user manual manual de instrucciones Fridge-Freezer Frigorífico-congelador END42396X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.
electrolux 3 • The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.
electrolux • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation. • Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
electrolux 5 more times until the required temperature is selected. First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brandnew product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
electrolux Important! Switch on the fan when the ambient temperature exceeds 25°C. To freeze fresh food activate the Action Freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment. Move the shelf present in the freezer compartment to the middle seat, keeping it horizontal. Place the fresh food to be frozen on that shelf. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance.
electrolux 7 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour • position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..
electrolux 2 Water lever 6 3 Water drop tray 3 Initial operations to use your water dispenser 1. Remove every tape and other protection system from the tank assembly 2. clean the components, as described into "Water dispenser cleaning procedure", in order to remove eventual residue. 5 2 Water dispenser cleaning procedure 1.
electrolux 9 8. Put the assembled tank on the door along the valve direction. 9. Block the stopping elements in the inverse order of unblock. 10. Insert again the BRITA MAXTRA cartridge in the funnel . A 4. Unscrew the valve in counter clockwise (pay particular attention not to lose the Valve Gasket because is necessary to a correct functioning of the features ). 5. Clean the tank lid, the valve and the gasket with a solution of warm water and neutral soap.
electrolux pour it inside the tank through the cover as shown into the picture (use the lid every time that you want to fill your water). Important! In order to avoid risk of spillage of water during closing and opening of the refrigerator door, we recommend to not fill completely the water tank but leave a head space of air (max. refilling limit till the frontal marks).
electrolux 11 mends that you replace the cartridge in the BRITA unit of your fridge every four weeks. BRITA Memo automatically reminds you when to change the cartridge. START START % 100 75 50 25 % 100 75 50 25 Functional control The flashing dot in the bottom right corner of the Memo indicates that the Memo is working. The unique BRITA Memo measures the recommended time of use of your cartridge. Memo is easy to use and automatically reminds your when to change your cartridge.
electrolux Every week one bar will disappear to show the remaining cartridge life. After four weeks all four bars will disappear. This, and a flashing arrow, indicate that the cartridge should now be changed. Insert a new cartridge according to the instructions and reactivate the Memo as described above. START % 100 75 50 25 Change display START START % 100 75 50 25 When only one bar is showing, you should just check whether you have a new BRITA MAXTRA filter cartridge to hand.
electrolux 13 Important information • The fridge door valve hole must be closed with the Water Valve during the regular functioning of the appliance. • Use only drinking water. The use of any other drink type can leave residues, taste or odor in the reservoir and in the tap. • It is possible to hear some noises caused by air entering when the water left the reservoir. • In case the water does not flow well, press the driving lever once again.
electrolux Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
electrolux 15 Problem Possible cause Solution The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too frequently. Do not keep the door open longer than necessary. The product temperature is too high. Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
electrolux 6. Open the door. Make sure that the light comes on. max 25 W A Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. B Technical data Dimension of the recess Height 1800 mm Width 695 mm Depth 669 mm Rising Time 20 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
A B 10 mm 10 mm 100 mm electrolux 17 Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
electrolux 2. Remove the upper door. 3. Remove the upper support and mount it in the opposite side. 4. Unscrew the middle hinge (H). Unscrew the plastic plugs located on the opposite side of the central hinge and introduce them in the holes occupied before by the hinge. H 7. Carefully place the appliance on its back, totally unscrew the adjustable foot and screw it in the opposite side. 8. Remove the bottom hinge by unscrewing its fixing screws. 9.
electrolux 19 13. Refit the ventilation grille, fixing the screws. 14. Reassemble the lower door. 15. Reassemble the middle hinge (H) in the opposite side. 16. Reassemble the upper door. 17. In your documentation bag you will find the upper hinge necessary to make the reversibility. Please screw it in place. Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic seal adheres to the cabinet. • The door opens and closes correctly. If the ambient temperature is cold (i.e.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 21 • El circuito refrigerante del aparato contiene isobutano (R600a). Es un gas natural con un gran nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños al circuito de refrigerante.
electrolux • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. • Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor. • El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento.
electrolux 23 Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de: • la temperatura ambiente • la frecuencia con que se abre la puerta • la cantidad de alimentos guardados • la ubicación del aparato. Importante Si la temperatura ambiente es inferior a 16 °C, pulse el regulador hasta que se encienda el LED correspondiente a la temperatura mínima.
electrolux Colocación de los estantes de la puerta La puerta va provista de estantes que pueden colocarse a distintas alturas para guardar alimentos de tamaños diferentes. Para cambiar la posición de los estantes: eleve paulatinamente el estante en la dirección de la flecha hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee.
electrolux 25 Consejos útiles Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. • Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno, el compresor podría funcionar de manera continua, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador.
electrolux • Una vez descongelados, los alimentos se deterioran con rapidez y no pueden congelarse otra vez. • No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos.
electrolux 27 (preste atención a la colocación de la junta de la válvula). 8. Coloque el depósito montado en la puerta, en dirección a la válvula. 9. Cierre los elementos de retención en orden inverso al de apertura. 10. Vuelva a insertar el cartucho BRITA MAXTRA en el embudo. A 4. Desenrosque la válvula girando de derecha a izquierda (preste especial atención para no aflojar la junta de la válvula, ya que es necesaria para que la unidad funcione correctamente). 5.
electrolux Coloque el cartucho en el depósito de agua y empújelo hacia abajo, hasta que encaje en su sitio con un chasquido. El cartucho debe permanecer en su sitio si se invierte la posición del embudo. ciorarse de que encaja correctamente en su sitio.
electrolux 29 Para cambiar el cartucho al cabo de cuatro semanas, utilice el asa con anillo de la parte superior del cartucho para extraerlo del embudo y repita los pasos del 1 al 3 anteriores. Indicador Memo BRITA Para obtener el máximo rendimiento del filtro y un sabor óptimo, es importante cambiar el cartucho BRITA periódicamente. BRITA recomienda que sustituya el cartucho de la unidad BRITA del frigorífico cada cuatro semanas.
electrolux Cada semana desaparece una barra, para indicar el tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatro semanas desaparecen las cuatro barras. Esto, unido a la flecha parpadeante, indica que es necesario cambiar el cartucho. Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las instrucciones y reactive Memo como se ha indicado antes.
electrolux 31 Información importante • El orificio de la válvula en la puerta del frigorífico debe estar cerrado con la válvula de agua durante el funcionamiento normal del aparato. • Utilice sólo agua potable. Si utiliza cualquier otro tipo de bebida, podría dejar residuos, sabor y olor en el depósito y en el grifo. • Es posible que se oiga algún ruido provocado por el aire que penetra al salir el agua del depósito. • Si el agua no fluye bien, vuelva a presionar la palanca de accionamiento.
electrolux Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red.
electrolux 33 Problema El aparato no funciona. La luz no se enciende. Causa posible El aparato se apaga. Solución Encienda el aparato. El enchufe no está bien conecta- Conecte el enchufe correctamendo a la toma de red. te. El aparato no recibe corriente. No Conecte otro aparato eléctrico a la hay voltaje en la toma de red. toma de red. Llame a un electricista profesional. La bombilla no funciona. La bombilla está en modo de es- Cierre y abra la puerta. pera. La bombilla está defectuosa.
electrolux Causa posible Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta". El regulador de temperatura no está situado correctamente. Seleccione una temperatura más elevada. Cambio de la bombilla 1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Presione sobre el gancho trasero de la cubierta de la bombilla con un destornillador mientras tira y gira la cubierta en la dirección de la flecha. 3.
electrolux 35 armario. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared, deje una distancia mínina de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared. No obstante, lo ideal sería que el aparato no fuera debajo de ningún mueble colgado en la pared. La base del aparato va provista de una o varias patas ajustables para garantizar un nivelado correcto del mismo.
electrolux 2. Extraiga la puerta superior. 3. Retire el soporte superior y móntelo en el lado opuesto. 4. Desatornille la bisagra intermedia (H). Desatornille los tacos de plástico situados en el lado opuesto de la bisagra central e insértelos en los orificios donde estaba la bisagra. H 7. Con mucho cuidado, coloque el aparato sobre la parte trasera, desatornille totalmente la pata ajustable y atorníllela en el lado opuesto. 8. Extraiga los tornillos de fijación de la bisagra inferior y retírela. 9.
electrolux 37 13. Vuelva a colocar la rejilla de ventilación y fíjela con los tornillos. 14. Vuelva a colocar la puerta inferior. 15. Vuelva a montar la bisagra intermedia (H) en el lado opuesto. 16. Vuelva a montar la puerta superior. 17. En la bolsa con la documentación encontrará la bisagra superior necesaria para realizar el cambio de apertura de la puerta. Coloque el tornillo en su lugar. Realice una verificación final para comprobar que: • Todos los tornillos están apretados.
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.com Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.
