EOA5351AA LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS........................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • • Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
www.electrolux.com • • • • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Norėdami išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
LIETUVIŲ • • atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
www.electrolux.com • • • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalitinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. • 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • 2.
LIETUVIŲ 3.2 Priedai Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grilis / kepimo indas 7 Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir skardoms. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr.
www.electrolux.com Maždaug po 5 sekundžių indikatorius nustos mirksėjęs ir ekrane bus rodomas nustatytas paros laikas. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Įstumiamos rankenėlės Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Naudojimo sritis Apatinis kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui kon‐ servuoti. Atšildymas Šaldytam maistui atšildyti. Kepimas ant grotelių Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skre‐ bučiams. Spartus kepi‐ Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir mas ant grotelių skrebučių skrudinimui. Terminis kepin‐ tuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje.
www.electrolux.com 7.1 Mėsos termometro naudojimas Mėsos termometras (MT) matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Galimi du temperatūros nustatymai: • • Orkaitės temperatūra. Žr. kepimo nuostatų lentelę; Kepimo temperatūra. Žr. mėsos termometro nuostatų lentelę. PERSPĖJIMAS! Naudokite tik su prietaisu pateiktą mėsos termometrą arba originalias atsargines dalis. ir nustatykite aukštesnę kepimo temperatūrą. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai traukiate mėsos termometro galą ir kištuką.
LIETUVIŲ 11 Kepimo skarda ar gilus kepimo indas: • • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. 7.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
www.electrolux.com 2. Norėdami išjungti durelių užraktą, stumkite durelių užraktą atgal į skydelį. PERSPĖJIMAS! Mechaninį durelių užrakto įtaisą traukite tik horizontaliai. Netraukite jo vertikaliai. 8.4 Durelių atidarymas, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas Jūs galite atidaryti dureles, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas. 1. Šiek tiek paspauskite dureles. 2. Atidarykite dureles, traukdami jas už rankenos. 1 2 PERSPĖJIMAS! Nestumkite durelių užrakto, kai uždarote prietaiso dureles. 8.
LIETUVIŲ 9.2 Kepimas • • • • • Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą. Jei lentelėje nerandate konkretaus patiekalo gaminimo nuostatų, naudokite nuostatas, skirtas gaminti patiekalą, kuris labiausiai panašus į tą, kurį norite gaminti.
www.electrolux.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas neiškepa per nur‐ odytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek aukštesnę orkaitės temperatūrą. 9.4 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Mielinė py‐ Viršutinis / apa‐ 170–190 nutė / riestainis tinis kaitinimas 30–40 3 Kalėdinis pyra‐ gas 50–70 2 Duona (ruginė Viršutinis / apa‐ 1. 2301) duona): tinis kaitinimas 2. 160–180 1. Pirmoji ke‐ pimo proc‐ eso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 20 2.
www.electrolux.com Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 9.5 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Makaronų ap‐ kepas Lazanija Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sluoksniuotos te‐ šlos apkepas 160–1801) 45–55 2 Famekuchenas (į picą panašus Elza‐ so patiekalas) 230–2501) 12–20 2 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2001) 15–25 2 19 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 9.8 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją).
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Funkcija Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ kepta storio cm Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Terminis ke‐ 170–1801) pintuvas 8–10 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 21 Žvėriena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiškio nu‐ garinė / šlaunelė iki 1 kg Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas 2301) 30–40 1 Elnienos nu‐ 1,5–2 kg garinė Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas 210–220 35–40 1 Elnienos kumpis Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas 180–200 60–90 1 Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 1,5–2 kg 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com • • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. PERSPĖJIMAS! Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com 9.12 Atitirpinti • • • Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkštę. Naudokite pirmą lentynos padėtį nuo apačios. Neuždenkite maisto dubeniu ar lėkšte, nes gali pailgėti atšildymo trukmė. Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo trukmė (min.) Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėk‐ štutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 25 Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Žemuogės / mė‐ 160–170 lynės / avietės / pri‐ nokę agrastai Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) 35–45 - Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) 40–50 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Prieskoniniai augalai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 9.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Avienos nugarinė 80–85 Kepta aviena / Ėriuko koja 70–75 27 Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.
www.electrolux.com 3. Nustatykite 250 °C orkaitės temperatūrą ir palikite ją veikti 1 valandą. 4. Kai prietaisas yra ataušęs, nuvalykite jį švelnia ir drėgna kempine. 2 10.4 Durelių išėmimas ir įdėjimas 1 Įdėkite lentynas atvirkščia tvarka. Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. 10.3 Katalizinis valymas PERSPĖJIMAS! Nevalykite katalizinio paviršiaus orkaitėms skirtomis purškiamomis arba šveitimo priemonėmis, muilu ar kitais valikliais. Tai pažeis katalizinį paviršių.
LIETUVIŲ 29 ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2 B 1 7. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 8. Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreiptuvo. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pak‐ artotinai suveikia, kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite tiekalą orkaitėje. patiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių.
LIETUVIŲ Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Masė 39.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 12.2 Energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
867303708-C-232015 www.electrolux.
