EOA3400AOX EOA3400AAX ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз.
ҚАЗАҚ оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы. • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.
www.electrolux.com • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. 2.5 Құрылғыны тастау • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 3.
ҚАЗАҚ 7 4.3 Алдын ала қыздыру Май қалдықтарын жағып жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1. 2. 3. Шамамен бес секунд өткеннен кейін жыпылықтау тоқтайды да, бейнебетте сіз орнатқан тәулік уақыты көрсетіледі. Уақытты өзгерту үшін түймешігін Тәулік уақыты функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайтанемесе қайта басыңыз. Ұзақтық функциясын бір уақытта Аяқтау орнатпау керек. 4. 5. Функцияны және ең үлкен температураны орнатыңыз. Құрылғыны бір сағат қосып қойыңыз.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Гриль жасау Жайпақ тағамды аз мөлшерде сөренің ортасында қақтауға арналған. Тост жасауға арналған. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамдардан көп мөлшерде гриль дайындауға арналған. Тост жасауға арналған. Толық гриль элементі жұмыс істейді. Турбо гриль Еттің үлкен кесектерін пісіруге арналған. Гриль элементі мен тұмшапештің желдеткіші бірінен кейін бірі жұмыс істеп, ыстық ауаны тағамның айналасына таратады.
ҚАЗАҚ Ұзақтық және Аяқтау функцияларын құрылғының іске қосылатын, содан кейін сөнетін уақыттарын орнату үшін бір уақытта пайдалануға болады. Әуелі Ұзақтық параметрін, содан кейін Аяқтау параметрін орнатыңыз. 3. 6.2 Сағат функцияларын орнату 1. 2. Ұзақтық және Аяқтау параметрлерін пайдалану үшін, тұмшапештің функциясын және температурасын орнатыңыз. Бұл Минут операторы үшін қажет емес. Таңдау түймешігін қажетті сағат функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 4. 5.
www.electrolux.com 8. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР • Құрылғының сөре қойылатын бес деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санау керек. • Құрылғы ауа айналдыратын және буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Осы жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін жұмсақ және сыртын күтірлек етіп пісіруге болады. Бұл пісіру уақыты мен пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайтады. • Құрылғының ішіне немесе есіктің шыны панельдеріне бу жиналуы мүмкін.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру 11 ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ 13 АШЫҚ БӘЛІШ Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Макаронды ашық бәліш 2 200 2 180 40 - 50 Қалып Көкөністі ашық бәліш 2 200 2 175 45 - 60 Қалып Киш лорен 1 180 1 180 50 - 60 Қалып1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Қалып1) Каннелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Қалып1) ТАҒАМ ТҮРІ 1) Алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Мөлшері Гриль жасау 15 Пісіру уақыты [мин] ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Тост сэндвичтері 4-6 - 4 макс. 5-7 - Қыздырылған нан 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 8.
www.electrolux.com Қой еті ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қойдың сирағы, қуырылған қой еті 1- 1.5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Құстың кесек еті әрқайсысы 200 250 г 1 200 - 220 30 - 50 Тауықтың жарты еті әрқайсысы 400 500 г 1 190 - 210 35 - 50 Тауық еті, пулярка 1- 1.5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Үйрек еті 1.
ҚАЗАҚ 17 Көкөністер Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Сәбіз 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Қияр 160 – 170 50 – 60 – Тұздалған көкөніс қоспасы 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, бұршақ, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВЛЕУ 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін, консервлерді тұмшапештің ішінде қалдырыңыз. 8.8 Кептіру - Желдеткіш арқылы пісіру Тұмшапештің сөрелерін ас қағазымен жабыңыз.
www.electrolux.com • Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі жуғыш заттарды пайдаланыңыз. • Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз. • Тұмшапештің керек-жарақтарын пайдаланып болған сайын тазалаңыз және кептіріңіз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 2. 1 19 Артқы сырғытпа жолдарды бүйір жақ қабырғадан ағытып алыңыз. 2 Сөре сырғытпаларын салу 9.4 Тұмшапештің шамы Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар. Сөре сырғытпаларының доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 9.3 Каталитті қабырғалар Каталитті эмаль қаптамасы бар қабырғалар өздігінен тазаланады. Бұндай қаптама тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда қабырғаға шашыраған майды сіңіреді.
www.electrolux.com Тұмшапештің есігін және шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашып, есіктің екі топсасын ұстаңыз. 2. Екі топсадағы тетіктерді көтеріңіз және бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жол ортасына дейін) дейін жабыңыз. Содан кейін алға тартып, есікті орнынан алыңыз.
ҚАЗАҚ 21 4. Есікті орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қойыңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 6. Екі бекіткішті 90° градусқа дейін бұрап, ұяларынан алыңыз. 7. Шыны панельді абайлап көтеріңіз де (1ші қадам), алыңыз (2-ші қадам). Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. 90° 8.
www.electrolux.com Есікті және шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панель мен тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Безендірілген жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. Ішкі шыны панельдің өз орнына дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Суретке қараңыз. 10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
ҚАЗАҚ 23 11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 12. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған.
www.electrolux.com 12.3 Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты ең көбі 1380 Вт Электр сымының көлденең қимасы Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² ең көбі 3680 Вт 3 x 1.
Українська 25 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
Українська 27 • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець.
www.electrolux.com 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. • Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. • Вимикайте прилад після кожного викори‐ стання. • Будьте обережні, коли відкриваєте дверця‐ та працюючого приладу. Можливий вихід гарячого повітря.
Українська • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. 29 • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Встановіть функцію і максимальну температуру. Дайте приладу попрацювати одну годину. Встановіть функцію і максимальну температуру. Дайте приладу попрацювати десять хви‐ лин. 5. Приблизно через п’ять секунд блимання при‐ пиниться, а на дисплеї відобразиться встано‐ влений час доби. Щоб змінити час, натискайте , по‐ ки блимає індикатор часу доби. Не слід одночасно настроювати функцію або «Завершення» «Тривалість» . Встановіть функцію і максимальну температуру. 6.
Українська Функція духовки 31 Застосування Верхній нагрів Для доведення страв до готовності. Працює тільки верхній нагрівальний елемент. Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою або твер‐ дою основою. Працює тільки нижній нагрівальний елемент. Гриль Для готування на грилі невеликої кількості страв або продук‐ тів пласкої форми посередині полички. Для приготування грі‐ нок. Великий гриль Для готування на грилі великої кількості страв або продуктів пласкої форми.
www.electrolux.com Функція годинника Завершення Застосування Встановлення часу вимкнення приладу. Ви можете одночасно використовува‐ і «Завер‐ ти функції «Тривалість» шення» , щоб встановити час увімкнення й вимкнення приладу. Спершу настройте функцію «Трива‐ , а потім «Завершення» лість» . 6.2 Налаштування функцій годинника 1. 2. Для функцій «Тривалість» і «Завер‐ шення» необхідно встановити функ‐ цію духової шафи й температуру. Для таймера зворотного відліку цього ро‐ бити не треба.
Українська 33 8. КОРИСНІ ПОРАДИ • Прилад має п’ять рівнів для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. • Прилад оснащений спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та по‐ стійну рециркуляцію пари. Завдяки цій си‐ стемі можна готувати страви в середовищі, насиченому парою, щоб вони залишалися м’якими всередині і вкривалися хрусткою скоринкою ззовні. Крім того, час приготу‐ вання та споживання електроенергії змен‐ шуються до мінімуму.
www.electrolux.com Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська Традиційне приго‐ тування 35 Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com ВІДКРИТІ ПИРОГИ СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп. °C Пиріг з па‐ стою 2 200 2 180 40 - 50 У формі Овочевий пи‐ ріг 2 200 2 175 45 - 60 У формі Киш (пиріг із заварним кре‐ мом і начин‐ кою) 1 180 1 180 50 - 60 У формі1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 У формі1) Налисники 2 180 190 2 180 190 25 - 40 У формі1) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. °C Рівень по‐ лички Темп.
www.electrolux.com Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Куряча грудинка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Рибне філе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Грінки з бутер‐ бродною начин‐ кою 4-6 - 4 макс. 5-7 - Грінки 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 8.6 Турбо-гриль Яловичина Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
Українська СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Теляча ніжка 1,5–2 кг 1 160 - 180 120 - 150 СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Бараняча нога, запечена бара‐ нина 1–1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Ягняча спинка 1–1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
www.electrolux.com Кісточкові плоди Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.
Українська 41 9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомо‐ гою м’якої ганчірки. • Чистити металеві поверхні слід за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення. • Після кожного використання мийте внутріш‐ ню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень викори‐ стовуйте спеціальний очисник для духових шаф.
www.electrolux.com 2. 1 Потім відведіть від бічної стінки і зніміть задню частину опорної рейки. 2 Встановлення опорних рейок Для вставлення опорних рейок виконайте на‐ ведену вище процедуру у зворотній послідов‐ ності. Заокруглені кінці опорних рейок ма‐ ють бути спрямовані вперед. Знебарвлення поверхні з каталіти‐ чною поверхнею не впливає на її ро‐ бочі якості. 9.4 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. 9.
Українська 43 Знімання дверцят духовки і скляної панелі 1. Повністю відкрийте дверцята і утримуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед, виймаючи їх із гнізд.
www.electrolux.com 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐ рішню скляну панель. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть насухо скляну панель. 90° 8.
Українська 45 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути по‐ вернута до внутрішньої сторони дверцят. Пі‐ сля встановлення переконайтеся, що поверх‐ ня рамки скляної панелі в області трафарет‐ ного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель пра‐ вильно вставлена на місце. Див. малюнок. 10. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
www.electrolux.com Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 12. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 12.1 Вбудовування в кухонні меблі 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 12.
Українська Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. 12.3 Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
397240001-B-472012 www.electrolux.
