manual de instruções Инструкция по эксплуатации manual de instrucciones Combinado Холодильник с морозильной камерой Frigorífico-congelador ENA34399W ENA38399W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
electrolux 3 Utilização diária • Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho. • Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, porque podem explodir. • Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação traseira. 2) • Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados. • Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
electrolux Painel de controlo 1 2 7 3 6 4 5 1 Regulador da temperatura do frigorífico Botão menos 2 Regulador da temperatura do frigorífico Botão mais 3 Botão ON/OFF Botão OK 4 Regulador da temperatura do congelador Botão mais Regulador do temporizador 5 Visor 6 Regulador da temperatura do congelador Botão menos Regulador do temporizador 7 Botão Mode Desligar o frigorífico Para desligar o frigorífico: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.
electrolux 5 A temperatura regulada será alcançada dentro de 24 horas. Importante Após uma falha de energia a temperatura regulada permanece memorizada. Para armazenamento ideal de alimentos, seleccione a função Eco Mode. Consulte " Função Eco Mode". Função Eco Mode Para armazenamento ideal de alimentos, seleccione a função Eco Mode. Para ligar a função: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador Eco Mode pisca.
electrolux É possível desactivar a função a qualquer altura. Função Compras Se necessitar de inserir uma grande quantidade alimentos quentes, por exemplo após fazer as compras, sugerimos activar a função Compras para arrefecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico. Para ligar a função: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador Compras pisca.
electrolux 7 Descongelação Os alimentos congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, directamente do congelador: neste caso, a confecção irá demorar mais. Refrigeração do ar A tecnologia ClimaTech permite uma rápida refrigeração dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento.
electrolux Para ligar a função: 1. Remova ou coloque a gaveta NaturaFresh mais acima e posicione o suporte para garrafas em frente das ranhuras QuickChill, como ilustrado na figura. 2. Ligue a função Compras. 3. O indicador Compras acende-se. 4. Deslize a aba para cima como ilustrado na figura. Para ligar a função: 1. Deslize a aba para cima como ilustrado na figura. Para desligar a função: 1. Deslize a aba para baixo. 2. Desligue a função Compras. 3. O indicador Compras apaga-se.
electrolux 9 Consulte as instruções em "Instalação do filtro de ar de carvão". Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal. A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na parte traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora.
electrolux Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: Classe climática Temperatura ambiente SN +10 °C a + 32 °C N +16 °C a + 32 °C ST +16 °C a + 38 °C T +16 °C a + 43 °C Local O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor, como sejam radiadores, termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente na traseira do aparelho.
electrolux 11 2. Remova o filtro do saco de plástico. 3. Introduza o filtro na ranhura existente na parte posterior da tampa da aba. 4. Feche a tampa da aba. Instalação do filtro de ar de carvão O filtro de ar de carvão é um filtro de carvão activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor sabor e aroma para todos os alimentos, sem o risco de contaminação de odores entre géneros alimentícios.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Сведения по технике безопасности мены старого холодильника с пружинным замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐ ред утилизацией старого холодильника обязательно выведите замок из строя. Это позволит исключить превращение его в смертельную ловушку для детей.
electrolux 13 1. Запрещено удлинять сетевой шнур. 2. Убедитесь, что вилка сетевого шнура, расположенного с задней стороны при‐ бора, не раздавлена и не повреждена. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать причиной пожара. 3. Убедитесь в наличии доступа к вилке се‐ тевого шнура прибора. 4. Не тяните сетевой шнур. 5. Если розетка плохо закреплена, не вста‐ вляйте в нее вилку сетевого шнура. Су‐ ществует опасность поражения электри‐ ческим током или пожара. 6.
electrolux • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению. 6) Обслуживание • Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐ ванным электриком или уполномоченным специалистом. • Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами авто‐ ризованного сервисного центра с использо‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ частей. содержат газов, которые могли бы повредить озоновый слой.
electrolux 15 2. Нажмите кнопку ON/OFF , если дисплей отключен. 3. Через несколько секунд может прозвучать звуковой сигнал сигнализации. Сведения о сбросе сигнализации см. в раз‐ деле "Оповещение о высокой температу‐ ре". 4. На индикаторах температуры отобра‐ жаются значения температуры, заданные по умолчанию. Информацию о выборе другого значения тем‐ пературы см. в разделе "Регулирование тем‐ пературы". Выключение Для выключения прибора выполните приве‐ денные ниже действия. 1.
electrolux 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. 3. Индикатор "Защита от детей" гаснет. Функция "Дополнительное увлажнение" Если требуется повысить уровень влажности в холодильнике, рекомендуется включить функцию "Дополнительное увлажнение". Для включения функции выполните приве‐ денные ниже действия. 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Индикатор "Дополнительное увлажнение" начинает мигать. 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения.
electrolux 17 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. 3. Индикатор "День покупок" гаснет. 4. Функция Eco Mode восстанавливается, если она была выбрана ранее. ВАЖНО! Функция выключается при выборе другой заданной температуры холодильной камеры. Функция Action Freeze Для включения функции выполните приве‐ денные ниже действия. 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Индикатор Action Freeze мигает.
electrolux Это устройство обеспечивает быстрое охла‐ ждение продуктов и более равномерную тем‐ пературу в отделении. Для выключения функции выполните приве‐ денные ниже действия. 1. Сдвиньте заслонку вниз. 2. Выключите функцию "День покупок". 3. Индикатор "День покупок" гаснет. ВАЖНО! Функция выключается автоматически через несколько часов. Угольный воздушный фильтр Ваш прибор оснащен угольным фильтром, ус‐ тановленным за крышкой заслонки в задней стенке блока распределения воздуха.
electrolux 19 2. Включите функцию "День покупок". 3. Загорается индикатор "День покупок". 4. Сдвиньте заслонку вверх, как показано на рисунке. Для выключения функции выполните приве‐ денные ниже действия. 1. Сдвиньте заслонку вниз. Функция QuickChill для охлаждения напитков Эта функция предназначена для быстрого охлаждения напитков. Для включения функции выполните приве‐ денные ниже действия. 1.
electrolux Необходимо периодически прочищать слив‐ ное отверстие, имеющееся посредине канала холодильной камеры, во избежание попада‐ ния капель воды на находящиеся в ней про‐ дукты. Используйте для этого специальное приспособление, которое поставляется вста‐ вленным в сливное отверстие. Размораживание морозильной камеры Морозильная камера данной модели относит‐ ся к типу "no frost" (без инея). Это означает, что в ней не образуются иней и лед ни на про‐ дуктах, ни на стенках самой камеры.
electrolux 21 нечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха сзади холодильника. Если прибор расположен под подвесным шкафчиком, для обеспечения оптимальной работы минимальное расстояние между кор‐ пусом и шкафчиком должно быть не менее 100 мм. Тем не менее, лучше всего не устанавливать прибор под навесными шка‐ фами. Точность выравнивания по горизонта‐ ли достигается с помощью регулировки высо‐ ты ножек в основании корпуса.
electrolux 1. Закройте крышку заслонки. 2. Достаньте фильтр из пластикового пакета. 3. Вставьте фильтр в паз, расположенный с задней стороны крышки заслонки. 4. Закройте крышку заслонки. Установка угольного воздушного фильтра Угольный воздушный фильтр представляет собой фильтр с активированным углем, по‐ глощающий неприятные запахи и обеспечи‐ вающий сохранение наилучшего вкуса и аро‐ мата всех пищевых продуктов без смешения запахов.
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias.
electrolux Uso diario • No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato. • No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar. • No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior. 8) • Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse. • Guarde los alimentos congelados, que se adquieren ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante.
electrolux 25 Panel de mandos 1 2 7 3 6 4 5 1 Regulador de temperatura del frigorífico Tecla menos 2 Regulador de temperatura del frigorífico Tecla más 3 Tecla ON/OFF Tecla OK 4 Regulador de temperatura del congelador Tecla más Regulador del temporizador 5 Pantalla 6 Regulador de temperatura del congelador Tecla menos Regulador del temporizador 7 Tecla Mode Apagado del frigorífico Para apagar el frigorífico: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.
electrolux Importante Para restaurar la temperatura predeterminada seleccionada, apague el aparato. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Importante Tras un corte de energía eléctrica, no se pierde la temperatura programada. Para una temperatura óptima de almacenamiento de alimentos, seleccione la función Eco Mode. Consulte la sección "Función Eco Mode". Función Eco Mode Para una temperatura óptima de almacenamiento de alimentos, seleccione la función Eco Mode.
electrolux 27 Función Compra Si necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo después de hacer la compra, se aconseja activar esta función para enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya están almacenados. Para activar la función: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. El indicador Compra parpadea. El indicador de temperatura del frigorífico muestra durante unos segundos la temperatura programada. 2.
electrolux en tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado. Enfriamiento por aire La tecnología ClimaTech permite enfriar los alimentos con rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Este dispositivo permite enfriar los alimentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento. 1. Active la función Compra. 2. Se enciende el indicador Compra. 3. Deslice hacia arriba la compuerta como se indica en la figura.
electrolux 29 3. Se enciende el indicador Compra. 4. Deslice hacia arriba la compuerta como se indica en la figura. Para desactivar la función: 1. Deslice hacia abajo la compuerta. QuickChill de bebidas Esta función permite enfriar bebidas rápidamente. Para activar la función: 1. Retire o coloque hacia arriba el cajón NaturaFresh y coloque el estante para botellas frente a las ranuras QuickChill como se indica en la figura. 2. Active la función Compra. Para desactivar la función: 1.
electrolux Descongelación del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto significa que, durante el funcionamiento, no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos. La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior del compartimento impulsado por un ventilador controlado automáticamente.
electrolux 31 100 mm min Nivelado Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. B 20 mm A Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin.
electrolux El filtro de carbón se suministra en una bolsa de plástico que garantiza su duración e integridad. El filtro se debe colocar detrás de la compuerta antes de poner en marcha el aparato. 1. Abra la compuerta. 2. Saque el filtro de la bolsa de plástico. 3. Introduzca el filtro en la ranura que hay en el reverso de la compuerta. 4. Cierre la compuerta. Importante Manipule el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su superficie. El filtro se debe cambiar cada seis meses.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.com www.electrolux.ru Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.
