informaţii pentru utilizator Упутство за употребу Frigider cu congelator Фрижидер-замрзивач ENA34935X ENA38935X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Panoul de comandă Prima utilizare Utilizarea zilnică Cum se foloseşte dozatorul de apă cu cartuş de filtru BRITA MAXTRA 2 4 8 8 Sfaturi utile 16 Îngrijirea şi curăţarea 18 Ce trebuie făcut dacă... 18 Date tehnice 20 Instalarea 20 10 Informaţii privind mediul 22 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv.
electrolux 3 Dacă circuitul de răcire este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocutarea.
electrolux • • • • • • tualele defecte magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul. Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instalare.
electrolux 5 Afişaj 3. Pentru a deconecta aparatul de la alimentare, scoateţi cablul de alimentare din priză.
electrolux Funcţia Eco Mode Pentru stocarea optimă a alimentelor selectaţi funcţia Eco Mode. Pentru a porni funcţia: 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul Eco Mode se aprinde intermitent. Indicatorul de temperatură afişează temperatura setată pentru câteva secunde: – pentru frigider: +5 °C – pentru congelator: -18 °C 2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Indicatorul Eco Mode este afişat. Pentru a opri funcţia: 1.
electrolux 7 2. Apăsaţi butonul de reglare Cronometru pentru a schimba valoarea setată a Cronometrului de la 1 la 90 de minute. 3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Indicatorul Drinks Chill este afişat. Cronometrul începe să clipească. La terminarea numărătorii inverse, indicatorul Drinks Chill luminează intermitent şi porneşte o alarmă sonoră: 1. Scoateţi băuturile din compartimentul congelator. 2. Oprirea funcţiei. Pentru a opri funcţia: 1.
electrolux PRIMA UTILIZARE Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bine. Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.
electrolux 9 Suportul pentru sticle Puneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) în raftul poziţionat anterior. Important Dacă raftul este poziţionat orizontal, puneţi numai sticle închise. Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
electrolux fructele de umiditatea care s-ar putea forma pe partea inferioară a suprafeţei. Toate piesele din interiorul sertarului pot fi scoase pentru a fi curăţate. dentală sau căderea. În momentul scoaterii sale din congelator, trageţi coşul înspre dvs., până la atingerea punctului final, scoateţi coşul prin înclinarea părţii sale din faţă în sus. Pentru punerea sa la loc, ridicaţi uşor partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator.
electrolux 11 2 Pârghia pentru apă 6 3 Tava pentru scurgerea apei 3 Operaţii de efectuat înainte de utilizarea dozatorului de apă 1. Scoateţi toate benzile şi celelalte elemente de protecţie de pe componentele recipientului. 2. Curăţaţi componentele aşa cum se descrie în capitolul "Procedura de curăţare a dozatorului de apă", pentru a înlătura eventualele reziduuri. 5 2 1 Procedura de curăţare a dozatorului de apă 1.
electrolux 3. Scoateţi capacul şi pâlnia. 8. Puneţi recipientul montat pe uşă, în lungul direcţiei valvei. 9. Blocaţi elementele de oprire în ordine inversă faţă de deblocare. 10. Introduceţi din nou cartuşul BRITA MAXTRA în pâlnie. A 4. Deşurubaţi valva în sens antiorar (aveţi mare grijă să nu pierdeţi garnitura valvei, pentru că este necesară pentru o corectă funcţionare a componentelor). 5. Curăţaţi capacul recipientului, valva şi garnitura cu o soluţie de apă caldă şi săpun neutru.
electrolux 13 Pentru a umple recipientul cu apă rece, deschideţi "uşiţa" din capac, luaţi o cană de apă de la robinet şi turnaţi-o în recipient prin capac, aşa cum se vede în figură (utilizaţi uşiţa ori de câte ori doriţi să umpleţi cu apă). Important Pentru a evita riscul de revărsare a apei în timpul închiderii şi deschiderii uşii frigiderului, vă recomandăm să nu umpleţi complet recipientul de apă, ci să lăsaţi un spaţiu liber în partea de sus.
electrolux BRITA Memo Pentru performanţe maxime ale filtrului şi pentru un gust optim, e important să schimbaţi regulat cartuşul BRITA. BRITA vă recomandă să înlocuiţi cartuşul din recipientul BRITA din frigider o dată la patru săptămâni. BRITA Memo vă aminteşte în mod automat când trebuie schimbat cartuşul. START % 100 75 50 25 START % 100 75 50 25 Dispozitivul original BRITA Memo măsoară durata recomandată de utilizare a cartuşului.
electrolux 15 În fiecare săptămână o liniuţă va dispărea, pentru a arăta cât din durata de viaţă a cartuşului a mai rămas. După patru săptămâni, toate cele patru liniuţe vor dispărea. Acest lucru, împreună cu o săgeată care clipeşte intermitent, indică faptul că acum trebuie schimbat cartuşul. Introduceţi un nou cartuş urmând instrucţiunile şi reactivaţi Memo aşa cum s-a descris mai sus.
electrolux Important Afişajul Memo este proiectat numai pentru a fi folosit cu cartuşele de filtru BRITA. BRITA Memo: Indicatorul electronic pentru schimbarea cartuşului are o durată de viaţă de aproximativ 5 ani. La terminarea duratei de viaţă a indicatorului Memo, vă rugăm să reţineţi că este un dispozitiv electronic şi trebuie aruncat respectându-se toate prevederile şi reglementările aplicabile.
electrolux 17 tat pe temperatură redusă, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcţiona în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, setaţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă pentru a permite dezgheţarea automată, economisindu-se astfel energia.
electrolux ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Atenţie Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare, întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se opreşte compresorul motorului, în timpul utilizării normale.
electrolux 19 Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor este prea ridicată. Înainte de depozitare, lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei. Temperatura camerei este prea mare. Reduceţi temperatura camerei. Funcţia "Congelare rapidă" este activată Consultaţi paragraful "Funcţia Congelare rapidă" Pe peretele posterior al frigiderului curge apă. În timpul procesului de dezgheţare automată, gheaţa de pe peretele posterior se topeşte. Acest lucru este normal.
electrolux Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi paragraful "Instalarea". 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asistenţă.
electrolux 21 Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este legată la pământ, conectaţi aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat.
electrolux INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Како користити дозатор за воду са улошком филтра BRITA MAXTRA 23 25 29 29 31 Помоћне напомене и савети 38 Нега и чишћење 39 Шта учинити ако...
electrolux подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење. Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар.
electrolux 25 • Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу. • Препоручљиво је да сачекате најмање два часа пре него што прикључите уређај, да би уље могло да се слије назад у компресор. • Око уређаја треба да има одговарајуће струјање ваздуха, у супротном може да дође до прегревања.
electrolux Дисплеј 1. Притисните дугме ON/OFF дугме и задржите га 5 секунди. 2. Дисплеј ће се искључити. 3. Да бисте искључили уређај из напајања, извуците утикач кабла за напајање из мрежне утичнице.
electrolux 27 ВАЖНО Након нестанка струје подешена температура је сачувана. За оптималне услове чувања хране изаберите Eco Mode функцију. Погледајте „ Eco Mode функцију“. Eco Mode функција За оптималне услове чувања хране изаберите Eco Mode функцију. За укључивање функције: 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Лампица Eco Mode трепери. Индикатор температуре показује подешену температуру на неколико секунди: – за фрижидер: +5 °C – за замрзивач: -18 °C 2.
electrolux ВАЖНО Ако се функција активира аутоматски, FreeStore индикатор се не приказује (погледајте одељак „Свакодневна употреба”). Активирање функције FreeStore повећава потрошњу енергије. Drinks Chill функција Функција Drinks Chill се користи као безбедносно упозорење када стављате боце у одељак замрзивача. За укључивање функције: 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор Drinks Chill трепери.
electrolux 29 ВАЖНО Функција се искључује бирањем другачије температуре за замрзивач. Аларм за високу температуру Пораст температуре у одељку замрзивача (на пример, због нестанка електричне струје) приказан је на следећи начин • индикатори аларма и температуре у замрзивачу трепере • оглашава се звучни сигнал. Да бисте ресетовали аларм: 1. Притисните било које дугме. 2. Звучни сигнал се искључује. 3.
electrolux Полице које се померају Зидови фрижидера су опремљени са неколико клизача, тако да се полице могу постављати према жељи. Држач за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице. Постављање полица на вратима Да би омогућили чување паковања хране разних величина, полице на вратима могу да се постављају на различите висине.
electrolux 31 врће од влаге која се може појавити на површини дна. Сви делови унутар фиоке могу се извадити ради лакшег чишћења испадну. Када је вадите из замрзивача, повуците корпу према себи и, када дође до крајње тачке, накривите предњи део навише и извадите је. Када је враћате на место, мало подигните предњи део корпе да би је увукли у замрзивач. Када пређете преко крајње тачке, гурните корпу у њен положај.
electrolux 2 Полуга за воду 6 3 Посуда за сакупљање воде 3 Почетне радње код коришћења Вашег дозатора воде 1. Скините све траке и остале заштитне системе са комплета резервоара. 2. Очистите компоненте као што је описано у одељку "Поступак чишћења дозатора воде" како бисте уклонили евентуалне остатке. 5 2 Поступак чишћења дозатора воде 1.
electrolux 33 3. Уклоните поклопац и левак. A 6. Очистите резервоар и левак у машини за прање посуђа или раствором топле воде и неутралног сапуна и исперите их. 7. После чишћења компоненти резервоара извадите вентил из врата фрижидера и монтирајте резервоар обрнутим редом (4;3;2;1) од демонтаже (обратите пажњу на позиционирање заптивке вентила). 8. Ставите склопљени резервоар на врата дуж смера вентила. 9. Блокирајте зауставне елементе обрнутим редом од деблокирања. 10.
electrolux Скините поклопац резервоара. Пре стављања улошка, скините левак и темељно га очистите тако да га исперете и обришите. Затим темељно очистите унутрашњост резервоара за воду влажном крпом и такође добро обришите. Ставите уложак у резервоар филтра и гурните га према доле све док не налегне на своје место. Уложак мора да остане на свом месту ако се левак постави наопако. вином хладне воде и оставите да се профилтрира. Проспите прва два пуњења у судоперу.
electrolux 35 Извадите уложак помоћу прстенасте ручице START За замену улошка после четири недеље, једноставно употребите прстенасту ручицу на врху улошка како бисте га извадили из левка, затим поновите горе наведене кораке 1 - 3. BRITA Memo За максималан учинак филтра и оптималан укус, важно је да редовно замењујете Ваш уложак BRITA. BRITA препоручује замену улошка у систему BRITA Вашег фрижидера сваке четири недеље. BRITA Memo Вас аутоматски подсећа да замените уложак.
electrolux START START % 100 75 50 25 Функционална контрола Тачка која трепће у доњем десном углу на Memo дисплеју показује да Memo ради.
electrolux 37 Сваке недеље нестаје једна линија показујући преостали век трајања улошка. После четири недеље нестају све четири линије. Тиме се, заједно са стрелицом која трепће, показује да уложак треба да се замени. Ставите нови уложак према упутствима и реактивирајте Memo као што је то горе описано. START % 100 75 50 25 Кад се види само једна линија, треба само да проверите да ли имате нови уложак филтра BRITA MAXTRA при руци. ВАЖНО Memo је намењен искључиво за употребу са улошцима филтра BRITA.
electrolux са водом из приватних извора која је испитана да је безбедна за пиће. Ако власти издају упутство да је потребно прокувавати воду из водовода, онда BRITA филтрирану воду треба такође прокувати. Када упутства за прокувавање воде више нису на снази, онда читав систем за филтрирање треба да се очисти и треба уметнути нови уложак. Више информација о употреби улошка филтра BRITA и индикатора Memo могу да се нађу у BRITA информационом водичу.
electrolux 39 • спремите храну у малим порцијама, да би омогућили да се брзо и потпуно замрзне и да би омогућили да након тога одмрзавате само количину, која вам је потребна; • умотајте храну у алуминијумску или пластичну фолију и осигурајте се да паковања не пропустају ваздух; • не дозвољавајте да свежа, незамрзнута храна долази у додир са већ замрзлом, да би спречили повећање температуре замрзле хране; • посна храна се чува боље и дуже од масне; со смањује век чувања хране; • ако се замрзли водени произв
electrolux ШТА УЧИНИТИ АКО... ПАЖЊА Пре отклањања неисправности, извуците утикач из мрежне утичнице. Само квалификовани електричар или компетентно лице смеју да решавају проблеме чије решење није дато у овом упутству за употребу. Проблем ВАЖНО Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности). Могући разлог Решење Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стабилно стоји (све четири ножице треба да буду на поду).
electrolux 41 Проблем Могући разлог Решење Много производа се истовремено смешта у фрижидер. Истовремено смештајте мањи број производа. Температура у фрижидеру је сувише висока. Нема циркулације хладног ваздуха у уређају. Постарајте се да у уређају постоји циркулација хладног ваздуха. Температура у комори за замрзавање је превисока. Производи су исувише близу један до другог. Сместите производе тако да омогућите циркулацију хладног ваздуха. Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај.
electrolux Климатска класа Собна температура СН +10°C дo + 32°C Н +16 °C дo + 32°C СТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C Постављање Урећај треба да се постави довољно далеко од извора топлине, као што су радијатори, бојлери, директна сунчева светлост итд. Обезбедите да ваздух може слободно да струји у задњем делу кабинета.
electrolux 43 3. Уклоните држаче (С). Скидање држача полица Ваш уређај је опремљен држачима за полице, који омогућавају обезбеђивање полица у току транспорта. Да би их уклонили, поступите на следећи начин: 1. Померите држаче полица у правцу стрелице (А). 2. Подигните полицу из задњег дела, те је гурајте према напред док се не ослободи (В). Промена смера отварања врата Уколико желите да промените смер отварања врата, обратите се најближем сервису.
www.electrolux.
