EOA05751OX EOA45751OX EOA5751AOM EOA5751AOV EOA5751AOZ SK Rúra Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
www.electrolux.com • • účely, napríklad na vykurovanie miestnosti. Rúru používajte vždy so zatvorenými dvierkami. Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevádzky spotrebiča nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžu spôsobiť následné poškodenie spotrebiča, kuchynskej jednotky alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne. • • 2.
SLOVENSKY 7 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Ovládací panel Elektronický programátor Zásuvka teplotnej sondy Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre 1 7 3.2 Príslušenstvo Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Plech na pečenie Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku.
www.electrolux.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Senzo‐ Funkcia rové tla‐ čidlo Popis ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie spotrebiča. 2 VOLITEĽNÉ FUNKCIE Ak chcete nastaviť funkciu rúry, funkciu čiste‐ nia alebo automatický program. 3 OSVETLENIE RÚ‐ Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia rúry.
SLOVENSKY 9 4.2 Displej A B C E A. Symbol funkcie rúry B. Počet funkcií / programov rúry C. Ukazovatele časových funkcií (pozrite si tabuľku Časové funkcie) D. Zobrazenie hodín / zvyškového tepla E. Displej teploty / denného času D Iné ukazovatele na displeji: Symbol / / Názov Popis Automatický program Môžete si zvoliť automatický program. Môj obľúbený Je spustený obľúbený program. kg / g Je spustený automatický program so zadaním hmotnosti. h / min Sú zapnuté časové funkcie.
www.electrolux.com Po zhasnutí verzie softvéru sa na displeji zobrazí nápis „h“ a bliká „12:00. "12". Na displeji teploty / času sa zobrazí nový čas. 1. Dotknite sa hodiny. alebo 5.3 Zmena času 2. Dotknite sa . 3. Dotknite sa minúty. alebo 4. Dotknite sa symbolu symbolu a nastavte a nastavte alebo . Čas môžete zmeniť iba vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Dotknite sa . Na displeji začne blikať . Ak chcete nastaviť nový denný čas, pozrite si „Nastavenie času“. 6.
SLOVENSKY Funkcia rúry 11 Použitie Uchovať teplé Na udržiavanie teploty pokrmov. EKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotrebu energie počas pečenia. Najprv je potrebné nastaviť čas pečenia. Viac informácií o odporúčaných nasta‐ veniach nájdete v tabuľkách pečenia pre príslušnú funkciu. Grilovanie Na grilovanie plochých jedál a na prípravu hrianok. Rýchle grilova‐ nie Na grilovanie plochých jedál vo väčších množstvách a prípravu hrianok.
www.electrolux.com 7. ČASOVÉ FUNKCIE 7.1 Tabuľka s časovými funkciami Časová funkcia Použitie DENNÝ ČAS Zobrazenie denného času. Ak chcete zmeniť denný čas, pozrite si časť „Nastavenie času“. TRVANIE Nastavenie, ako dlho bude spotrebič pracovať. KONIEC Nastavene času, kedy sa má spotrebič vypnúť. Funk‐ cie Trvanie a Koniec môžete použiť súčasne (posu‐ nutý štart), ak chcete, aby sa spotrebič neskôr auto‐ maticky zapol a vypol. 7.
SLOVENSKY rúry. KUCHYNSKÝ ČASOMER môžete použiť kedykoľvek, aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý. 1. Dotknite sa . Na displeji bliká a "00". 2. KUCHYNSKÝ ČASOMER nastavte alebo . Najprv pomocou nastavte sekundy, potom minúty a hodiny. 3. Ak chcete vynulovať čas, dotknite sa súčasne a . 13 7.6 Nastavenie funkcie posunutého štartu. Ak chete nastaviť spotrebič tak, aby sa automaticky neskôr zapol aj vypol, musíte použiť súčasne funkcie TRVANIE a KONIEC .
www.electrolux.com 8.2 On-line recepty Recepty pre automatické programy pre tento spotrebič nájdete na našej webovej stránke. Pri hľadaní správnej knihy receptov budete potrebovať číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku na prednom ráme vnútorného priestoru spotrebiča. 8.3 Automatické programy 1. Spotrebič zapnite. 2. Dotknite sa . Displej zobrazuje číslo automatického programu (P1 – P9). 3. Automatický program zvoľte dotykom alebo . 4.
SLOVENSKY Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Keď má mäso nastavenú teplotu, spotrebič sa vypne. UPOZORNENIE! Používajte iba dodanú teplotnú sondu alebo príslušné náhradné diely. Počas pečenia musí teplotná sonda zostať zasunutá v mäse a zapojená v zásuvke na teplotnú sondu. 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Hrot teplotnej sondy (so symbolom na rukoväti) zasuňte do stredu mäsa. 3. Konektor teplotnej sondy zapojte do zásuvky v prednej časti spotrebiča. Na displeji bliká a predvolená vnútorná teplota.
www.electrolux.com VAROVANIE! Pri vyberaní teplotnej sondy postupujte veľmi opatrne. Je horúca. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. 9.2 Vkladanie príslušenstva Drôtený rošt: Rošt vložte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt a uistite sa, že nožičky smerujú nadol. • • Hlboký pekáč: Hlboký pekáč vložte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt. Každý kus príslušenstva má v hornej časti na pravom a ľavom okraji malé zarážky na zvýšenie bezpečnosti. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu.
SLOVENSKY 17 Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 10.1 Použitie funkcie Môj obľúbený program Túto funkciu použite, ak chcete uložiť obľúbené nastavenie teploty a času pre funkciu alebo program rúry. 1. Nastavte teplotu a čas pre funkciu alebo program rúry. a podržte na 2. Dotknite sa symbolu ňom prst aspoň tri sekundy.
www.electrolux.com 10.4 Používanie ponuky nastavení Ponuka nastavení je prístupná len vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Ponuka nastavení vám umožní aktivovať alebo deaktivovať funkcie v hlavnej ponuke. Na displeji sa zobrazí SET a číslo nastavenia.
SLOVENSKY udržal povrch spotrebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor 19 pokračuje v činnosti, až kým sa spotrebič neochladí. 11. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. 11.
www.electrolux.com Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Koláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastav‐ te vyššiu teplotu v rúre. Koláč je príliš suchý. Príliš dlhý čas pečenia. Pri ďalšom pečení nastav‐ te kratší čas pečenia. Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Teplota v rúre je príliš vy‐ Nastavte nižšiu teplotu pe‐ soká a čas pečenia je príliš čenia v rúre a predĺžte čas krátky. pečenia. Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Zmes nie je rovnomerne rozložená.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia 21 Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Apple pie / Horný/dolný Jablkový koláč ohrev (2 formy s prie‐ merom 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) 180 70 - 90 1 Tvarohová tor‐ ta/koláč 170 - 190 60 - 90 1 Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pletenec/ Horný/dolný veniec z kysnu‐ ohrev tého cesta 170 - 190 30 - 40 3 Vianočka 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný Horný/dolný chlieb): ohrev 1. Prvá časť procesu pe‐ čenia. 2. Druhá časť procesu pe‐ čenia. 1.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Ovocné koláče (z kysnutého/ piškótového cesta)2) Horný/dolný ohrev 170 35 - 55 3 Ovocné koláče z krehkého ce‐ sta Teplovzdušné pečenie 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Kysnutý koláč s Horný/dolný jemnou plnkou ohrev (napr. tvaroho‐ vou, smotano‐ vou, pudingo‐ vou) 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč.
SLOVENSKY 23 Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečivo Horný/dolný ohrev 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Malé koláčiky (20 ks/plech) Teplovzdušné pečenie 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Malé koláčiky (20 ks/plech) Horný/dolný ohrev 1701) 20 - 30 3 1) Rúru predhrejte. 11.
www.electrolux.com Pokrm Typ potraviny Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Pletenec/veniec z kysnuté‐ ho cesta 170 - 190 40 - 50 2 Koláč posypaný mrveničkou 160 - 170 (suchý) 20 - 40 3 Pečivo z kysnutého cesta 20 - 40 2 160 - 170 11.7 Viacúrovňové pečenie Použite funkciu Teplovzdušné pečenie.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) 25 Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne Pečivo z lístko‐ 170 - 1801) vého cesta 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Malé koláčiky (20 ks/plech) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Rúru predhrejte. 11.8 Pomalé pečenie Túto funkciu použite na prípravu chudých, jemných kúskov mäsa a rýb pri maximálnej teplote 65 °C. Túto funkciu nemôžete použiť pre niektoré recepty ako napr. dusené mäso alebo mastné bravčové pečené.
www.electrolux.
SLOVENSKY 11.
www.electrolux.com Jahňacie Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Úroveň v rúre Jahňacie stehno/ pečená jah‐ ňacina 1 - 1.5 Turbo gril 150 - 170 100 - 120 1 Jahňací chrbát 1 - 1.
SLOVENSKY 11.12 Gril • • • • • Grilujte vždy s maximálnou teplotou. Rošt zasuňte do úrovne rúry odporúčanej v tabuľke grilovania. Pekáč vždy zasuňte do prvej úrovne rúry, aby zachytával tuk. Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ryby. 29 Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomocou funkcií grilu 5 minút. UPOZORNENIE! Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry. Grilovanie Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Malé pizze, mraze‐ né 180 - 200 15 - 30 2 Hranolčeky, tenké 200 - 220 20 - 30 3 Hranolčeky, hrubé 200 - 220 25 - 35 3 Americké zemiaky, krokety 220 - 230 20 - 35 3 Opečené zemiako‐ vé pyré 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/cannelloni, 170 - 190 čerstvé 35 - 45 2 Lasagne/Cannello‐ ni, zmraz.
SLOVENSKY 31 Pokrm Množstvo Čas roz‐ Dodatočný Poznámky mrazovania čas rozmra‐ (min.) zovania (v min.) Kurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐ nierik položený vo veľkom tanie‐ ri. Po uplynutí polovice času ob‐ ráťte. Mäso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te. Mäso 500 g 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te.
www.electrolux.com Kôstkovice Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 Marhule 60 - 70 60 - 70 11.
www.electrolux.com Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75 Ryba Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Losos 65 - 70 Pstruhy 65 - 70 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.1 Poznámky k čisteniu • • • • • • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok.
SLOVENSKY 12.3 Katalýza UPOZORNENIE! Katalytický povrch nečistite sprejmi na rúry, abrazívnymi čistiacimi prostriedkami, saponátmi ani inými čistiacimi prostriedkami. Môže dôjsť k poškodeniu katalytického povrchu. Vyberte všetko príslušenstvo a zasúvacie lišty. Bočné steny a strop dutiny rúry majú katalytickú povrchovú úpravu. Absorbujú tuk a špinu pri vysokej teplote bez tvorby zápachu. Spotrebič treba pravidelne zohrievať bez pokrmu v rúre, aby ste podporili tento samočistiaci proces.
www.electrolux.com 12.5 Výmena osvetlenia Na spodnú časť dutiny spotrebiča položte handričku. Zabránite tak poškodeniu skleného krytu a vnútra rúry. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky odpojte poistku. Žiarovka a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce. 4. Nasaďte sklenený kryt. Bočné osvetlenie 1. Aby ste získali prístup k žiarovke osvetlenia, vyberte ľavé zasúvacie lišty. 2. Pomocou úzkeho tupého predmetu (napr.
SLOVENSKY 37 Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebné Skontrolujte, či sú nastave‐ nastavenia. nia správne. Rúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatické vypínanie. Rúra sa nezohrieva. Je zapnutá detská poistka. Pozrite si časť „Používanie funkcie Detská poistka“. Rúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opako‐ vane, obráťte sa na kvalifi‐ kovaného elektrikára. Nesvieti žiarovka.
www.electrolux.com 13.2 Servisné údaje štítku. Typový štítok sa nachádza na prednom ráme vnútorného priestoru spotrebiča. Neodstraňujte typový štítok z vnútorného priestoru spotrebiča. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ..........................
SLOVENSKY EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily. Metódy merania výkonových parametrov. 14.2 Šetrenie energie Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomôžu usporiť energiu pri každodennom pečení. • • • Všeobecné rady – Uistite sa, že počas prevádzky spotrebiča sú dvierka rúry správne zatvorené a počas pečenia ich zbytočne neotvárajte. – Úsporu energie podporíte použitím kovového riadu. – Ak je to možné, vložte jedlo do rúry bez predhrievania.
867303288-E-282016 www.electrolux.
