Dovozca: ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava tel.: 02/3214 1334 (35) Mikrovlnná rúra Návod na používanie Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zakaznicke.centrum@electrolux.sk Internet: www.electrolux.
Pokyny pre inštaláciu Zapojenie do elektrickej siete Dbajte na to, aby bol použitá elektrická zásuvka ľahko prístupná, aby bolo možné v prípade potreby zástrčku spotrebiča rýchlo vytiahnuť. Zásuvka by nemala byť umiestnená za skrinkou. Optimálne umiestnenie zásuvky je nad skrinkou, pozri obr. A. Ak zapojenie nad skrinkou v mieste A nie je možné, treba kábel uvoľniť z držiaka (pozri obrázok na strane 8, položka 14) a viesť ho pozdĺž spotrebiča.
Inštalácia Obsah Inštalácia spotrebiča 1. Zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený a či žiadne časti nechýbajú. 2. Ak hodláte mikrovlnnú rúru umiestniť nad bežnú rúru (spôsob A), použite dodávanú platňu. a) platňu odrežte podľa vnútornej šírky kuchynskej jednotky; b) odstráňte ochrannú fóliu lepiacej pásky a platňu pripevnite na zadný okraj regálu tak, aby prekryla medzeru na údržbu (pozri obrázok). 3.
Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité pokyny Nasledujúce dôležité bezpečnostné pokyny si dôkladne prečítajte. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ekologická likvidácia obalu a starého spotrebiča Ochrana proti požiaru Mikrovlnnú rúru by ste počas prevádzky nemali nechávať bez dozoru. Príliš vysoký výkonový stupeň alebo príliš dlhý čas tepelnej úpravy môže mať za následok prehriatie a vznietenie pokrmu.
Technické údaje Sieťové napätie: Poistky/prerušovač: Požadovaný striedavý prúd: mikrovlnná rúra gril mikrovlny / gril Výstupný výkon: mikrovlnná rúra gril Mikrovlnná frekvencia: Vonkajšie rozmery: Vnútorné rozmery: Vnútorný objem: Otočný tanier: Hmotnosť: Vnútorné osvetlenie: 230 V, 50 Hz, jedna fáza minimálne16 A 1,37 kW 1,00 kW 2,35 kW 900 W (IEC 60705) 1000 W 2450 MHz 592 mm (Š) x 460 mm (V) x 437 mm (H) 342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (H) 26 litrov * Ø 325 mm, sklo cca.
Pri varení alebo zohrievaní vajec, ktoré nie sú vyšľahané alebo premiešané, bielok aj žĺtok prepichnite, aby vajce neexplodovalo. Pred zohrievaním uvarených vajec v mikrovlnnej rúre odstráňte škrupinu aj šupku a vajcia nakrájajte na plátky. Potraviny so šupkou, ako sú napríklad zemiaky, klobásky, ovocie a pod., pred zohrievaním v mikrovlnnej rúre prepichnite, aby mohla para unikať. Aby ste sa vyhli popáleniu: Pri vyberaní pokrmov z rúry použite ochrannú rukavicu (chňapku).
Čo robiť, keď... ... mikrovlnná rúra nefunguje? Skontrolujte, či je zástrčka spotrebiča zapojená v elektrickej zásuvke; sú v poriadku poistky domácej elektrickej inštalácie; Ak sa poistky viackrát za sebou vypália, obráťte sa na kvalifikovaného elektroinštalatéra. neide o prerušenie dodávky elektrickej energie; nie je aktivovaná detská poistka. ... sa mikrovlnná rúra nevypne? Zástrčku spotrebiča odpojte od elektrickej zásuvky, alebo vypnite poistku. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. ...
Spotrebič a príslušenstvo Čistenie a ošetrovanie Upozornenie: Na čistenie spotrebiča v žiadnom prípade nepoužívajte komerčné prostriedky na čistenie rúr, parné zariadenia, abrazívne a agresívne čistiace prostriedky, prípravky s obsahom hydroxidu sodného a abrazívne špongie alebo drôtenky. Toto upozornenie sa vzťahuje na všetky časti spotrebiča. Plášť spotrebiča Vonkajší plášť spotrebiča vyčistite roztokom šetrného prostriedku na umývanie riadu.
Veľká Británia Čokoládový koláč so zmrzlinou (12 porcií) Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 15-21 minút Riad: bábovková forma (priemer približne 21 cm, výška 10 cm) 2 misky s vekom (objem 1 l) 1. Prísady 175 g masla alebo margarínu 175 g cukru 3 vajcia 175 g múky 1 čl prášku do pečiva 2 PL kakaa (20 g) 50 ml mlieka 500 ml vanilkovej zmrzliny 65 g mrazených malín 250 g tortovej polevy, jemne horkej 2.
Pred prvým použitím Zástrčku spotrebiča zapojte do elektrickej zásuvky. 1. Na displeji bude blikať nasledovné: 2. Stlačte tlačidlo Stop. Na displeji sa zobrazí nasledovné: 3. Pokyny k nastaveniu hodín sú uvedené nižšie. 4. Ak chcete použiť gril, nechajte spotrebič pracovať najprv 20 minút bez pokrmu vo vnútri (pozri stranu 22, pokyn 2). Používanie tlačidla Stop 1. Zrušenie chybného zadania pri programovaní. 2. Prechodné prerušenie prebiehajúcej prevádzky. 3.
Švédsko Pistáciová ryža s jahodami Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 27-31 minút Riad: miska s vekom (objem 2 l) Prísady 125 g dlhozrnnej ryže 150 ml mlieka 175 ml vody 1 vanilka 1 št soli 50 g cukru 250 g jahôd 40 g cukru 40 ml Cointreau (pomarančový likér, 40 Vol) 200 ml šľahačky 1 bielko 50 g pistáciových orechov Holandsko Ohnivý nápoj (na 10 porcií) Celkový čas tepelnej úpravy: cca.
Vhodný riad Sklo a sklokeramika Teploodolný sklený riad sa veľmi dobre hodí na použitie v mikrovlnnej rúre. Proces tepelnej úpravy môžete dobre sledovať zo všetkých strán. Nesmie však obsahovať kov (napr. olovnatý krištáľ), ani nesmie byť opatrený kovovým okrajom alebo inými časťami (napr. zlatý okraj, kobaltovomodrý povrch). Keramika sa vo všeobecnosti dobre hodí na použitie v mikrovlnnej rúre. Keramika musí mať glazúru, pretože pri neglazovanej keramike môže do riadu preniknúť vlhkosť.
Nápoje, dezerty a koláče Španielsko Biele broskyňové špičky (približne 8 kusov) Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 3-5 minút Riad: plochá okrúhla sklená forma (priemer približne 24 cm) Kov 1. 2. 3. Prísady 470 g broskýň, konzervovaných, rozpolených a odkvapkaných 2 vaječné bielka 70 g cukru 75 g mletých mandlí 2 žĺtka 2 PL koňaku 1 čl masla alebo margarínu na vymastenie formy 4. Nemecko Krupicový puding s malinovou omáčkou Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 15-20 minút Riad: miska s vekom (objem 2 l) 1.
Tipy a postupy Skôr ako začnete ... Aby sme vám čo najviac zjednodušili používanie vašej mikrovlnnej rúry, zostavili sme niekoľko najdôležitejších tipov a pokynov k prevádzke spotrebiča. V prvom rade by ste mali mikrovlnnú rúru spúšťať až vtedy, keď je pokrm vo vnútri a dvierka sú zatvorené. Nastavenie času Rozmrazovanie, zohrievanie a tepelná úprava trvá spravidla o niečo kratšie ako v bežnej rúre alebo sporáku. Dodržujte preto časy uvedené v tomto návode na používanie.
Taliansko Tagliatelle so smotanou a bazalkou (pre 2 osoby) Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 16-22 minút Riad: miska s vekom (objem 2 l) okrúhla forma na nákypy (priemer približne 20 cm) Prísady 1 l vody 1 čl soli 200 g tagliatelle (niťovky) 1 strúčik cesnaku 15-20 listov bazalky 200 g smotany (creme fraiche) 30 g strúhaného parmezánu soľ a čierne korenie Švajčiarsko Kaleráb s kôprovou omáčkou (2 porcie) Celkový čas tepelnej úpravy: cca.
Blanšírovanie zeleniny Zeleninu treba pred zmrazovaním blanšírovať. Tak si totiž najlepšie zachová svoju kvalitu a aromatické látky. Postupujte takto: Zeleninu umyte a nakrájajte. 250 g zeleniny dajte do 275 ml vody v miske a prikrytú zohrievajte 3-5 minút. Po skončení blanšírovania zeleninu okamžite ponorte do ľadovej vody, aby nedošlo k ďalšiemu varu, a potom zeleninu nechajte odkvapkať. Blanšírovanú zeleninu vzduchotesne zabaľte a nechajte zmraziť.
Švajčiarsko Rybie filé so syrovou omáčkou Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 21-25 minút Riad: misa s vekom (objem 1 l) plochá, oválna forma na nákypy (približne 25 cm dlhá) Prísady 4 rybie filé (cca. 800 g) (napr. treska, tľapka alebo okúň) 2 PL citrónovej šťavy soľ 1 PL masla alebo margarínu 1 cibuľa (50 g) najmeno nakrájaná 2 PL múky (20 g) 100 ml bieleho vína 1 čl rastlinného oleja na vymastenie formy 100 g strúhaného syra ementálu 2 PL nasekanej petržlenovej vňate 1. 2. 3. 4.
Rozmrazovanie Mikrovlnná rúra je ideálna na rozmrazovanie pokrmov. Rozmrazovanie trvá spravidla podstatne kratšie ako pri iných spôsoboch rozmrazovania. Uvádzame aj niekoľko tipov k rozmrazovaniu. Pokrm vyberte z obalu a položte ho na tanier. Obracanie/miešanie Takmer všetky druhy pokrmov treba medzičasom aspoň raz obrátiť alebo premiešať. Časti, ktoré sú k sebe primrazené, treba čo najskôr oddeliť a premiestniť.
Taliansko Teľací rezeň s mozarellou Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 24-31 minút Riad: plochá, štvorcová nádoby na nákypy s vekom (dĺžka približne 25 cm) Prísady 2 kusy syra mozarella (á 150 g) 500 g šúpaných paradajok z konzervy (bez tekutiny) 4 teľacie rezne (600 g) 20 ml olivového oleja 2 strúčiky cesnaku nakrájaného na plátky čerstvo zomleté čierne korenie 2 PL kapary (20 g) oregano, soľ 1. 2. 3. Mozarellu nakrájajte na plátky. Paradajky roztlačte na pyré pomocou vhodného nástavca ručného mixéra.
Rozmrazovanie úprava a tepelná Mrazené pokrmy môžete v mikrovlnnej rúre rozmrazovať a tepelne upravovať bezprostredne za sebou. V tabuľke nájdete príslušné pokyny (pozri stranu 38). Okrem toho sa riaďte všeobecnými pokynmi pre zohrievanie a rozmrazovanie pokrmov. Pokyny výkonu k nastavovaniu Vaša mikrovlnná rúra ponúka 5 výkonových stupňov. Pri výbere potrebného výkonového stupňa sa riaďte pokynmi v kapitole recepty.
Nemecko Pstruh na mandliach Celkový čas tepelnej úpravy: cca. 16-19 minút Riad: plochá oválna forma na nákypy (dĺžka cca. 32 cm) Prísady 4 pstruhy (a 200 g), pripravené na použitie šťava z citrónu soľ 30 g masla alebo margarínu 5 PL múky (50 g) 1 čl masla alebo margarínu na vymastenie formy 50 g mandľových plátkov 1. 2. 3. 4. Pstruhy umyte, osušte a pokvapkajte citrónovou šťavou. Rybu zvnútra aj zvonka osoľte a nechajte 15 minút odstáť. V rúre roztopte maslo.
Grilovanie a kombinovaná prevádzka Tento spotrebič ponúka ďalšie dva druhy prevádzky s grilom: 1. len grilovanie, 2. gril a mikrovlny 1. Grilovanie S touto funkciou môžete grilovať a opekať pokrmy. Príklad: Opekanie toastov 4 minúty 1. Otočením otočného ovládača na nastavenie hodín/hmotnosti/výkonu v smere hodinových ručičiek nastavte požadovaný čas grilovania. 2. Dvoma stlačeniami tlačidla nastavenia druhu prevádzky nastavte požadovanú prevádzku (len gril). 3.
Švajčiarsko Jačmenná polievka Celkový čas tepelnej úpravy: cca.
2. Rýchla funkcia Polievky a predjedlá Prostredníctvom tlačidla Štart/+30 môžete používať nasledujúce funkcie: a. Priamy štart Ak stlačíte tlačidlo Štart/+30 jeden krát, môžete rúru okamžite použiť s výkonom 900 W po dobu 30 sekúnd. Upozornenie: V záujme ochrany pred nesprávnym použitím predovšetkým zo strany detí, je možné tlačidlo Štart/+30 použiť len do 3 minút od určitej predchádzajúcej operácie, ako je napr. zatvorenie dvierok alebo stlačenie tlačidla Stop. b.
Recepty Automatická tepelná úprava a rozmrazovanie Prispôsobenie tradičných receptov Ak chcete vaše staré osvedčené recepty prispôsobiť mikrovlnnej rúre, mali by ste sa riadiť nasledujúcimi pokynmi: časy prípravy skráťte o jednu tretinu až jednu polovicu; orientujte sa podľa receptov v tomto návode na používanie; pokrmy s vysokým obsahom vlhkosti, ako sú mäso, ryby, hydina, zelenina, ovocie, husté polievky a polievky, môžete bez problémov pripravovať v mikrovlnnej rúre; pri pokrmoch s nízkym obsahom vlhko
Na rozmrazovanie kotliet, steakov, mletého mäsa, chleba a koláčov používajte automatické programy Ad-1 až Ad-4.
Tabuľka: Tepelná úprava mrazených pokrmov Mrazený pokrm Zemiakové hranolčeky MnožNasta Výkon. stvo v g venie stupeň 250 630W Pizza 300 300 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 250 270 W 400 Kysnutý slaný koláč Obložené bagety Čas v Postup min 3-4 Nasypte do plochej nádoby a nádobu položte 8-10 na vysoký rošt. (Tenké hranolčeky si vyžadujú kratší čas.) 4-6 Položte na nízky rošt. 4-6 6-7 5-7 8-10 Položte na nízky rošt.
Tlačidlo Automatická kombinovaná tepelná úprava 2, číslo programu Množstvo (jednotka hmotnosti)/riad 0,0-0,4 kg (50 g) (východisková teplota -18°C), nádoba na nákypy, vysoký rošt Postup Pokrm mrazené zemiakové hranolčeky vyberte z obalu a nasypte do plochej formu z porcelánu formu položte na vysoký rošt a nechajte piecť po zaznení zvukového signálu hranolky obráťte po skončení tepelnej úpravy servírujte na tanieri (odstátie nie je potrebné) podľa chuti osoľte Upozornenie: Použitá nádoba sa počas tepeln
Tabuľka: Tepelná úprava mäsa, rýb a hydiny Mäso, ryby, hydina Pečené mäso (bravčové, teľacie, jahňacie) Množstvo v g 500 1000 1500 Rozbif (medium) 1000 1500 Mleté mäso 1000 Kurča 1200 Kuracie stehná 200 Pstruh 250 36 Nasta venie Tlačidlo Výkonový stupeň Čas v min Postup 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 630 W 630 W 630 W 630 W 630 W 630 W 630 W 630 W 5-8 6-8 (*) 5-8 4-5 16-18 5-7 (*) 14-16 4-6 26-28 5-6 (*) 26-28 4-5 5-8 8-10 (*) 3-5 12-15 12-15 (*
Upozornenia pre automatické rozmrazovanie: 1. Steaky a kotlety by ste mali zmrazovať vedľa seba, teda v jednej vrstve. 2. Mleté mäso by ste mali zmrazovať v plochom tvare. 3. Pri obracaní prikryte odmrazené časti alobalom. 4. Torty vyrobené alebo ozdobené so šľahačkou alebo s krémom reagujú na mikrovlnnú energiu veľmi citlivo. Ak sa krém rýchlo roztápa, najlepšie urobíte, ak tortu okamžite z mikrovlnnej rúry vyberiete a necháte ju rozmrazovať pri izbovej teplote 10 až 30 minút. 5.
Tabuľky prípravy pokrmov Recepty pre automatickú prevádzku Tabuľka: Zohrievanie nápojov a pokrmov Výkonový stupeň Čas v min Postup 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W cca. 1 cca. 1 cca.
Zapekané rybie filé (A1-1) Rybie filé na taliansky spôsob Prísady 0,5 kg 200 g 1/2 pol. lyž. 1/2 pol. lyž. 30 g 1,0 kg 430 g 1 pol. lyž. 1 pol. lyž. 50 g 1,5 kg 630 g 1 a 1/2 pol. lyž. 1 a 1/2 pol. lyž. 80 g 150 g 1 pol. lyž. 100 g 1/2 pol. lyž. 300 g 1 a 1/2 pol. lyž. 180 g 3/4 pol. lyž. 450 g 2 pol. lyž. 280 g 1 pol. lyž. rybie filé citrónová šťava sardelové maslo nastrúhaný syr Gouda soľ a čierne korenie čerstvé paradajky zmes nasekaných byliniek syr mozarella nasekaná bazalka Príprava 1.
