EN ES user manual manual de instrucciones Refrigerator Frigorífico END32320W/X
electrolux During its manufacture, this appliance was built in compliance with the standards, directives and/or decrees for use on French territory. To ensure the safety of property and persons, as well as to respect the Environment, you should first read the instructions provided herein before using your new appliance. To avoid the risk of damaging the appliance in any way, carry it to its installation point with the transport wedges (depending on the model) still on.
electrolux 3 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.
electrolux were stored could cause frostbite or tearing of the skin. • This appliance is heavy. Take care when moving it. • Be extremely careful when moving the appliance so as not to damage parts of the refrigeration circuit and thereby to avoid the risk of leakage. • The appliance must not be placed near radiators or gas cookers. • Avoid exposing the appliance to the sun’s rays for extended periods of time.
electrolux 5 Storing food in the refrigerator and hygiene rules The widespread use of ready meals and other fragile foods, especially sensitive to any failure to keep them at the recommended low temperature1, has made it necessary to improve the control of the transportation and storage temperatures of such products. At home, the correct use of the refrigerator and the observance of strict hygiene rules play a significant and effective role in improving food preservation.
electrolux Installation • Make sure, after the appliance has been installed, that it is not placed on top of the power supply cable. Important: if the power supply cable is damaged, it should only be replaced by a qualified professional. • The appliance gets rather hot near the condenser and compressor. Make sure air circulates freely all around the appliance. Insufficient ventilation could entail an appliance malfunction or even damage. Follow the installation instructions provided.
electrolux 7 Appliance description 10 11 with a Your appliance is fitted compartment.
electrolux Use Before plugging-in and adjusting your appliance, leave it approximately 3 hours on stand-by, in a vertical position, or for 5 hours if it was transported on its side. On commissioning Your appliance is designed for storing food, so take care to clean the interior with warm water and odourless detergent (washing-up liquid) before use. Rinse and dry thoroughly.
electrolux 9 temperature indicator; wait at least 12 hours before readjusting the thermostat setting. Food storage position The principle of “VENTILATED COOLING” aims at distributing an even temperature throughout the interior of the refrigerator. The ideal temperature which is thus guaranteed on all the refrigerator shelves makes for greater freedom in the storage of all foodstuffs and affords improved and prolonged food preservation.
electrolux Vegetable drawer The vegetable drawer is designed for preserving fruit and vegetables. The shelf on top of the vegetable drawer is fitted with a device featuring slots which can be adjusted by means of a lever. The purpose of this device is to delay the dehydration of fruit and vegetables, keeping them fresh and thus prolonging their preservation life. If you have to remove this shelf (when cleaning, for instance), make sure you reposition it correctly.
electrolux 11 Maintenance Unplug the appliance before performing any maintenance and cleaning tasks. Caution This appliance contains hydrocarbons in the refrigeration circuit; the latter should therefore only be serviced and recharged by a qualified professional. Never use abrasive or caustic cleansers, or scraping pads to clean the interior and the exterior of your appliance.
electrolux Cleaning the interior It is advisable to clean the refrigerator compartment very frequently and the freezer compartment once or twice a year. Refrigerator compartment • Remove all the accessories from inside the compartment (shelves, storage trays, vegetable drawer(s), etc.). Wash them with warm water and a little mild odourless detergent (such as washing-up liquid); rinse with chlorinated water and dry thoroughly. • Wash the interior walls of the compartment the same way as the accessories.
electrolux 13 In the event of prolonged absence or non-use Unplug, empty and clean the appliance. Keep the appliance doors ajar throughout the period of non-use. However, if you are unable to unplug and empty the appliance, check that it operates correctly on a regular basis taking into account its contents and its operating autonomy. In the event of a shutdown If the breakdown is very brief, this poses no risk of deterioration for the food. Do however refrain from opening the door.
electrolux Symptoms Solutions The appliance makes too much noise Your appliance is ventilated, which is why it is normal, during operation, to hear the noise of circulating air generated by the appliance fan. It is not normal to hear the noise of the coolant circulating whether it is a liquid, gas or a vapour.
electrolux 15 Installation Positioning Position your appliance wherever possible as far away from heat sources as possible (heating appliances, cookers or bright sunlight). It should be installed at least 50 cm away from radiators, gas or coal cookers, and 5 cm away from electric ovens. Level the appliance correctly by adjusting its feet, so that it tilts slightly backwards to make it easier to shut the doors. The space underneath the appliance should remain free to allow the air to circulate.
electrolux En su fabricación, este aparato ha sido creado según las normas, directivas y/o decretos para su utilización en territorio francés. Para la seguridad de bienes y personas, así como para respetar el medio ambiente, lea este manual antes de utilizar el aparato. En el momento de tener que deshacerse del electrodoméstico, y para evitar daños personales, retire todo lo que podría resultar peligroso: corte el cable de alimentación a ras del aparato.
electrolux 17 Electrolux. Pensando en ti. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux directamente salidos del congelador ya que la temperatura baja a la que se encuentran puede provocar quemaduras o lesiones en la piel. • Este aparato es pesado. Téngalo en cuenta al desplazarlo. • Tenga mucho cuidado al mover el frigorífico para no dañar las partes del circuito refrigerante y evitar así riesgos de fuga. • No coloque el aparato cerca de radiadores ni de cocinas a gas. • Evite las exposiciones prolongadas del aparato a los rayos del sol.
electrolux 19 Almacenamiento de alimentos en los frigoríficos y normas de higiene El consumo cada vez mayor de platos preparados y de otros alimentos frágiles, sensibles en particular a la rotura de la cadena de frío1 hace necesario un mejor control de la temperatura de transporte y de almacenamiento de esos productos. En casa, un buen uso del frigorífico y el respeto de unas reglas de higiene escrupulosas contribuyen de manera significativa y eficaz a la mejora de la conservación de los alimentos.
electrolux Instalación • Compruebe, tras instalar el aparato, que no descansa sobre el cable de alimentación. Importante: en caso de que el cable de alimentación sufra algún daño, sólo debe remplazarlo un profesional cualificado. • El aparato se sobrecalienta a nivel del condensador y del compresor. Permita que el aire circule libremente alrededor del aparato. Una ventilación insuficiente implica un mal funcionamiento y daños para el aparato. Siga las instrucciones de instalación.
electrolux 21 Descripción del aparato 10 11 de un compartimento El frigorífico dispone .
electrolux Utilización Antes de enchufar y de ajustar el aparato, déjelo unas 3 horas en reposo en posición vertical, o durante 5, si se ha transportado en posición horizontal. Puesta en funcionamiento Este frigorífico está destinado al almacenamiento de alimentos, tome la precaución de limpiar su interior con agua tibia y un jabón inodoro (lavavajillas) antes de utilizarlo. A continuación, aclare y seque.
electrolux 23 progresivamente y espere 12 horas por lo menos antes de llevar a cabo una nueva verificación y otra eventual modificación. NOTA: Tras la introducción de alimentos frescos o tras haber abierto repetidamente (o durante un espacio largo de tiempo) la puerta, es normal que el “OK” no aparezca en el indicador de temperatura; espere 12 horas como mínimo antes de reajustar el termostato.
electrolux Cajón de verduras El cajón de verduras está preparado para la conservación de frutas y verduras. La rejilla que se encuentra encima del cajón de verduras dispone de un dispositivo con ranuras cuyas aberturas pueden ajustarse con un mando. El papel de este dispositivo es retardar la deshidratación de las frutas y las verduras, y aumentar considerablemente su tiempo de conservación. Para ello: 1. Coloque el termostato del compartimento congelador en la posición “COLDER”.
electrolux 25 Consulte la fecha de fabricación del producto y respete la duración de conservación indicada por el fabricante. Un aumento de la temperatura puede reducir sensiblemente la duración de conservación de los alimentos. Evite abrir con demasiada frecuencia la puerta del congelador y déjela abierta solamente el tiempo necesario. Mantenimiento Desenchufe el aparato antes de proceder a cualquier operación de mantenimiento y de limpieza.
electrolux Limpieza Antes de limpiar el frigorífico debe desenchufarlo. No limpie nunca con una máquina de chorro de vapor. La humedad podría penetrar en los componentes eléctricos y el vapor caliente puede estropear las piezas originales. Es imprescindible que mantenga su electrodoméstico en perfecto estado de limpieza. No utilice nunca productos abrasivos o cáusticos, ni esponjas con rascador para la limpieza interior o exterior del frigorífico.
electrolux 27 Compruebe la presencia de la junta tórica antes de colocar la bombilla. 1 1 2 2 3 1 3 4 2 4 5 3 5 1 Visor 6 4 2 Junta tórica 6 7 5 7 3 Bombilla 8 6 8 4 9 7 En 5 caso de ausencia prolongada o 9 de falta8de uso 6 Desenchufe y vacíe completamente el 9 7 aparato. 8 Deje 9 las puertas entreabiertas durante todo el tiempo que no vaya a utilizarse.
electrolux Síntomas Soluciones El aparato funciona continuamente Compruebe que: • El termostato no se encuentre en una posición demasiado elevada. • La puerta esté correctamente cerrada. • La junta de la puerta esté en buen estado y limpia. • Las puertas no se hayan abierto con demasiada frecuencia. El aparato deja de funcionar Compruebe que: • • • • El aparato hace demasiado ruido Está enchufado. Los fusibles están en buen estado y no han saltado.
electrolux 29 Instalación Colocación Colóquelo, preferiblemente, lejos de cualquier fuente de calor (calefacción, cocina o rayos solares demasiado intensos). Debe situarse a 50 cm como mínimo de radiadores, estufas de gas o carbón, y a 5 cm de sistemas eléctricos. Cálcelo bien con ayuda de las patas ajustables y de modo que esté ligeramente inclinado hacia atrás para facilitar el cierre de las puertas. El espacio de debajo del aparato debe permanecer libre para garantizar la circulación de aire.
www.electrolux.com To buy accessories, consumables and spare parts at our online shop please visit: www.electrolux.co.uk 022010 Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.
