návod k použití návod na používanie navodila za uporabo Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom ENA34935X
electrolux Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků Electroluxu životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z malých činů vznikají velké věci. Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.
electrolux 3 Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností. Denní používání • Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče. • Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout. • Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně. 3) • Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. • Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce. • Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat.
electrolux OVLÁDACÍ PANEL 1 2 7 3 6 4 5 1 Regulátor teploty chladničky Tlačítko „mínus“ 2 Regulátor teploty chladničky Tlačítko „plus“ 3 Tlačítko ON/OFF Tlačítko OK 4 Regulátor teploty mrazničky Tlačítko „plus“ Regulátor času 5 Displej 6 Regulátor teploty mrazničky Tlačítko „mínus“ Regulátor času 7 Tlačítko Mode Přednastavený zvuk tlačítek lze na hlasitější změnit současným stisknutím tlačítka Mode 7 a tlačítka „mínus“ 6 na několik sekund. Změnu je možné vrátit.
electrolux 5 Důležité Nastavenou výchozí teplotu obnovíte vypnutím spotřebiče. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Určité kolísání kolem nastavené teploty je normální a nepředstavuje žádnou poruchu spotřebiče. Důležité Nastavená teplota zůstane uložena i při výpadku proudu. Pro optimální skladování potravin zvolte funkci Eco Mode. Viz část „ Funkce Eco Mode“. Funkce Eco Mode Pro optimální skladování potravin zvolte funkci Eco Mode. Tuto funkci zapnete následovně: 1.
electrolux Funkci je možné kdykoli vypnout. Funkce Nákup Potřebujete-li uložit velké množství nechlazených potravin, například po nákupu, doporučujeme zapnout funkci Nákup, aby se potraviny rychleji zchladily a nezahřály další potraviny, které již v chladničce jsou. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Bliká ukazatel Nákup. Ukazatel teploty chladničky na pár sekund zobrazuje nastavenou teplotu. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.
electrolux 7 Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje samo, například pro rychlé obnovení teploty po otevření dveří nebo v případě vysoké okolní teploty. Umožňuje zapnout spotřebič v případě potřeby ručně (viz „ funkce FreeStore“). Důležité Zařízení FreeStore se vypne při otevření dveří a znovu se spustí ihned po jejich zavření. Zásuvka na zeleninu s regulací vlhkosti Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny.
electrolux 3 6 Plocha na odkapávání vody Uvedení dávkovače vody do provozu 1. Odstraňte všechny lepicí pásky a další ochranné prvky ze sestavy zásobníku na vodu. 2. Vyčistěte jednotlivé části podle popisu v "Čištění dávkovače vody", abyste odstranili všechny případné nečistoty. 3 5 Čištění dávkovače vody 1. Uvolněte dvě zarážky po stranách zásobníku jako na obrázku: – vyjměte vložku BRITA MAXTRA z jednotky vodního filtru – stiskněte zarážky uprostřed a posuňte je nahoru.
electrolux 9 4. Vyšroubujte ventil směrem doleva (dávejte pozor, abyste neztratili těsnění ventilu, protože je nezbytně nutné ke správnému fungování dávkovače ). 5. Víko zásobníku, ventil a těsnění omyjte roztokem teplé vody s neutrálním saponátem. Opláchněte ho a během čištění ostatních částí ho vložte do dveřního otvoru (aby z chladničky neunikal chladný vzduch). 6. Omyjte zásobník a nálevku v myčce nádobí nebo teplou vodou s neutrálním saponátem. 7.
electrolux Vraťte víko zpět na džbán a zatlačte ho opatrně směrem dolů, aby správně zapadl na své místo. Krok 4: Naplňte zásobník na vodu Chcete-li naplnit zásobník studenou vodou, otevřete horní víko, vezměte džbánek vody z vodovodu a nalijte ji skrz kryt do zásobníku jako na obrázku (víko použijte při každém doplnění vody). Důležité Aby se voda při otvírání a zavírání dveří chladničky nerozlila, nenaplňujte zásobník úplně, ale ponechte nahoře trochu volného místa.
electrolux 11 START START % 100 75 50 25 Kontrola funkčnosti Blikající tečka v dolní pravém rohu Mema signalizuje, že Memo funguje.
electrolux Každý týden zmizí jedna čárka; tím se znázorňuje zbývající životnost vložky. Po čtyřech týdnech zmizí všechny čtyři čárky. Displej bez čárek a blikající šipka signalizují, že je nutné vložku vyměnit. Vložte novou vložku podle pokynů a uveďte Memo opět do provozu jak je popsáno výše. START % 100 75 50 25 Jakmile je na displeji jen jedna čárka, zkontrolujte, zda máte novou filtrační vložku BRITA MAXTRA po ruce. Důležité Memo je určeno jen k používání s filtračními vložkami BRITA.
electrolux 13 UŽITEČNÉ RADY A TIPY Normální provozní zvuky • Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu. • Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu. • Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o přirozený a neškodný jev. Nejde o závadu.
electrolux INSTALACE Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.
electrolux 15 Chcete-li je odstranit, postupujte takto: 1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A). 2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji zatlačte dopředu, až se uvolní (B). 3. Odstraňte zarážky (C). Změna směru otvírání dveří Pokud chcete změnit směr otvírání dveří, obraťte se na nejbližší zastoupení poprodejního servisu. Odborník z poprodejního servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady.
electrolux Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sa používa. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotrebu papiera na výrobu návodov na použitie, čo pomôže zachrániť 12 000 stromov ročne. Rýchly návod na použitie je jedným z mnohých krokov spoločnosti Electrolux na ochranu životného prostredia. Možno je to len malý krok, ale aj zdanlivou maličkosťou môžete dosiahnuť mnoho. Podrobný návod na použitie možno nájsť na www.electrolux.com.
electrolux 17 kajte, pretože môže dôjsť k odretiu kože na rukách alebo k omrzlinám. • Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu. • Žiarovky 6) Žiarovky použité v tomto spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené iba na použitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné ako osvetlenie izieb v domácnosti. Každodenné používanie • Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča. • Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovať.
electrolux OVLÁDACÍ PANEL 1 2 7 3 6 4 5 1 Regulátor teploty chladničky Tlačidlo Mínus 2 Regulátor teploty chladničky Tlačidlo Plus 3 Tlačidlo ON/OFF Tlačidlo OK 4 Regulátor teploty mrazničky Tlačidlo Plus Regulátor časomera 5 Displej 6 Regulátor teploty mrazničky Tlačidlo Mínus Regulátor časomera 7 Tlačidlo Mode Prednastavený zvuk tlačidla môžete zmeniť na hlasnejší súčasným stlačením tlačidla Mode 7 a tlačidla Mínus 6 na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.
electrolux 19 Dôležité upozornenie Predvolenú teplotu obnovíte vypnutím spotrebiča. Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Výkyvy nastavenej teploty o niekoľko stupňov sú normálne a nepredstavujú chybu spotrebiča Dôležité upozornenie Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte funkciu Eco Mode. Pozrite si časť „ Funkcia Eco Mode“. Funkcia Eco Mode Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte funkciu Eco Mode. Zapnutie funkcie: 1.
electrolux Funkcia nákupu Ak potrebujete vložiť do spotrebiča veľké množstvo nevychladených potravín, napríklad po nákupe, odporúčame vám zapnúť funkciu nákupu, prostredníctvom ktorej sa potraviny vychladia rýchlejšie a predíde sa ohriatiu ostatných potravín, ktoré už boli uložené v chladničke. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor nákupu bliká. Indikátor teploty chladničky na niekoľko sekúnd zobrazí nastavenú teplotu. 2.
electrolux 21 Na reguláciu vlhkosti v zásuvke na zeleninu slúži zariadenie s otvormi (nastaviteľné pomocou posuvnej páčky). Toto zariadenie sa samo aktivuje podľa potreby, napríklad na rýchlu obnovu teploty po otvorení dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote. Umožňuje manuálne zapnutie zariadenia podľa potreby (pozrite si časť „ Funkcia FreeStore“). Dôležité upozornenie Zariadenie FreeStore sa zastaví pri otvorení dvierok a reštartuje sa ihneď po ich zatvorení.
electrolux 3 6 Odkvapkávacia miska na vodu Prvé úkony pri používaní dávkovača vody 1. Zo zásobníka odstráňte všetky lepiace pásky a ostatné ochranné prostriedky 2. jednotlivé časti umyte podľa postupu v kapitole "Čistenie dávkovača na vodu", aby ste odstránili prípadné zvyšky. 3 5 Čistenie dávkovača vody 1. Odblokujte dve poistné západky na bokoch zásobníka, postupujte podľa obrázkov: – Vyberte vložku BRITA MAXTRA z filtrovacej jednotky na vodu.
electrolux 23 4. Odskrutkujte ventil smerom vľavo (dávajte mimoriadny pozor, aby ste nestratili ventil tesnenia, pretože je nevyhnutný na správnu činnosť spotrebiča). 5. Viečko zásobníka, ventil a tesnenie umyte teplou vodou s prídavkom neutrálneho mydla. Opláchnite ich a počas čistenia ostatných častí ich vložte do otvoru vo dverách (aby ste zabránili úniku studeného vzduchu z chladničky). 6.
electrolux Prvé dve náplne vylejte do umývadla. Tieto prvé dve náplne slúžia na prepláchnutie filtrovacej vložky. Potom vložte nálevku späť do filtrovacej jednotky na vodu BRITA. Umiestnite viečko späť na nádobu a opatrne ho zatlačte, aby sa správne upevnilo na svojom mieste.
electrolux 25 START START % 100 75 50 25 Kontrolka činnosti Blikajúca bodka v spodnom pravom rohu Memo znamená, že Memo je v činnosti.
electrolux Každý týždeň z displeja zmizne jeden prúžok, čím sa zobrazuje životnosť vložky. Po štyroch týždňoch zmiznú všetky štyri prúžky. Toto a blikajúca šípka znamenajú, že vložku treba vymeniť. Vložte novú vložku podľa pokynov a znovu aktivujte Memo podľa horeuvedeného postupu. START % 100 75 50 25 Keď sa zobrazuje iba jeden prúžok, mali by ste skontrolovať, či máte k dispozícii novú filtrovaciu vložku BRITA MAXTRA.
electrolux 27 UŽITOČNÉ RADY A TIPY Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez stočené rúrky alebo potrubia počuť žblnkotanie alebo prebublávanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť vírivý alebo impulzný zvuk. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikálny jav. Je to normálne.
electrolux TECHNICKÉ ÚDAJE ENA34935X ENA34935W ENA38935W ENA38935X Rozmery Výška 1850 mm 2010 mm Šírka 595 mm 595 mm Hĺbka 648 mm 648 mm 18 h 18 h Akumulačná doba Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".
electrolux 29 2 1 Vyberanie držiakov poličiek Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3. Vyberte úchytky (C). 3 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri inštalácii spotrebiča zabezpečte jeho vyrovnanie do vodorovnej polohy. Dosiahnete to dvoma nastaviteľnými nožičkami na spodnej prednej strane.
electrolux Hitra navodila za uporabo so enostavna za uporabo in vsebujejo vse osnovne informacije o vašem novem izdelku. Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo papirja za navodila za uporabo za okoli 30%, kar predstavlja 12.000 manj podrtih dreves na leto. Hitra navodila za uporabo so eden izmed mnogih korakov, ki jih podjetje Electrolux izvaja za ohranjanje okolja. To je samo majhen korak, vendar lahko tudi z drobnimi stvarmi veliko pripomorete.
electrolux 31 Vsakodnevna uporaba • Na plastične dele zamrzovalne skrinje ne postavljajte vročih posod. • V zamrzovalni skrinji ne hranite vnetljivih plinov in tekočin, ker lahko eksplodirajo. • Živil ne postavljajte neposredno ob izstop zraka na zadnji steni. 11) • Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovno zamrzniti. • Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca živil. • Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca zamrzovalne skrinje za shranjevanje živil.
electrolux UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 7 3 6 4 5 1 Temperaturni regulator hladilnika Tipka minus 2 Temperaturni regulator hladilnika Tipka plus 3 Tipka ON/OFF Tipka OK 4 Temperaturni regulator zamrzovalnika Tipka plus Regulator časovnika 5 Prikazovalnik 6 Temperaturni regulator zamrzovalnika Tipka minus Regulator časovnika 7 Tipka Mode Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode 7 in tipko minus lahko razveljavite. 6 .
electrolux 33 Pomembno! Za ponastavitev nastavljene privzete temperature izklopite napravo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Nihanja za nekaj stopinj od nastavljene temperature so normalna in ne pomenijo napake v delovanju naprave. Pomembno! Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. Za optimalno shranjevanje hrane izberite funkcijo Eco Mode. Glejte » Funkcija Eco Mode«. Funkcija Eco Mode Za optimalno shranjevanje hrane izberite funkcijo Eco Mode.
electrolux Funkcija Nakupovanje Če želite dati v hladilnik večjo količino tople hrane, na primer po nakupu, predlagamo, da vklopite funkcijo Nakupovanje, da hitreje ohladite izdelke in se s tem izognete ogrevanju ostale hrane v hladilniku. Za vklop funkcije: 1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator Nakupovanje utripa. Indikator temperature hladilnika nekaj sekund kaže nastavljeno temperaturo. 2. Pritisnite tipko OK za potrditev. Prikazan je indikator Nakupovanje.
electrolux 35 Za uravnavanje vlage v predalu za zelenjavo je na voljo mehanizem z odprtinami (nastavlja se s pomočjo drsnega vzvoda). Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno, na primer za hitro obnovitev temperature, ko odprete vrata ali pri visoki okoljski temperaturi. Omogoča vam ročen vklop naprave po potrebi (glejte » Funkcija FreeStore«). Pomembno! Naprava FreeStore se zaustavi, ko so vrata odprta, in se znova ponovno zažene, ko jih zaprete.
electrolux 3 6 Prestrezalo vodnih kapljic Prvi koraki pri uporabi vodomata 1. S posode za vodo odstranite vse trakove in druge dele zaščite 2. Za odstranitev morebitnih ostankov očistite sestavne dele po postopku, ki je opisan v poglavju "Postopek čiščenja vodomata". 3 5 Postopek čiščenja vodomata 1. Sprostite obe zapori na stranicah posode za vodo, kot je prikazano na slikah: – Iz enote za filtriranje vode vzemite BRITA MAXTRA filter vložek. – Pritisnite na zapori v sredini in ga dvignite.
electrolux 37 4. Ventil odvijte v nasprotni smeri urinega kazalca (pazite, da ne sprostite tesnila ventila, saj je to potrebno za pravilno delovanje naprave). 5. Pokrov posode, ventil in tesnilo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. Dele splaknite in jih med čiščenjem ostalih sestavnih delov postavite v odprtino v vratih (tako preprečite odtekanje hladnega zraka iz hladilnika). 6. Posodo in lijak očistite v pomivalnem stroju ali z mlačno vodo in nevtralnim milom ter ju nato splaknite. 7.
electrolux Zatem lijak ponovno vstavite v BRITA enoto za filtriranje vode. Pokrov namestite na posodo in ga previdno pritisnite navzdol, da pravilno sede na svoje mesto. Korak 4: Ponovno polnjenje posode za vodo Posodo napolnite s hladno vodo tako, da enostavno odprete zgornji pokrovček in v posodo skozi pokrov zlijete vrč vode, kot je to prikazano na sliki (zgornji pokrovček uporabite vedno, ko želite v posodo naliti vodo).
electrolux 39 START START % 100 75 50 25 Nadzor delovanja Utripajoča pika v spodnjem desnem kotu Mema označuje, da je Memo vklopljen.
electrolux Vsak teden izgine ena črtica, ostale kažejo preostalo življenjsko dobo vložka. Po štirih tednih izginejo vse štiri črtice. To poleg utripajoče puščice pomeni, da je potrebno vložek zamenjati. V skladu z navodili vstavite nov vložek in ponovno vklopite Memo, kot je to opisano zgoraj. START % 100 75 50 25 Ko je prikazana samo še ena črtica, preverite, če imate na zalogi nov BRITA MAXTRA filter vložek. Pomembno! Memo je predviden samo za uporabo z BRITA filter vložki.
electrolux 41 KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Zvoki pri normalnem delovanju • Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave in cevi se lahko sliši rahlo klokotanje ali šumenje. To je normalno in pravilno. • Ko je kompresor vključen, se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši bren- čanje ali utripajoč šum. To je normalno in pravilno. • Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne nevaren fizikalni pojav. To je normalno in pravilno.
electrolux TEHNIČNI PODATKI ENA34935X ENA34935W ENA38935W ENA38935X Dimenzije Višina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Globina 648 mm 648 mm 18 ur 18 ur Čas dviganja Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki. Previdnost! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.
electrolux 43 2 1 Odstranjevanje držal za police Naprava ima držala za police, ki omogočajo pritrditev polic med transportom. Postopek za odstranitev držal: 1. Držala za police premaknite v smeri puščice (A). 2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite naprej, da se sprosti (B). 3. Odstranite držala (C). 3 Namestitev v vodoraven položaj Hladilnik namestite v vodoraven položaj. Vodoraven položaj nastavite z dvema nastavljivima nogama na sprednjem delu.
www.electrolux.
