EEA4233 EOA3430 KK ТҰМШАПЕШ RU ДУХОВОЙ ШКАФ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 30
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.............................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды.
www.electrolux.com • • • • – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 11 3 9 2 1 10 3.2 Керек-жарақтары • • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com 4.3 Уақытты өзгерту Егер Ұзақтық немесе Соңы функциялары жұмыс істесе, тәулік уақытын өзгерте алмайсыз. түймешігін тәулік уақытының индикаторы жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. 4.4 Алдын ала қыздыру Қалған майды күйдіріп жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 3. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 4.
ҚАЗАҚ 5.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Сөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі. Жеңіл Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Дәстүрлі пісіру Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруға арналған. Үстіңгі қызу Нан, торт және кондитер өнімдерін қызартуға арналған. Піскен тағамдарды аяқтап пісіруге арналған. Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Гриль жасау Жалпақ етіп тағамнан гриль жасауға және тост нанын жасауға арналған.
www.electrolux.com 5.5 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолданылуы Тәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Ұзақтық Тұмшапеште пісіру уақытын орнатуға арналған.
ҚАЗАҚ Ұзақтық және Аяқтау функцияларында құрылғы автоматты түрде сөнеді. 11 2. түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Сағат функциясы бірнеше секундтан кейін сөнеді. 6.3 Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. түймешігін қажетті функцияның индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 2. Сымтемір торды сөре сырғытпаларына салыңыз да, құрылғыға қарай абайлап итеріңіз. °C 7.
www.electrolux.com 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. қатты қызып кету қаупі бар. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш тоқты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автоматты түрде қосылады. 8.
ҚАЗАҚ 9.4 Пісіру уақыттары Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты. Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісін бақылап отырыңыз. Осы 13 құрылғыны пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге және тағамның мөлшеріне сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз. 9.5 Пісіру және қуыру кестесі Торттар Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам 15 Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Шелпек1) 200 3 190 3 10 - 20 Пісірме табақта 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Ашық бәліштер Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Балық Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Бақтақ / Теңіз мөңкесі 190 2 175 2 40 - 55 3-4 балық Тунец/ Албырт балық 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 филе 9.6 Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз. Тағам Мөлшері Саны (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Сөренің орналасу ы Қоң ет стейктері 4 800 макс.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері 19 (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Сөренің орналасу ы Тост 4-6 сэндвичте рі - макс. 5-7 - 4 Қыздыры лған нан - макс. 2-4 2-3 4 Саны 4-6 9.7 Турбо гриль Сиыр еті Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.
www.electrolux.com Бұзау еті Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қуырылған бұзау еті 1 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 Бұзау сирағы 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2 Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың саны, 1 - 1.5 қуырылған қой еті 150 - 170 100 - 120 1 немесе 2 Қозы белдемесі 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 немесе 2 Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 21 9.8 Жібіту Тағам Мөлшері Жібіту (г) уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Жеміс-жидек Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Қара өрік 60 - 70 Сары өрік 60 - 70 Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 6-9 3 1/4 60 - 70 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
ҚАЗАҚ 10.4 Сөре сырғытпаларын алу және каталитті панельдерді алу Тұмшапешті тазалау үшін сөре сырғытпалары мен каталитті панельдерді алыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Сөре сырғытпаларын алған кезде абай болыңыз. Каталитті панельдер тұмшапештің қабырғасына бекітілмеген және сөре сырғытпаларын алған кезде құлап қалуы мүмкін. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. Сөре сырғытпасының және каталитті панельдің артқы жағын екінші қолыңызбен ұстап тұрыңыз. 23 10.
www.electrolux.com 10.6 Тұмшапештің төбесі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қыздырғыш элементті алмай тұрып сөндіру керек. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. Сөре сырғытпаларын алыңыз. Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін қыздырғыш элементті алып қоюға болады. Ішкі шыны панельді тұмшапештің есігін алмай тұрып алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Құрылғыны ішкі шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 1.
ҚАЗАҚ 25 7. Әуелі шыны панельді абайлап көтеріп, содан кейін алыңыз. 1 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 2 8. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. 5.
www.electrolux.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. Артқы шам 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3.
ҚАЗАҚ 11.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ОРНАТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 548 21 min.
www.electrolux.com 12.3 Электртоғына қосу «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. жалпы қуатқа және кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуат (Вт) Электр сымының көлденең қимасы (мм²) Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. ең көбі 1380 3 x 0,75 12.
ҚАЗАҚ Дыбысы 72 л Тұмшапештің түрі Кіріктірілген тұмшапеш Салмағы EN 60350-1 - Тұрмыстық тағам пісіретін электр құрылғылары - 1-ші бөлім: Бұған жататындар: тұмшапештер, бу пештері және гриль құрылғылары - жұмыс қарқынын өлшеу тәсілдері. 14.2 Қуатты үнемдеу Құрылғының күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................36 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 37 6.
РУССКИЙ 1. 31 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.
РУССКИЙ 33 Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.electrolux.com • расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • • • • • • • • • • • • Используйте прибор только в жилых помещениях. Не изменяйте параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
РУССКИЙ • • • • • • незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая! Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.
www.electrolux.com 3.2 Принадлежности • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья. • • Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Телескопические направляющие Для полок и противней. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Первая очистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См.
РУССКИЙ 37 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Утапливаемые ручки Для использования прибора нажмите на ручку выбора режима. Ручка выйдет из утопленного положения. 1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3. Для выключения прибора переведите ручки выбора режимов и температуры духового шкафа в положение «Выкл». 5.
www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. Быстрое грилирование Приготовление на гриле большого количества продуктов плоской формы, а также приготовление тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на одном уровне, а также запекание и обжаривание. Горячий воздух / Размораживан ие Одновременное выпекание, жарка и высушивание продуктов на 3 уровнях.
РУССКИЙ 39 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжител ьность Установка времени приготовления духового шкафа. Окончание Установка значения времени, в которое духовой шкаф должен отключиться.
www.electrolux.com 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь прибора. 7.1 Телескопические направляющие °C Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем. Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок. ОСТОРОЖНО! Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине.
РУССКИЙ предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При 41 снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 9.
www.electrolux.com 9.5 Таблица выпечки и жарки Пироги Продукт ы Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ Положен Температ ура (°C) ие ура (°C) противн я Положен ие противн я 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 В форме для выпечки Песочное 170 тесто 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 В форме для выпечки Сырный 170 сливочны й торт (чизкейк) 1 165 2 60 - 80 В форме для выпечки диаметро м 26 см Яблочны 170 й торт (яблочны й пирог)1) 2 160 2 (лев. +прав.
РУССКИЙ Продукт ы Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Температ Положен Температ ура (°C) ие ура (°C) противн я 43 Время (мин) Коммента рии Положен ие противн я Рождеств 160 енский торт / торт с большим количеств ом фруктов1) 2 150 2 90 - 120 В форме для выпечки диаметро м 20 см Сливовы й торт1) 175 1 160 2 50 - 60 В форме для хлеба Небольш ие пирожны е–в одном противне 170 3 140 - 150 3 20 - 30 В глубоком противне Небольш ие пирожны е – на двух противня х - - 140 - 150 2и
www.electrolux.
РУССКИЙ 45 Хлеб и пицца Продукт ы Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммент арии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Белый хлеб1) 190 1 190 1 60 - 70 1-2 шт.
www.electrolux.com Продукт ы Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммент арии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Киш 180 (открытый пикантны й пирог с начинкой )1) 1 180 1 50 - 60 В форме Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
РУССКИЙ Продукт ы Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 47 Время (мин) Коммент арии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Английски 210 й ростбиф, хорошо прожарен ный 2 200 2 70 - 75 На решетке Свиная лопатка 180 2 170 2 120 - 150 Со шкуркой Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 шт Баранина 190 2 175 2 110 - 130 Нога Цыпленок 220 2 200 2 70 - 85 Целиком Индейка 180 2 160 2 210 - 240 Целиком Утка 175 2 220 2 120 - 150
www.electrolux.com 9.6 Малый гриль Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут. Продукт ы Количество (г) Температ Время (мин) ура (°C) Первая Вторая сторона сторона Положен ие противня Штук Вырезка 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Бифштекс 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Сосиски - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свиные 4 отбивные 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Цыпленок 2 (разрезан ный пополам) 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебабы - макс.
РУССКИЙ Продукты Количество Температура Время (мин) (°C) Положение противня Ростбиф или филе, хорошо прожаренные1) на см толщины 170 - 180 1 или 2 8 - 10 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. Свинина Продукты Количество (кг) Температура Время (мин) (°C) Положение противня Лопатка, ошеек, окорок 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Свиная отбивная, свиные ребрышки 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Мясной рулет 0.
www.electrolux.com Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Половинка цыпленка по 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Цыпленок, курица 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Утка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Индейка 2.5 - 3.
РУССКИЙ 9.9 Высушивание – Горячий воздух • • 51 истечении половины времени подсушивания, открыть дверцу и дать ему остыть в течение ночи для завершения высушивания. Выложить противень пергаментной или пекарской бумагой.
www.electrolux.com чистки не следует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. 10.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа.
РУССКИЙ 10.5 Каталитическая очистка ОСТОРОЖНО! Не следует чистить каталитические панели с помощью аэрозолей для духовых шкафов, абразивных чистящих средств, мыла и прочих чистящих средств. Это может повредить каталитические панели. Появление пятен или изменение цвета каталитических панелей не влияет на каталитические свойства. ВНИМАНИЕ! Не допускайте детей к духовому шкафу в то время, когда идет очистка при высокой температуре. Поверхность духового шкафа становится крайне горячей; существует риск ожогов.
www.electrolux.com духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда. Дверца духового шкафа может захлопнуться при попытке извлечь внутреннюю стеклянную панель, если предварительно не снять дверцу. ОСТОРОЖНО! Не используйте прибор без внутренней стеклянной панели. 1. Полностью откройте дверцу и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях. 4.
РУССКИЙ 55 10.8 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. 90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 1 2 8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы.
www.electrolux.com 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на Установите часы. часах. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки. Духовой шкаф не нагревается.
РУССКИЙ 57 Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 12. УСТАНОВКА 12.2 Крепление прибора к мебели ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. A 12.1 Встраивание B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 12.
www.electrolux.com Полная мощность (Вт) Сечение сетевого кабеля (мм²) Полная мощность (Вт) Сечение сетевого кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0,75 максимум 3680 3 x 1,5 максимум 2300 3x1 Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода). 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 / 60 Гц 14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.
РУССКИЙ 14.2 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. • Общие рекомендации – Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления дверца должна быть закрыта как можно большую часть времени. – Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду. – Если это возможно, помещайте продукты в духовой шкаф, не разогревая его.
867310044-B-432014 www.electrolux.
