MIKROVLNN¡ TROUBA S GRILEM N¡VOD K POUéITÕ Model EMS 2685 TINS-A364URR0
OBSAH D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny .....................................................................................3 - 5 Mikrovlnn· trouba a p¯ÌsluöenstvÌ ..................................................................................... 6 Ovl·dacÌ panel ........................................................................................................................... 7 P¯ed prvnÌm pouûitÌm ......................................................................................................
DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY: PE»LIVà JE PROSTUDUJTE A USCHOVEJTE PRO DALäÕ POUéITÕ. Jak zabr·nit nebezpeËÌ vzniku poû·ru Mikrovlnnou troubu nelze bÏhem provozu ponechat bez dozoru. Jestliûe bude navolen p¯Ìliö vysok˝ v˝kon nebo p¯Ìliö dlouh· doba p¯Ìpravy, tak m˘ûe dojÌt k takovÈmu p¯eh¯·tÌ pokrmu, ûe m˘ûe b˝t p¯ÌËinou poû·ru.
DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY Nikdy do otvoru z·mku dv̯ek nebo vÏtracÌch otvor˘ nevkl·dejte û·dnÈ p¯edmÏty nebo nenechejte natÈci do nich jakoukoliv kapalinu. Jestliûe jiû dojde k nateËenÌ kapalin do zmÌnÏn˝ch mÌst, tak mikrovlnnou troubu ihned vypnÏte a odpojte od elektrickÈ sÌtÏ a zavolejte do nejbliûöÌho autorizovanÈho servisu spoleËnosti ELECTROLUX. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenam·Ëejte p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nebo z·strËku do vody Ëi jinÈ kapaliny.
Z¡RU»NÕ PODMÕNKY Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
MIKROVLNN¡ TROUBA A PÿÕSLUäENSTVÕ 1 INSTALACE PÿIPOJENÕ SPOTÿEBI»E DO ELEKTRICK… SÕTà 2 ï P¯ÌvodnÌ elektrick· z·suvka musÌ b˝t jednoduöe dosaûiteln·, (A) tak aby v p¯ÌpadÏ nebezpeËÌ bylo moûno spot¯ebiË jednoduöe odpojit od elektrickÈ sÌtÏ. ï Z·suvka nesmÌ b˝t instalov·na za sk¯ÌÚku. ï NejlepöÌ umÌstÏnÌ z·suvky je nad sk¯ÌÚkou (viz A).
INSTALACE OVL¡DACÕ PANEL Instalace spot¯ebiËe 1. Spot¯ebiË vybalte a sundejte z nÏj veökerÈ obalovÈ souË·sti. Spot¯ebiË zkontrolujte, zda nenÌ mechanicky poökozen. 2. Jestliûe hodl·te instalovat mikrovlnnou troubu nad klasickou troubu (pozice A), tak pouûijte dodan˝ krycÌ p·s. a. Dodan˝ krycÌ p·s u¯ÌznÏte na takov˝ rozmÏr, aby odpovÌdal ö̯ce pouûitÈ mont·ûnÌ sk¯ÌÚky. b.
PÿED PRVNÕM POUéITÕM TECHNICK… SPECIFIKACE Mikrovlnnou troubu zapojte do elektrickÈ sÌtÏ. 1. Displej mikrovlnnÈ trouby zaËne blikat: 4. ZapnÏte troubu bez vloûenÈho pokrmu (Viz str. 18, pozn·mka 2). 2. StisknÏte tlaËÌtko STOP a na displeji se zobrazÌ: PouûÌv·nÌ tlaËÌtka STOP TlaËÌtko STOP m· tyto funkce: 1. Vymaz·nÌ chyby vloûenÈ bÏhem programov·nÌ. 2. DoËasnÈ zastavenÌ funkce trouby bÏhem provozu. 3. Po dvojitÈm stisknutÌ se zruöÌ navolen˝ program. x1 3. Hodiny nastavte podle n·vodu dole.
SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY CO JE TO MIKROVLNN… Z¡ÿENÕ? Jestliûe budete pot¯ebovat zakoupit jak˝koliv n·hradnÌ dÌl nebo budete pot¯ebovat n·vötÏvu odbornÈho servisnÌho technika, tak se prosÌm obracejte na mÌstnÌ autorizovanou servisnÌ organizaci.
N¡DOBÕ VHODN… PRO POUéITÕ V MIKROVLNN… TROUBà FÛlie do mikrovlnnÈ trouby KovovÈ materi·ly Vedle tepelnÏ odoln˝ch druh˘ fÛliÌ je tento druh velmi vhodn˝ pro zakr˝v·nÌ nebo balenÌ pokrm˘. P¯i jejich pouûitÌ postupujte prosÌm podle n·vodu jejich v˝robce. ObecnÏ ¯eËeno, kovy nejsou vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnn˝ch troub·ch, protoûe mikrovlnnÈ z·¯enÌ jimi neproch·zÌ a potraviny se tak nemohou oh¯Ìvat.
⁄DRéBA A »IäTÃNÕ UPOZORNÃNÕ: NIKDY NEPOUéÕVEJTE K »IäTÃNÕ TROUBY RŸZN… KOMER»NÃ DOSTUPN… »ISTI»E NA TROUBY, PARNÕ »ISTI»E, ABRAZIVNÕ A DRSN… »ISTÕCÕ PROSTÿEDKY A POMŸCKY. D¡LE NEPOUéÕVEJTE ANI PROSTÿEDKY S OBSAHEM HYDROXIDU SODN…HO (NAOH) A ANI RŸZN… DRUHY DR¡TÃNEK VYROBEN›CH JAK Z KOVU, TAK PLASTU A TO NA »IäTÃNÕ JAK…KOLIV »¡STI MIKROVLNN… TROUBY. VnÏjöÌ Ë·sti VnÏjöÌ Ë·sti mikrovlnnÈ trouby lze dob¯e udrûovat om˝v·nÌm vodou s mal˝m mnoûstvÌm jemnÈho m˝dla.
TIPY A TRIKY N¡POJE, DEZERTY A Z¡KUSKY PouûÌv·nÌ teplomÏru na urËenÌ doby tepelnÈ ˙pravy Teplota uvnit¯ n·poj˘ a potravin lze zjiöùovat pomocÌ teplomÏru urËenÈho pro mϯenÌ teploty potravin. Nejd˘leûitÏjöÌ hodnoty teplot jsou uvedenÈ v n·sledujÌcÌ tabulce. N·poj/Potravina RozmezÌ teplot uva¯en˝ch potravin HorkÈ n·poje RozmezÌ teplot po 10-15 min. st·nÌ 65-75 ∞C (k·va, voda, Ëaj, mlÈko, apod.) Velk· Brit·nie Neû d·te zeleninu zmrznout, tak ji lze blanöÌrovat.
N¡POJE, DEZERTY A Z¡KUSKY D·nsko OvocnÈ ûelÈ a vanilkovou polevou Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 8-12 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 2 l) Suroviny: 150 g Vyt¯ÌdÏn˝ a umyt˝ Ëerven˝ rybÌz 150 g Vyt¯ÌdÏnÈ a umytÈ jahody 150 g Vyt¯ÌdÏnÈ a umytÈ maliny 250 ml BÌlÈ vÌno 100 g Cukr 50 ml CitrÛnov· öù·va 8 Pl·tky ûelatiny 300 ml MlÈko Aroma z 1 vanilkovÈho lusku 30 g Cukr 15 g Kuku¯iËn· mouka Tip: Je moûnÈ takÈ pouûÌt rozmrzlÈ ovoce NÏmecko Tvarohov˝ dort (12 porcÌ) Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 21-27 min.
OHÿÕV¡NÕ ï HotovÈ pokrmy p¯epravovanÈ v hlinÌkov˝ch misk·ch je nutnÈ p¯endat na vhodn˝ tal̯ nebo do vhodnÈ n·doby. ï Pokrm lze p¯ikr˝t fÛliÌ urËenou pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ, tal̯em nebo speci·lnÌm krytem (dostupnÈ v obchodech) a tÌm zabr·nit jeho vysuöov·nÌ. N·poje nenÌ nutnÈ zakr˝vat. ï VÌka z pevnÏ uzav¯en˝ch n·dob sundejte. ï Do n·doby ve kterÈ se bude va¯it voda, k·va, Ëaj nebo mlÈko vloûte sklenÏnou tyËku nebo mÌchadlo.
N¡POJE, DEZERTY A Z¡KUSKY NÏmecko Krupicov· kaöe s malinami Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 15-20 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 2 l) Suroviny: 500 ml MlÈko 40 g Cukr 15 g SekanÈ mandle 50 g Krupice 1 VajeËn˝ ûloutek 1 p.l. Voda 1 VajeËn˝ bÌlek 250 g Maliny 50 ml Voda 40 g Cukr 1. Do hrnce dejte mlÈko, vodu a mandle, p¯ikryjte pokliËkou a zah¯ejte 900W 3-5 min. 2. P¯idejte krupici a zamÌchejte. P¯ikryjte pokliËkou a dejte do mikrovlnnÈ trouby. BÏhem va¯enÌ jednou zamÌchejte. 270W 10-12 min. 3.
⁄ROVNà V›KONU MIKROVLNN… TROUBY Vaöe mikrovlnn· trouba je vybavena 5 v˝konov˝mi stupni. NejvhodnÏjöÌ stupeÚ pro jednotlivÈ typy p¯Ìprav naleznete v Ë·sti Recepty. ObecnÏ platÌ n·sledujÌcÌ pravidla: 900 W: vyuûÌv· se p¯i rychlÈm va¯enÌ a oh¯Ìv·nÌ nap¯Ìklad polÈvek, jÌdel v rendlÌku, konzervovan˝ch pokrm˘, hork˝ch n·poj˘, zeleniny, ryb, apod.
ZELENINA, TÃSTOVINY, R›éE A NUDLE It·lie Tagliatelle se smetanovobazalkovou om·Ëkou (2 porce) Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 16-22 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 2 l) Kulat· zapÈkacÌ mÌsa (asi 20 cm pr.) Suroviny: 1l Voda 1 Ë.l. S˘l 200 g Tagliatelle (tÏstoviny) 1 Strouûek Ëesneku 15-20 Listy ËerstvÈ bazalky 200 g Zakysan· smetana (creme fraiche) 30 g Strouhan˝ parmez·n S˘l a pep¯ äv˝carsko Kedlubna s koprovou om·Ëkou (2 porce) Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 101/2 aû 131/2 min.
VAÿENÕ S POMOCÕ JEDNODUCH…HO A DU¡LNÕHO GRILU ZELENINA, TÃSTOVINY, R›éE A NUDLE Tato mikrovlnn· trouba nabÌzÌ dvÏ moûnosti grilov·nÌ: 1. Pouze grilov·nÌ. 2. Du·lnÌ grilov·nÌ (Grilov·nÌ s mikrovlnami). Rakousko 1. POUZE GRILOV¡NÕ Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 8-11 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 1 l) 5 ks poh·r˘ nebo misek Suroviny: 2 p.l.
MASO, RYBY A DRŸBEé äv˝carsko RybÌ filet se s˝rovou om·Ëkou Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 21-25 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 1 l) NÌzk· ov·ln· zapÈkacÌ mÌsa (asi 25cm dlouh·) Suroviny: 4 RybÌ filety (asi 800g) (nap¯. flundra, treska, okoun) 2 p.l. CitrÛnov· öù·va S˘l 1 p.l. M·slo nebo pokrmov˝ tuk 1 Cibule (50g), jemnÏ kr·jen· 2 p.l. Mouka (20g) 100 ml BÌlÈ vÌno 1 Ë.l. Olej na vymaz·nÌ mÌsy 100 g Strouhan˝ ement·l 2 p.l. Sekan· petrûelka DALäÕ VHODN… FUNKCE 1.
DALäÕ VHODN… FUNKCE MASO, RYBY A DRŸBEé 2. Funkce: va¯enÌ dalöÌch 30 sekund Francie StisknutÌm tlaËÌtka START/+30 spustÌte jednu z n·sledujÌcÌch operacÌ: Filet z mo¯skÈho jazyka (2 porce) a. Okamûit˝ start StisknutÌm tlaËÌtka START/+30 m˘ûete okamûitÏ zah·jit va¯enÌ p¯i v˝konu 900 W po dobu 30 sekund. Pozn·mka: Aby nemohlo dojÌt ke zneuûitÌ dÏtmi, tak je tato funkce aktivnÌ do t¯Ì minut po p¯edchozÌ operaci, nap¯Ìklad zav¯enÌ dv̯ek trouby, stisknutÌ tlaËÌtka STOP nebo dokonËov·nÌ va¯enÌ. b.
MASO, RYBY A DRŸBEé äv˝carsko CuryöskÈ duöenÈ telecÌ Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 9-14 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 2 l), Suroviny: 600 g TelecÌ ¯Ìzky 1 p.l. M·slo nebo pokrmov˝ tuk 1 Cibule (50 g), jemnÏ sekan· 100 ml BÌlÈ vÌno Masov˝ bujÛn v kostce na p¯Ìpravu 1 litru tekutiny 300 ml smetana 1 p.l. Petrûelka, jemnÏ sekan· It·lie TelecÌ kotleta s mozzarellou Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 24-31 min.
POUéÕV¡NÕ FUNKCÕ AUTOM. VAÿENÕ A ROZMRAZOV¡NÕ MASO, RYBY A DRŸBEé P¯Ìklad 1 pro funkci AUTOMATICK… VAÿENÕ S GRILEM 1: Pro p¯Ìpravu 1,5kg zapÈkan˝ch rybÌch filet pouûitÌm automatickÈho va¯enÌ s grilem (A1-1). Holandsko 1. JednÌm stisknutÌm tlaËÌtka AUTOMATICK… VAÿENÕ S GRILEM 1 zvolte poûadovan˝ reûim. Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 20-23 min.
MASO, RYBY A DRŸBEé ÿecko Lilek plnÏn˝ mlet˝m masem Celkov· doba p¯Ìpravy: Asi 17-22 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 1 l) MÏlk· ov·ln· zapÈkacÌ mÌsa (asi 30 cm dlouh·) Suroviny: 2 Lilky bez stonku (asi 250g) 3 RajËata (asi 200 g) 1 p.l. Olivov˝ olej na vymaz·nÌ 2 Cibule (100g), kr·jen· 4 Nep·livÈ zelenÈ papriky 200 g MletÈ maso (hovÏzÌ nebo jehnÏËÌ) 2 Strouûky Ëesneku, rozet¯en˝ 2 p.l.
TABULKY FUNKCÕ AUTOM. VAÿENÕ A ROZMRAZOV¡NÕ TLA»ÕTKO x1 x2 AUTOMATICK… VAÿENÕ s GRILEM 1 HMOTNOST (Vzr˘stajÌcÌ hodnoty) /N¡DOBÕ 0,2-0,4 kg (50g) (poË·teËnÌ teplota -18∞C) P·nev-mÏlk· miska Vysok˝ roöt ï Vyndejte zmrazenÈ hranolky na p·nev ï P·nev poloûte na vysok˝ roöt. ï Po zaznÏnÌ zvukovÈho sign·lu hranolky otoËte ï Po upeËenÌ je servÌrujte na tal̯ (nenÌ nutn· û·dn· doba st·nÌ) ï P¯idejte s˘l na dochucenÌ Pozn·mka: BÏhem p¯Ìpravy se p·nev silnÏ zah¯Ìv·.
POL…VKY A PÿEDKRMY Francie Cibulov· polÈvka Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 14-17 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 2 l) 4 polÈvkovÈ misky (200 ml) Suroviny: 1 p.l. M·slo nebo pokrmov˝ tuk 2 Cibule (100g), kr·jen· na pl·tky 800 ml Masov˝ v˝var S˘l a pep¯ 2 KrajÌËky toastovÈho chleba 4 p.l. Strouhan˝ s˝r (40g) ävÈdsko KrabÌ polÈvka Celkov· doba p¯Ìpravy: asi 11-15 min. N·dobÌ: Hrnec s pokliËkou (kapacita 2 l) Suroviny: 1 Cibule (50g), jemnÏ kr·jen· 50 g Karotka, kr·jen· na pl·tky 3 p.l.
RECEPTY POKRMŸ S POUéITÕM AUTOM.
TABULKY RECEPTY POKRMŸ S POUéITÕM AUTOM. FUNKCE VAÿENÕ TABULKA: PÿÕPRAVA NÃKTER›CH POKRMŸ VE ZMRZL…M STAVU Hmotnost NastavenÌ V˝kon (g) (⁄roveÚ) 630 W BramborovÈ lupÌnky 250 (chipsy) Pokrm Pirohy s cibulÌ 300 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W PlnÏn· bageta 250 270 W Pizza 300 400 ZapÈkanÈ rybÌ filÈ (A1-1) ZapÈkan· ryba SloûenÌ »as (min) Postup 3-4 8-10 Poloûit na nÌzkou zapÈkacÌ misku. Misku poloûit na vysok˝ roöt.
TABULKY TABULKY TABULKA: OHÿÕV¡NÕ POTRAVINA N¡POJŸ MnoûstvÌ NastavenÌ V˝kon (g) (⁄roveÚ) Potravina/N·poj K·va MlÈko, Voda, 1 ö·lek 1 ö·lek 1 ö·lek 6 ö·lk˘ 1 miska Porce na tal̯i (zelenina, maso+p¯Ìloha) DuöenÈ maso, zelenina PolÈvka, v˝var PolÈvka, hust· Zelenina Postup Nezakr˝vat Nezakr˝vat Nezakr˝vat, uvÈst k varu Nezakr˝vat, uvÈst k varu Zakr˝t, uvÈst k varu äù·vu pokapat vodou, zakr˝t, uprost¯ed dÈlky va¯enÌ zamÌchat Zakr˝t, po uva¯enÌ zamÌchat Zakr˝t, po uva¯enÌ zamÌchat Zakr˝t, po uva¯enÌ zamÌcha
