Kuchnia mikrofalowa EMS 2485
63,6 75( &, 52=3$.2:$1,( :6.$=Ï:., %(=3,(&=( 67:$ :6.$=Ï:., '27<&= &( 1$&=< '2 *272:$1,$ -$. 2%6à8*,:$û .8&+1, 0,.52)$/2: 35=(' 3,(5:6=<0 8 <&,(0 (.
NRZDQLD PyF Z ND GHM FKZLOL ] QLHM VNRU]\VWDü 8:$*, :67 31( =DOHFDP\ GRNáDGQH SU]HF]\WDQLH QL QLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL SU]HG UR]SR F] FLHP X \ZDQLD NXFKQL ,QVWUXNFM QDOH \ ]DFKRZDü DE\ SRGF]DV X \W : SU]\SDGNX VSU]HGD \ XU] G]HQLD SURVLP\ ]ZUyFLü XZDJ DE\ SU]HND]Dü QRZHPX X \WNRZQLNRZL LQVWUXNFM RE VáXJL 52=3$.
q .XFKQL QDOH \ ]DLQVWDORZDü L .XFKQL PRJ REVáXJLZDü RVR E\ GRURVáH 1LH SR]RVWDZLDü Zá F]RQHJR XU] G]HQLD EH] QDG]RUX ']LHFL PRJ REVáXJLZDü XU] G]HQLH W\ONR ZWHG\ JG\ E G PRJá\ RGSR ZLHGQLR VL ] QLP REFKRG]Lü RUD] E G UR]XPLDá\ QLHEH]SLHF]H VWZR Z\QLNDM FH ] QLHSUDZLGáRZHM REVáX JL XPLH FLü ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL ]DZDUW\PL Z LQVWUXNFML REVáXJL q .
q 1DOH \ XQLNDü VWRVRZDQLD RSDNR q 3UD RQD NXNXU\G]D PR H E\ü SU]\ ZD ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK ZUD] ] SURGXNWDPL ]DZLHUDM F\PL GX H LOR FL FXNUX OXE WáXV]F]X 3URGXNW\ WH RVL JDM Z NXFKQLH PLNURIDORZHM Z\VRN WHPSHUDWXU FR PR H VSRZRGRZDü WRSLHQLH VL QLHNWy U\FK JDWXQNyZ WZRU]\Z V]WXF]Q\FK U] G]DQD W\ONR Z VSHFMDOQ\FK RSD NRZDQLDFK OXE SU]\VWRVRZDQ\FK QDF]\QLDFK F]\QQR ü WD Z\PDJD QDG]RUX REVáXJXM FHJR q 3URGXNW\ SRVLDGDM FH QLHSRURZDW VNyU E G SRZáRN
VSUDZG]Lü QDF]\QLH ] NWyUHJR NRU]\ VWDP\ 3RVWDZ\ REURWRZHM QLH ZROQR REUDFDü U F]QLH ] X \FLHP VLá\ JG\ PR H WR VSRZRGRZDü MHM XV]NRG]HQLH .LHG\ X \ZDP\ Z NXFKQLH PLNURIDOR ZHM QDF]\ PHWDORZ\FK PR H Z\VW SLü LVNU]HQLH &L JáH LVNU]HQLH PR H XV]NRG]Lü XU] G]HQLH : WDNLP SU]\ SDGNX QDOH \ SU]HUZDü SURJUDP L 1,( 8 <:$û .8&+1, '2 &(/Ï: .20(5&<-1<&+ 85= '=(1,( -(67 35=(=1$&=21( '2 8 <7.8 :<à &=1,( : *2632'$567:,( '202:<0 :6.$=Ï:.
-$. 2%6à8*,:$û .8&+1, 0,.52)$/2: 23,6 .RPRUD NXFKQL PLNURIDORZHM 2NQR 'U]ZL =DF]HS\ ]DWU]DVNRZH %ORNDGD GU]ZL 3DQHO ] HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL *ULOO 3U]\FLVN RWZLHUDQLD GU]ZL 3RGVWDZD REURWRZD WDOHU]D XPLHV]F]DQD Z GROQHM F] FL NXFKQL MHVW WR ]MDZLVNR QRUPDOQH 1LH REUDFDü WDOHU]D U F]QLH JG\ PR QD XV]NRG]Lü PHFKDQL]P REURWRZ\ $.
5XV]W JULOOD 8PLHV]F]DP\ QD QLP SURGXNW\ SRG F]DV JULOORZDQLD 5XV]W QDOH \ XVWDZLü QD URGNX WDOHU]D REURWRZHJR 3$1(/ 67(58- &< 2NQR Z\ ZLHWODF]D ± SRND]XMH DN WXDOQ JRG]LQ F]DV JRWRZDQLD RUD] ZDJ SURGXNWX 3RNU WáR Z\ERUX SR]LRPX PRF\ 3RNU WáR GR XVWDZLHQLD F]DVX RUD] ZDJL *ULOO $XWR ± DXWRPDW\F]QH SURJUDP\ JRWRZDQLD $XWRPDW\F]QH UR]PUD DQLH ZDJR ZH 6WRS &OHDU SU]HUZDQLH OXE NDVR ZDQLH SURJUDPX 6WDUW UR]SRF] FLH Z\EUDQHJR SUR
35=(' 3,(5:6=<0 8 <&,(0 3U]HG X \FLHP NXFKQL QDOH \ ZSURZD G]Lü DNWXDOQ\ F]DV &]\V]F]HQLH 8P\ü GRNáDGQLH NXFKHQN ZLOJRWQ V]PDWN :\M ü ZV]\VWNLH DNFHVRULD UD]HP ] SRGVWDZ RUD] WDOHU]HP REUR WRZ\P 8P\ü Z FLHSáHM ZRG]LH ] GRGDW NLHP áDJRGQHJR URGND F]\V]F] FHJR :\WU]Hü GR VXFKD áDJRGQ V]PDWN 1LH X \ZDü V]RUXM F\FK OXE FLHUQ\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK JG\ PRJ RQH XV]NRG]Lü SRZLHU]FKQL XU] G]HQLD 'R F]\V]F]HQLD SU]HGQLFK HOHPHQWyZ NXFKQL ]H VWDOL QLHUG]HZQHM
']LDáDQLH 3U]HUZDQLH JRWRZDQLD QS Z FHOX PLHV]DQLD 2WZRU]\ü GU]ZL SU]\FLVNLHP 3URFHV JRWRZDQLD ]RVWDMH ZVWU]\PDQ\ 1D Z\ ZLHWODF]X SRPL G]\ F\IUDPL SXOVXM GZD SXQNW\ :V]\VWNLH GRNRQDQH XVWDZLHQLD ]RVWDM ]DZLH V]RQH =DPNQ ü GU]ZL L ZFLVQ ü SU]\FLVN 2GOLF]DQLH ]RVWDMH Z]QRZLRQH .DVRZDQLH SURJUDPX 8VWDZLRQ\ SURJUDP NDVXMH VL .
L &]DV JRWRZDQLD PR QD XVWDZLü RG GR PLQXW ± Z VHNXQGRZ\FK RGVW SDFK RG GR PLQXW ± Z VHNXQGRZ\FK RGVW SDFK RG GR PLQXW ± Z VHNXQGRZ\FK RGVW SDFK RG GR PLQXW ± Z VHNXQGRZ\FK RGVW SDFK RG GR PLQXW ± Z PLQXWRZ\FK RGVW SDFK 0DNV\PDOQ\ F]DV SURJUDPRZDQLD Z\QRVL PLQXW (OHPHQW\ PHWDORZH QDOH \ XáR \ü ] ]DFKRZDQLHP GZXFHQW\PHWURZHJR RGVW SX RG FLDQHN RUD] GU]ZL NXFKQL 7DEHOD XVWDZLH : : : : UR]PUD DQLH L SRGJU]HZDQLH PUR RQ\FK GD
3LHF]HQLH QD JULOOX )XQNFMD MHVW SU]\GDWQD GR WRVWRZDQLD SLHF]\ZD 1DOH \ SDPL WDü H QDF]\QLD L DN FHVRULD E G PRFQR UR]JU]DQH ± QDOH \ X \ZDü U NDZLF NXFKHQQ\FK 1DF]\QLH ] SRWUDZ QDOH \ XVWDZLü QD UXV]FLH &]DV SLHF]HQLD ± PDNV\PDOQLH GR PLQXW 3U]\NáDG 8VWDZLHQLH 8VWDZLü SR]LRP PRF\ QD Ä ´ REUDFDM F SRNU WáR Z OHZ VWURQ =QLNQLH DNWXDOQ\ F]DV 8VWDZLü Z\EUDQ\ F]DV SRNU WáHP :FLVQ ü SU]\FLVN Ä*ULOO´ =RVWDQLH SRG ZLHWORQD ODPSND V\JQDOL]DF\MQD
3URJUDP\ DXWRPDW\F]QH 7D IXQNFMD ZVSyáSUDFXMH ] SURJUDPDPL UR]PUD DQLD L JRWRZDQLD 3R Z\ERU]H SURJUDPX WU]HED W\ONR ZSURZDG]Lü ZDJ SURGXNWX 3RQL V]D WDEHOD ]DZLHUD SU]\NáDGRZH GDQH GRW\F] FH SURGXNWyZ L SURJUDPyZ $XWRPDW\F]QH UR]PUD DQLH 3URJUDP 5RG]DM SURGXNWX 3U]\NáDG :DJD ]DNUHV 'UyE 'UyE FDá\ OXE Z SRUFMDFK ± J 0L VR *XODV] SLHF]H PL VQD ± J 5\E\ 5\ED Z FDáR FL OXE ILOHW\ ± J 'HOLNDWQH FLDVWD LWS &LDVWR ] NUHPHP ± J 1y NL RUD] VNU]\GHá
SU]\SDGNX GX \FK NDZDáNyZ L SUR GXNWyZ NWyU\FK QLH PR QD PLH V]Dü DE\ XSHZQLü VL H LFK ZQ WU]H MHVW FDáNRZLFLH UR]PUR RQH L JRWRZH GR GDOV]HJR SU]\U] G]DQLD :VND]yZNL GRW\F] FH UR]PUD DQLD LOH WR PR OLZH SURGXNW\ SRZLQQ\ E\ü XáR RQH RGG]LHOQLH Z FLHQNLFK ZDU VWZDFK :L NV]H NDZDáNL SRZLQQ\ E\ü RG ZUyFRQH Z SRáRZLH Z\EUDQHJR F]DVX E G Z F]DVLH SDX]\ 2SDNRZDQLD SURGXNWyZ QDOH \ RWZRU]\ü OXE XVXQ ü 3URGXNW\ QDOH \ XPLH FLü Z QDF]\ QLX ZL NV]\P RG
3U]\NáDG $E\ XJRWRZDü J ZLH \FK ZDU]\Z , :FLVQ ü SU]\FLVN $XWRPDW\F]QHJR *RWRZDQLD GR F]D VX SRMDZLHQLD VL QD Z\ ZLHWODF]X V\PEROX & 8VWDZLü ZDJ SURGXNWX SRNU WáHP F :FLVQ ü SU]\FLVN 6WDUW 1S 3Rá F]HQLH SURJUDPyZ JRWRZDQLD PLNURIDORZHJR JULOO 3URJUDP 5RG]DM SURGXNWX :DJD & * .
3U]\NáDG 3RGJU]HZDQLH V]NODQNL ZRG\ PLQXW\ :FLVQ ü SU]\FLVN 6WDUW 4XLFN WU]\NURWQLH 1D Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL F]DV JRWRZDQLD L XU] G]HQLH UR]SRF]QLH SUDF 8VWDZLRQ\ F]DV PR QD Z\GáX \ü RG VHNXQG GR PLQXW\ HWDS\ VHNXQGRZH ZFLVNDM F SU]\FLVN 6WDUW 4XLFN 3R XDNW\ZQLHQLX EORNDG\ ]DUyZQR SU]\FLVNL MDN L SRNU WáD QLH E G DN W\ZQH %ORNDGD .
q 1DOH \ QLHFR VNUDFDü F]DV SU]\JR q WRZDQLD SRWUDZ\ ZVND]DQ\ SU]H] SURGXFHQWD DE\ XQLNQ ü UR]JRWR ZDQLD ,P ZL NV]H NDZDáNL \ZQR FL W\P GáX V]\ F]DV MHVW F]DV LFK JRWRZDQLD \ZQR ü SU]\SUDZLDü SR Z\M FLX ] NXFKQL PLNURIDORZHM q 3R ]DNR F]HQLX JRWRZDQLD QDOH \ ]DFKRZDü ÄF]DV RGF]HNDQLD´ DE\ SRWUDZ\ E\á\ UyZQRPLHUQLH XJRWR ZDQH q 'R JRWRZDQLD ZDU]\Z QDOH \ GR q 3R Z\M FLX ] NXFKQL SRWUDZ\ GDZDü MDN QDMPQLHMV]H LOR FL ZRG\ OXE JRWRZDü EH] ZRG
3URGXNW :DJD J 0RF : 3,(&=<:2 EXáNL J V]WXNL NURPND J VHUQLN WDUWD MDEáNRZD 723,(1,( F]HNRODG\ PDVáD ò PLHV]DQH ERFKHQHN &,$67$ FLDVWD NUXFKH FLDVWD RZRFRZH FLDVWD ] NUHPHP &]DV &]DV JRWRZDQLD RGF]HNLZDQLD Z PLQXWDFK 8ZDJL 3RáR \ü QD SDSLHU]H NX FKHQQ\P REUyFLü 5R]PUD Dü Z SU]\NU\W\P SRMHP
3URGXNW :DJD J 0RF : &]DV &]DV JRWRZDQLD RGF]HNLZDQLD Z PLQXWDFK 8ZDJL 52=05$ $1,( , 32'*5=(:$1,( =$052 21<&+ '$ SRUFMD PL VD ] VRVHP PL VQ\P SRUFMD PL VD ] ZDU]\ZDPL 3RGJU]HZDü Z SU]\NU\ W\P SRMHPQLNX .LONDNURW QLH ]DPLHV]Dü *RWRZDQLH ZDU]\Z :V]\VWNLH ZDU]\ZD QDOH \ JRWRZDü Z SRMHPQLNDFK SRG SU]\NU\FLHP 3URGXNW :DJD J 'RGDü ZRG 0RF &]DV &]DV RG : JRWRZDQLD F]HNLZDQLD Z PLQX WDFK 8ZDJL .
3LHF]HQLH QD JULOOX 3URGXNW 5\E\ 0DNUHOD 6DUG\QNL 0L VR .
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$ .XFKQLD PLNURIDORZD PXVL E\ü XWU]\ P\ZDQD Z F]\VWR FL 1LHXVXQL WH UHV]WNL SURGXNWyZ QLHSRWU]HEQLH SR FKáDQLDM HQHUJL PLNURIDORZ RUD] XOHJDM SU]\SDOHQLX 1,( 1$/( < 8 <:$û 52'.Ï: &,(51<&+ 35=(0<6à2:<&+ 67$/2:<&+ =0<:$.Ï: '2 $'1(*2 = (/(0(17Ï: .8&+1, 0,.
'$1( 7(&+1,&=1( :\PLDU\ FDáNRZLWH 6]HURNR ü ± PP *á ERNR ü ± PP :\VRNR ü ± PP 3RMHPQR ü =DVLODQLH HOHNWU\F]QH =DEH]SLHF]HQLH 3REyU PRF\ PLNURIDOH JULOO 0RF X \WHF]QD &L DU =HVWDZ GR ]DEXGRZ\ 6(5:,6 , &= :\PLDU\ NRPRU\ NXFKHQNL 6]HURNR ü ± PP *á ERNR ü ± PP :\VRNR ü ± PP O 9 +] $ : : NJ %) &, =$0,(11( WRZDü VL ] QDMEOL V]\P DXWRU\]RZD Q\P ]DNáDGHP VHUZLVRZ\P -H HOL NXFKQLD QLH G]LDáD SUDZLGáRZR SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX SURV] VSUDZ
,167$/$&-$ 8VXQ ü ] GU]ZL QDNOHMNL UHNODPRZH MH HOL ]QDMGXM VL QD XU] G]HQLX -H HOL NXFKQLD E G]LH XV\WXRZDQD Z URJX SRPLHV]F]HQLD QDOH \ SR ]RVWDZLü V]F]HOLQ R V]HURNR FL SU]\QDMPQLHM FP SU]\ FLDQLH ] SUDZHM VWURQ\ .XFKQL PR QD X \ZDü MDNR XU] G]HQLH ZROQRVWRM FH OXE Z ]DEXGR ZLH SU]\ X \FLX VSHFMDOQHJR ]H VWDZX %) 7R XU] G]HQLH RGSRZLDGD QRUPRP (:* RGQR QLH HOLPLQDFML ]DNáyFH UDGLRZ\FK UR]SRU] G]HQLH ((& .
-H HOL PDM 3D VWZR Z WSOLZR FL GRW\ F] FH SRGá F]HQLD NXFKQL GR VLHFL HOHNWU\F]QHM E G ]DEH]SLHF]HQLD X]LHPLDM FHJR SURV] VNRQWDNWRZDü VL ] XSUDZQLRQ\P HOHNWU\NLHP =DEXGRZD XU] G]HQLD 8U] G]HQLH QDOH \ ]DLQVWDORZDü Z V]DIFH NXFKHQQHM Z\NRU]\VWXM F RG SRZLHGQL UDPN -H HOL NXFKQLD E G]LH ]DLQVWDORZDQD Z Z\VRNLHM V]DIFH PR QD ]DVWRVRZDü GU]ZL XFK\OQH PH EORZH RWZLHUDQH GR JyU\ 8U] G]HQLH SRGá F]\ü GR JQLD]GND ] X]LHPLHQLHP ]DEH]SLHF]HQLH $ : LQVWDODF
