kullanma kılavuzu Інструкція Buzdolabı Холодильник-морозильник END42395X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İçindekiler Güvenlik bilgileri 2 Kontrol Paneli 4 İlk kullanım 5 Günlük kullanım 5 Yararlı ipuçları ve bilgiler 6 Su pınarının BRITA MAXTRA filtre kartuşuyla birlikte kullanımı 7 Bakım ve temizlik Bakım ve temizlik Teknik veriler Montaj Çevreyle ilgili bilgiler 13 14 16 16 19 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux 3 • Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle oldukça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a) bulunmaktadır. Cihazın nakliyesi ve montajı süresince, soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar görmediğinden emin olun.
electrolux • Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) dokunulmasını engellemek amacıyla cihazın arka kısmı mümkünse bir duvara yaslanmalıdır. • Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakınına yerleştirilmemelidir. • Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erişilebilir konumda kaldığından emin olun. • Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına bağlayın.
electrolux 5 Action Freeze fonksiyonunu kapatmak için, gereken sıcaklık seçilinceye kadar Action Freeze tuşuna art arda basınız. İlk kullanım İç kısmın temizliği Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice kurulayın. Önemli Deterjan veya aşındırıcı toz temizlik ürünleri kullanmayın, bunlar cihazın kaplamasına zarar verir.
electrolux Hava soğutması Dinamik Hava Soğutması (DAC) fanı, yemekleri hızla soğutur ve buzdolabının her noktasında daha eşit bir sıcaklık sağlar. Fanı açmak için şekilde gösterilen düğmeye basın. Yeşil ışık yanar. B Önemli Ortam sıcaklığı 25°C'yi aşınca fanı çalıştırın. Buz küpü yapma Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan bir veya daha fazla sayıda kap içermektedir. Bu kaplara su doldurun, daha sonra bunları dondurucu bölmesine koyun.
electrolux 7 Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler En iyi performansı elde etmek için: • Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buzdolabına koymayın • Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin bir kokusu varsa) • yiyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşacak şekilde yerleştirin Soğutma tavsiyeleri Faydalı tavsiyeler: Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin. Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir veya iki gün muhafaza edin.
electrolux 2 Su kolu 6 3 Su damlalık tablası 3 Su sebilinizin ilk kez çalıştırılması 1. Her türlü bandı ve diğer koruma sistemlerini tank tertibatından çıkartın. 2. Muhtemel kalıntıları çıkarmak amacıyla, bileşenleri "Su sebili temizlik prosedürü" bölümünde açıklandığı gibi temizleyin. 5 2 Su sebili temizlik prosedürü 1.
electrolux 9 kın (valf contasının konumuna dikkat edin). 8. Tank tertibatını kapıya, valf doğrultusunda takın. 9. Tutma elemanlarını kilit açma işleminin tersine uygulayarak kilitleyin. 10. BRITA MAXTRA kartuşu tekrar huninin içine yerleştirin. A 4. Valfı saatin tersi yönde döndürerek çıkartın (cihaz özelliklerinin doğru çalışması için gerekli olduğundan, Valf Contasını gevşetmemeye dikkat edin). 5. Tank kapağını, valfı ve contayı ılık su ve nötr sabunlu bir solüsyon ile temizleyin.
electrolux ve bunu kapağın üzerinden resimde gösterildiği gibi tanka boşaltın (su doldurmanız gerektiğinde, her defasında kapağı kullanın). Önemli Buzdolabının kapısını açarken ve kapatırken suyun dökülmesini önlemek için, su tankını ağzına kadar doldurmayıp, üst kısmında biraz boşluk bırakmanızı öneririz (maks. öndeki işaretli yere kadar doldurulabilir).
electrolux 11 nuzu düzenli olarak değiştirmeniz önemlidir. Buzdolabınızın BRITA ünitesindeki kartuşu, her dört haftada bir değiştirmenizi öneririz. BRITA Hatırlatma Göstergesi, kartuşun değiştirilmesi gerektiğini size otomatik olarak hatırlatır. START % 100 75 50 25 Özel tasarımlı BRITA Hatırlatma Göstergesi, kartuşunuz için önerilen kullanım süresini ölçer. Hatırlatma göstergesinin kullanımı kolaydır ve kartuşunuzun değiştirilmesi gerektiğinde sizi otomatik olarak uyarır.
electrolux Her hafta, kalan kartuş ömrünü göstermek üzere göstergedeki bir çubuk kaybolur. Dört hafta sonra, dört çubuğun hepsi kaybolacaktır. Bu ve yanıp sönen bir ok işareti, kartuşun değiştirilmesi gerektiğini belirtir. Talimatlara uygun olarak yeni bir kartuş takın ve yukarıda anlatıldığı gibi Hatırlatma göstergesini yeniden çalıştırın.
electrolux 13 Önemli Hatırlatma Göstergesi, sadece BRITA filtre kartuşlarıyla birlikte kullanım için tasarlanmıştır. BRITA Hatırlatma Göstergesi: elektronik kartuş değiştirme göstergesinin kullanım ömrü yaklaşık 5 yıldır. Hatırlatma göstergesinin kullanım ömrü sona erdiğinde, bunun bir elektronik cihaz olduğunu ve yürürlükteki tüzük ve yönetmeliklere uygun şekilde imha edilmesi gerektiğini unutmayın.
electrolux Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar vermeyin. Cihazın iç kısmını temizlemek için asla deterjanlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yüksek derecede kokulu deterjan veya cilalar kullanmayın, aksi halde yüzey zarar görebilir ve güçlü kötü bir koku oluşabilir. Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir vakumlu temizlik cihazı ile temizleyin.
electrolux 15 Sorun Olası sebep Çözüm Cihazın fişi prize doğru bir şekilde Fişi prize doğru bir şekilde takınız. takılı değildir. Lamba çalışmıyor. Kompresör devamlı çalışıyor. Cihaza elektrik gelmiyordur. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir cihazı takınız. Kalifiye bir elektrikçi çağırınız. Lamba bekleme / uyku modundadır. Kapıyı kapatıp tekrar açınız. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümüne bakınız. Isı doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek bir ısı ayarlayınız.
electrolux Olası sebep Çözüm Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakınız. Isı tuşu doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek bir ısı ayarlayınız. Lambanın değiştirilmesi 1. Fişini prizden çekin. 2. Bir tornavidayla lamba kapağının arka kancasına bastırın ve aynı anda kapağı ok ile belirtilen yönde çekip döndürün. 3. Lambayı, aynı güçteki bir yenisi ile değiştirin (maksimum güç, ışık difüzörü üzerinde gösterilmektedir). 4.
electrolux 17 mişse, cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki boşluk en az 100 mm olmalıdır. Bununla birlikte, ideal olarak cihaz asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki ayarlanabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir. A B 10 mm 10 mm 100 mm Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden çekebilmek mümkün olmalıdır; dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
electrolux 3. Üst desteği çıkartın ve bunu karşı tarafa takın. 4. Orta menteşeyi (H) sökünüz. Orta menteşenin karşı tarafında bulunan plastik tıpaları çıkarın ve bunları çıkarttığınız menteşenin boş kalan deliklerine takınız. 11. Cihazı dikkatle çalışır pozisyonuna geri yerleştirin ve cihazın yüksekliğini, kabinin alt kısmındaki ayarlanabilir ayakları parmaklarınızla veya bir alet kullanarak vidalamak/sökmek suretiyle ayarlayın. H 5. Alt kapıyı sökün. 6.
electrolux 19 Aşağıdakilerden emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Mıknatıslı conta, kabine yapışık olmalıdır. • Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanmalıdır. Eğer ortam ısısı soğuk ise (kış mevsimi gibi), conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle bir durumda, contaların doğal olarak oturmasını bekleyiniz. Yukarıda belirtilen işlemleri kendiniz yapmak istemiyorsanız, size en yakın Yetkili Servise başvurun.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.
electrolux 21 • Не застосовуйте електричні пристрої (такі як прилад для виготовлення мо‐ розива) усередині холодильника, якщо вони не передбачені для цієї мети ви‐ робником. • Не пошкодьте охолоджувальну систе‐ му холодильника. • В охолоджувальній системі приладу знаходиться холодоагент ізобутан (R600a) - природний газ, який є зна‐ чною мірою сумісним з умовами до‐ вкілля, але, попри це, він може зайня‐ тися.
electrolux • Регулярно перевіряйте злив води з хо‐ лодильника. За потреби прочищайте його. Якщо злив буде заблокований, вода збиратиметься на дні приладу. • Подбайте про те, щоб до розетки був доступ після встановлення приладу. • Під'єднуйте лише до джерела питної води. 7) Установка Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для об‐ слуговування приладу, мають викону‐ ватися кваліфікованим електриком або компетентною особою.
electrolux 23 Щоб відрегулювати роботу приладу, зро‐ біть так: • Натисніть регулятор температури кіль‐ ка разів, поки не загориться індикатор, що відповідає потрібній температурі. Вибір здійснюється у порядку зростан‐ ня від +2°C до +8°C. У більшості випадків найбільше під‐ ходить середнє значення.
electrolux ру, щоб її можна було повернути догори і поставити на наступний вищий рівень. Важливо! Виймаючи лотки з морозильника, не користуйтеся металевими інструментами. Календар заморозки Установлення поличок на дверцятах Щоб уможливити зберігання упаковок з продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановити на різній висоті.
electrolux 25 Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад, через перебої в постачанні електроенергії, якщо електропостачання переривалося на довший час, ніж зазначено на табличці технічних характеристик у графі "rising time", продукти, що розморозилися, необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, а потім знову заморозити (попередньо охолодивши).
electrolux • не давайте незамороженим продуктам контактувати з уже замороженими; в іншому разі температура останніх під‐ вищиться; • пласкі продукти зберігаються краще і довше, ніж товсті; сіль зменшує термін зберігання продуктів; • шматочки льоду, якщо їх проковтнути відразу після того, як продукт був вий‐ нятий з морозильника, можуть викли‐ кати холодовий опік; • рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість збе‐ рігання; Поради щодо зберігання
electrolux 27 Перш ніж почати користуватися дозатором води 1. Зніміть з бака всі плівки та інші захисні елементи 2. почистіть деталі, як описано в розділі "Процедура чищення дозатора води", щоб видалити можливі залишки. Процедура чищення дозатора води 1. Розблокуйте два бокові фіксатори бака, як показано на малюнках: – вийміть патрон BRITA MAXTRA з водоочисного пристрою – натисніть на фіксатори посередині та підніміть їх вгору – перемістіть стопор у напрямку до центру бака. 2.
electrolux 8. Вставте зібраний бак у дверцята у напрямку вздовж крана. 9. Закріпіть фіксатори у послідовності, протилежній розблокуванню. 10. Знову вставте патрон BRITA MAXTRA у лійку. Як користуватися фільтрувальним патроном BRITA MAXTRA Крок 1: Підготовка патрона Щоб підготувати фільтрувальний пат‐ рон BRITA до використання, зніміть за‐ хисну упаковку (примітка: патрон і уп‐ аковка можуть виглядати вогкими - це просто конденсація).
electrolux 29 Щоб заправити бак холодною водою, просто відкрийте верхню відкидну криш‐ ку, наберіть глечиком води з-під крану і залийте її в бак через отвори в кришці, як показано на малюнку (користуйтеся кри‐ шкою при кожному доливанні води). Важливо! Щоб вода не розливалася при відкриванні і закриванні дверцят холодильника, рекомендується заповнювати бак водою не повністю, а залишати трохи вільного місця зверху (заповнювати не вище передніх позначок).
electrolux блимнуть всі чотири поділки. Тепер інди‐ кацію Memo встановлено. START START % 100 75 50 25 % 100 75 50 25 Зміна індикації Функціональний контроль Миготлива крапка в нижньому правому кутку індикатора Memo вказує на те, що Memo працює.
electrolux 31 Кожного тижня зникає одна поділка, вка‐ зуючи на зменшення строку служби пат‐ рона. Через чотири тижні зникнуть всі чо‐ тири поділки. Це, а також миготлива стрілка, вказують на необхідність заміни патрона. Вставте новий патрон згідно інструкцій та знову увімкніть індикатор Memo, як описано вище. START % 100 75 50 25 Коли залишиться лише одна поділка, слід перевірити, чи є у вас запасний фільтрувальний патрон BRITA MAXTRA.
electrolux • Водоочисний пристрій BRITA призна‐ чений для використання лише з водою з мережі комунального водозабезпе‐ чення (примітка: ця вода підлягає по‐ стійному контролю і згідно правових норм є безпечною для вживання) або з водою приватного постачання, без‐ печність якої для вживання підтверд‐ жена перевіркою. Якщо від органів влади надійшла вка‐ зівка кип'ятити водопровідну воду, кип'ятити потрібно також і воду, очи‐ щену фільтром BRITA.
electrolux 33 Відсутність криги досягається завдяки постійній циркуляції холодного повітря всередині камери, яке нагнітає вентиля‐ тор, робота якого регулюється автома‐ тично. Розморожування морозильника Морозильна камера цієї моделі працює за принципом "no frost" (без наморожу‐ вання). Це означає, що під час роботи приладу поклади криги не утворюються ні на внутрішніх стінках, ні на продуктах.
electrolux Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята відкривалися надто часто. Стежте за тим, щоб дверцята не були відкритими довше, ніж не‐ обхідно. Продукти мають надто високу температуру. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти їх у холодильник. Температура у приміщенні надто висока. Охолодіть приміщення. По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розмо‐ рожування на задній панелі та‐ не іній. Це нормально.
electrolux 35 max 25 W A Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐ та. Зверніться до розділу "Встано‐ влення". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіть‐ ся з Центром технічного обслугову‐ вання. B Технічні дані Розміри ніші Висота 1800 мм Ширина 695 мм Глибина 669 mm Тривалість виходу в робочий режим Технічна інформація знаходиться на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому 20 год.
A B 10 mm 10 mm 100 mm 36 electrolux Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електро‐ мережі, переконайтеся, що показники напруги і частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають по‐ казникам мережі у вашому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією ме‐ торю вилка приладу оснащена спеціаль‐ ним контактом. Якщо у розетці заземлен‐ ня немає, заземліть прилад окремо у від‐ повідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.
electrolux 37 2. Зніміть верхні дверцята. 3. Зніміть верхню опору і переставте її на протилежний бік. 4. Відкрутіть середню завісу (Н). Від‐ крутіть пластикові заглушки на про‐ тилежному боці на рівні середньої завіси і вставте їх у утвори, де раніше стояла ця завіса. віть його на протилежному боці заві‐ си. 10. Встановіть нижню завісу на проти‐ лежному боці, використовуючи зняті раніше гвинти. 11.
electrolux Проведіть остаточну перевірку, щоб пе‐ реконатися в тому, що: • Всі гвинти міцно загвинчені. • Магнітний ущільнювач прилягає до корпусу. • Дверцята правильно відкриваються і закриваються. Якщо температура навколишнього сере‐ довища низька (наприклад, взимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, поки ущільнювач природним чином займе на‐ лежне місце.
electrolux 39
www.electrolux.com www.electrolux.com.tr www.electrolux.
