ENS8TE19S DA NO Køle-/fryseskab Kombiskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................9 5. DAGLIG BRUG...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; – opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
DANSK • • • • • • • • • • • Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks.
www.electrolux.com • • • • • brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet. Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme. Undlad at fjerne eller røre ved ting fra frostrummet, hvis dine hænder er våde eller fugtige. Nedfrys ikke mad igen, der er blevet optøet. Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden den lægges i fryseren. 2.
DANSK ADVARSEL! Se dokumentet med installationsinstruktioner for at installere dit apparat. 7 ADVARSEL! Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ustabilitet af apparatet. D3 D1 3.
www.electrolux.com * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) 3.3 El-forbindelse • Samlet plads påkrævet under brug ³ H3 (A+B) mm 1936 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft, samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) 3.
DANSK 9 4. KONTROLPANEL 1 8 7 6 1 Skærm 2 Knap til øgning af frysertemperatur 3 Knap til sænkning af frysertemperatur 4 OK 5 Mode 6 Knap til øgning af køleskabstemperatur 5 4 3 2 7 Knap til sænkning af køleskabstemperatur 8 ON/OFF Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 4.1 Skærm A B C D E F G Off min L K J I H A. Kølerummets kontrollampe B.
www.electrolux.com Den indstillede temperatur nås inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4.5 Tænding af køleskabet Det er nok at trykke på køleskabets temperaturvælger for at tænde køleskabet. Køleskabet kan også tændes på en anden måde: 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises. OFF-lampen for køleskabet blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Lampen OFF for køleskabet slukkes, og køleafdelingen tændes.
DANSK 4.10 DYNAMICAIR funktion Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkøler maden hurtigt og holder en mere ensartet temperatur i rummet. Denne enhed aktiveres automatisk efter behov eller manuelt. Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på Mode -knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. Indikatoren DYNAMICAIR blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Indikatoren DYNAMICAIR vises. Funktionen slås fra ved at gentage proceduren, indtil DYNAMICAIR indikatoren slukker.
www.electrolux.com Hvis du ikke trykker på nogen knap, slukkes lyden automatisk efter ca. en time for at undgå at forstyrre. 5. DAGLIG BRUG 5.1 Placering af dørhylder Apparatets dør er forsynet med skinner, som giver dig mulighed for at anbringe hylder/bakker efter behov. 1 Sådan flytter du rundt på dørhylder/ bakker: 1. Løft gradvist hylden/bakken i pilenes retning, indtil den er fri. 2. Anbring hylden/bakken i den ønskede position, og skub den forsigtigt ind i skinnen.
DANSK 13 Træk skuffen ud igen, og kontrollér, om den er placeret korrekt på både bag- og forsidekrogene. 5.4 Fugtighedskontrol Glashylden har en enhed med åbninger (kan justeres med et skydehåndtag), som gør det muligt at regulere fugtigheden i grøntsagsskufferne. Anbring ikke nogen fødevarer på fugtighedskontrollen. Montering: 1. Træk skinnerne ud. Placeringen af fugtstyringen afhænger af typen og mængden af frugt og grøntsager: • 2. Placer den bageste del af skuffen (1) på skinnerne.
www.electrolux.com Når indfrysningen er slut, vender fryseren automatisk tilbage til den tidligere temperaturindstilling (se “FastFreezefunktionen”). For yderligere oplysninger henvises der til "Tips til frysning". 5.8 Opbevaring af frosne madvarer Du kan også slå enheden til manuelt efter behov (se "DYNAMICAIRfunktion"). Blæseren fungerer kun, når lågen er lukket. 5.6 CleanAir -filter Dit apparat er udstyret med CleanAir kulfilteret i en skuffe inden i DYNAMICAIR-enheden.
DANSK Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet. 1. Fyld vand i disse bakker. 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. 15 opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. For at sikre den bedste akkumulatorydeevne bør de placeres i apparatets forreste øverste område. 5.11 Kuldeakkumulatorer Dette apparat er udstyret med kuldeakkumulatorer, der øger 6. RÅD OG TIPS 6.1 Råd om energibesparelse 6.
www.electrolux.com 6.3 Råd om opbevaring af frosne madvarer • • • • • • • Frostrummet er det, der er mærket . med God temperaturindstilling, der sikrer, at opbevaring af frosne madvarer er ved en temperatur på under eller lig med -18 °C. En højere temperaturindstilling inden i skabet kan føre til kortere holdbarhed. Hele fryseren er velegnet til opbevaring af frosne madvarer. Lad der være nok plads omkring maden, til at luften kan cirkulere frit.
DANSK 17 Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 6.6 Råd om køling af friske madvarer • • • • • • • • God temperaturindstilling, der sikrer, at opbevaring af friske madvarer er ved en temperatur på under eller lig med +4 °C. En højere temperaturindstilling inden i apparatet kan føre til kortere holdbarhed af mad. Dæk maden med emballage for at bevare dens friskhed og aroma.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. FORSIGTIG! Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.2 Regelmæssig rengøring Apparatet skal jævnlig rengøres: 1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe. 2. Efterse jævnlig lågepakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. 3. Skyl og tør grundigt af.
DANSK 19 4. Lad lågerne stå åbne for at forebygge ubehagelig lugt. 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør du, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appara‐ Tænd for apparatet. tet. Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stik‐ kontakten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren starter ikke straks, når der trykkes på "FastFreeze"eller "Fast‐ Cool", eller når temperatu‐ ren er blevet ændret. Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Dette er normalt, der er in‐ gen fejl. Lågen er forkert justeret el‐ Apparatet står ikke plant. ler påvirker ventilationsri‐ sten. Se installationsinstruktio‐ nerne. Lågen åbner ikke nemt. Du forsøgte at åbne lågen igen, lige efter den blev lukket.
DANSK 21 Problem Mulige årsager Der løber vand inde i køle‐ skabet. Madvarer forhindrer, at Sørg for, at madvarerne ik‐ vandet løber ned i vandbe‐ ke rører bagpladen. holderen. Afløbet er tilstoppet. Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand vet. er ikke sluttet til fordamp‐ ningsbakken over kom‐ pressoren. Løsning Rens vandafløbet. Sæt afløbet til afrimnings‐ vand fast på fordamp‐ ningsbakken. Temperaturen kan ikke indstilles.
www.electrolux.com Problem Der vises et eller el‐ ler -symbol i temperatur‐ displayet i stedet for tal. Mulige årsager Løsning Problem med temperatur‐ føler. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke mu‐ ligt at regulere temperatu‐ ren). Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.
DANSK 23 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 26 3. MONTERING....................................................................................................28 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 31 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 25 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer; – oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten.
NORSK • • • • • • • • • • • Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet. Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren.
www.electrolux.com • • Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat. Pakk maten i plast eller i en beholder før du setter maten i fryseskapet. • 2.4 Innvendig lys ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • • Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse F.
NORSK ADVARSEL! Reparer produktet i henhold til dokumentet med installasjonsinstrukser for å unngå risiko for instabilitet av produktet. D3 D1 3.
www.electrolux.com * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 mm) Total plass som kreves ved bruk ³ H3 (A+B) mm 1936 W3* mm 548 D3 mm 1071 ³ høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft, pluss plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr * inkludert bredden på de nedre hengslene (8 mm) 3.
NORSK 31 4. BETJENINGSPANEL 1 8 7 6 1 Display 2 Knapp for økning av fryserens temperatur 3 Knapp for senkning av temperaturen i fryser 4 OK 5 Mode 6 Knapp for øking av kjøleskapets temperatur 5 4 3 2 7 Knapp for senking av kjøleskapets temperatur 8 ON/OFF Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde inne Mode-knappen og knappen for senking av temperatur samtidig i et par sekunder. Endringen kan gjøres om. 4.1 Display A B C D E F G Off min L K J I H 4.
www.electrolux.com Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Den innstilte temperaturen forblir lagret ved eventuelle strømbrudd. 4.5 Slå på kjøleskapet Det holder å trykke på kjøleskapets temperaturregulator for å slå på kjøleskapet. For å slå på kjøleskapet på den andre måten: 1. Trykk Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. Kjøleskapets OFF-indikator blinker. 2. Trykk OK for å bekrefte. Kjøleskapets OFF-indikator slukkes og kjøleskapsrommet slår seg på.
NORSK 4.10 DYNAMICAIR funksjon Kjølerommet er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og en jevnere temperatur i skapet. Denne enheten aktiveres automatisk ved behov eller manuelt. Slik slår du på funksjonen: 1. Trykk på Mode -knappen til tilsvarende symbolet vises. DYNAMICAIR -indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. DYNAMICAIR -indikatoren vises. For å slå av funksjonen, gjenta prosedyren til DYNAMICAIR -indikatoren slukkes.
www.electrolux.com Alarmen stopper etter at døren lukkes. Under alarmen kan lyden dempes ved å trykke på en hvilken som helst knapp. Hvis du ikke trykker på noen knapp, slås lyden av automatisk etter rundt en time for å unngå forstyrrelser. 5. DAGLIG BRUK 5.1 Plassere dørhyllene Døren til produktet er utstyrt med skinner som gjøre det mulig å flytte hyller/ beholderen i henhold til individuelle preferanser. 1 For å sette på plass skuffer/beholdere igjen: 1.
NORSK 35 Trekk ut skuffen igjen og sjekk om den er plassert riktig på både bakre og fremre kroker. 5.4 Fuktighetskontroll Glasshyllen er utstyrt med en enhet med åpninger (kan justeres med en skyvebryter), som gjør det mulig å regulere fuktigheten i grønnsakskuffen(e). Ikke plasser noen matvarer på fuktighetskontrollenheten. Slik setter du sammen: 1. Trekk ut skinnene. Posisjonen til fuktighetskontrollen avhenger av typen og mengden frukt og grønnsaker: • 2.
www.electrolux.com Når fryseprosessen er fullført, går produktet automatisk tilbake til forrige temperaturinnstilling (se «FastFreezefunksjon»). For mer informasjon, referer til «Tips til frysing». 5.8 Oppbevaring av frossen mat Det er også mulig å styre enheten manuelt etter behov (se «funksjonen DYNAMICAIR»). Viften er kun i drift når døren er stengt. 5.6 CleanAir -filter Produktet er utstyrt med CleanAir kullfilter i en skuff inne i DYNAMICAIRenheten.
NORSK 1. Fyll brettene med vann. 2. Plasser brettet inn i fryseseksjonen. 5.11 Fryseelementer 37 For å sikre at fryseelementene fungerer optimalt, plasser de i den øvre delen av produktet. Dette produktet er utstyrt med fryseelementer som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Tips for strømsparing • • • • • • • • • Fryser: Apparatets interne konfigurasjon er den som sikrer mest mulig effektiv strømbruk.
www.electrolux.com • • • • Høyere temperaturinnstilling inne i apparatet kan føre til kortere holdbarhet. Hele fryserseksjonen er egnet for lagring av frosne matvarer. La det være nok plass rundt maten slik at luften kan sirkulere fritt. For tilstrekkelig lagring, se etiketten på emballasjen for å se matvarenes holdbarhet. Det er viktig å pakke inn matvarene på en slik måte at vann, fuktighet eller kondens ikke kommer inn. 6.
NORSK 6.6 Tips for kjøling av ferske matvarer • • • • • • • En god temperaturinnstilling som sikrer konservering av fersk mat er en temperatur under eller lik +4 °C. Høyere temperaturinnstilling inne i apparatet kan føre til kortere holdbarhet på maten. Dekk maten med emballasje for å bevare dens friskhet og aroma. Bruk alltid lukkede beholdere til væsker og mat, for å unngå smaker eller dårlig lukt i rommet.
www.electrolux.com beholder på baksiden av apparatet, over motorkompressoren, der det fordamper. 1. Åpne skuffen. 2. Trekk ut det gamle luftfilteret. Det er viktig å rengjøre avløpshullet for avrimingsvannet midt i kjøleskapet for å forhindre at vannet renner over og drypper ned på maten inni. Bruk rørrenseren som følger med produktet. 3. Sett det nye luftfilteret inn i spalten. 4. Lukk skuffen.
NORSK 41 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet. Støpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig må‐ te. Koble støpslet til stikkon‐ takten på riktig måte. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet apparat til ningsførende. stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Apparatet er støyende. Apparatet støttes ikke rik‐ tig. Kontroller at apparatet står stabilt. Akustisk eller visuell alarm er på.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Det er vanskelig å åpne døren. Du prøvde å åpne døren li‐ Vent noen sekunder før du ke etter at du stengt den. åpner døren på nytt. Lampen fungerer ikke. Lampen er i standby-mo‐ dus. Stenge og åpne døren. Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autori‐ serte servicesenter. Døren er ikke skikkelig stengt Se avsnittet «Steng dø‐ ren». Det er for mye rim og is. Løsning Pakningen er deformert el‐ Se avsnittet «Steng dø‐ ler skitten. ren».
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen kan ikke stil‐ «FastFreeze-funksjonen» les inn. eller «FastCool-funksjo‐ nen» er slått på. Temperaturen i apparatet er for lav/for høy. 43 Slå av «FastFreeze-funk‐ sjonen» eller «FastCoolfunksjonen» manuelt, eller vent til funksjonen deakti‐ veres automatisk for å vel‐ ge temperatur. Se avsnittet «FastFreeze-funksjonen» eller «FastCool-funksjo‐ nen». Temperaturen er ikke riktig Still inn en høyere/lavere innstilt. temperatur.
www.electrolux.com 8.3 Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2. Juster døren, om nødvendig. Se monteringsinstruksjoner. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten.
NORSK avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
222379595-B-502021 www.electrolux.
