
www.electrolux.com 10.4 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
ҚАЗАҚ 29 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбай тұр. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбай тұр. Сағат орнатылмаған. Сағатты орнатыңыз. Құрылғы қызбай тұр. Қажетті параметрлер орнатылған жоқ. Параметрлерді қадағалаңыз. Құрылғы қызбай тұр. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбай тұр. Шамның ақауы бар. Шамды ауыстырыңыз.
www.electrolux.com қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 31
892948078-D-022013 www.electrolux.
