EMM43202L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
www.electrolux.com • • дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. • • • • обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может остаться некоторое количество моющего средства.
РУССКИЙ 7 2 1 11 10 9 8 7 6 Верхние разбрызгиватели Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • 3 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Нижняя корзина Верхняя корзина Ящик для столовых приборов При включении AirDry во время этапа сушки отображаемая на полу информация может быть видна не полностью. Чтобы узнать, завершен ли цикл, проверьте панель управления.
www.electrolux.com 5 Кнопки EXTRAS 6 Кнопка AUTO Sense 4.1 Изображение 4.2 ECOMETER A B C B A. ECOMETER B. Индикаторы C. Таймер ECOMETER отражает влияние выбранной программы на потребление электричества и воды. Чем больше полосок загорается, тем ниже потребление. обозначает выбор наиболее экологичной программы для загрузки обычной загрязненности. 4.3 Индикаторы Контроль‐ ные Описание Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется заполнить дозатор ополаскивателя. См.
РУССКИЙ требованиям при помощи включения EXTRAS. для мытья посуды со свежей легкой загрязненностью. • B. C. D. E. Предварительное ополаскивание (15min) — программа ополаскивания, предназначенная для смывания с посуды остатков пищи. Она предотвращает образование в приборе неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой. Программа 1h подходит для посуды со свежей и малой загрязненностью, а также для посуды со слегка присохшими остатками пищи.
www.electrolux.com Програм‐ Тип загруз‐ ма ки Все сте‐ пени за‐ грязнен‐ ности • Предваритель‐ ная мойка Для данной про‐ граммы опция EXTRAS не при‐ менима.
РУССКИЙ Програм‐ Тип загруз‐ ма ки Степень за‐ грязненно‐ сти AUTO Sense Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды Программа • адаптирует‐ ся ко всем • степеням за‐ грязненно‐ • сти. • Без за‐ грузки Данная про‐ грамма предназна‐ чена для мы‐ тья внутрен‐ ней камеры прибора.
www.electrolux.com приложенное к прибору руководство пользователя. 6. ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ Основные установки прибора можно изменить согласно требованиям пользователя. Номер Настройки Значение 1 Жест. воды От уровня 1L Настройка уровня смягчителя для во‐ до уровня 10L ды в соответствии с жесткостью воды (значение по в вашем регионе.
РУССКИЙ 6.1 Смягчитель для воды 13 можно получить в местной службе водоснабжения. Для получения хороших результатов мойки важно правильно выбрать уровень настройки смягчителя для воды. Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор воды минеральные вещества, которые в противном случае могли бы оказать негативное влияние на результаты мойки и на сам прибор. Смягчение жесткой воды повышает потребление воды и энергопотребления, а также увеличивает продолжительность программы.
www.electrolux.com Когда емкость для ополаскивателя оказывается пустой, загорается индикатор ополаскивателя, уведомляя о необходимости добавления ополаскивателя. В случае удовлетворительных результатов при использовании только таблетированного моющего средства можно отключить дозатор и его индикацию. Тем не менее, для достижения оптимальных результатов высушивания всегда используйте ополаскиватель и не выключайте индикацию ополаскивателя.
РУССКИЙ 6.7 Режим настройки Навигация в режиме настройки Навигация в режиме настройке может осуществляться при помощи линейки выбора MY TIME. A B C A. Кнопка Предыдущий B. Кнопка OK C. Кнопка Следующий Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Предыдущий и Следующий. Для вызова требуемого параметра и подтверждения его значения используйте OK. Как войти в режим настройки В режим настройки можно войти до запуска программы.
www.electrolux.com После запуска программы прибору требуется до 5 минут для «зарядки» ионообменной смолы в устройстве для смягчения воды. Этап мойки начнется, как только данная процедура будет завершена. Данная процедура повторяется с определенной периодичностью. 7.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии.
РУССКИЙ тканью, хорошо впитывающей жидкость. 17 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Нажмите и удерживайте , пока прибор не включится. 3. Наполните емкость для соли, если она пуста. 4. Наполните дозатор ополаскивателя, если он пуст. 5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мойки. 8. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. 8.1 Использование моющего средства 8.
www.electrolux.com • ECOMETER обновит значения энергопотребления и расхода воды. По умолчанию требуемые опции необходимо включать перед каждый запуском программы. В случае выбора той же программы, которая использовалась в предыдущий раз, к ней автоматически добавляются все сохраненные опции. Опции невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все опции совместимы друг с другом.
РУССКИЙ продолжает работу с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена. Этого не произойдет, если дверца была открыта в результате работы системы AirDry. 8.10 Функция Auto Off Данная функция экономит электроэнергию, выключая прибор, когда он не работает. 19 Функция автоматически срабатывает при следующих условиях: • Выполнение программы завершено. • Через пять минут, если программа не была запущена. 8.
www.electrolux.com 9.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • • • • • • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство, предназначенные для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора. В регионах с жесткой и очень жесткой водой для достижения оптимальных результатов мойки и сушки рекомендуется использовать обычное моющее средство (порошок, гель или таблетки без дополнительных составляющих), и отдельно – ополаскиватель и соль.
РУССКИЙ 9.5 Загрузка корзин • • • • • • • Всегда используйте все пространство корзин. Используйте прибор только для мойки посуды, предназначенной для мытья в посудомоечных машинах. Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди, так как они могут потрескаться, деформироваться, обесцветиться или подвергнуться точечной коррозии. Не мойте в приборе предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз.
www.electrolux.com 3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. По завершении программы индикатор гаснет. C 10.2 Чистка внутренних частей • • • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химикаты, металлические мочалки и растворители.
РУССКИЙ 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7.
www.electrolux.com 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 10.6 Чистка верхних разбрызгивателей Рекомендуется производить регулярную очистку верхних разбрызгивателей во избежание засорения отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.
РУССКИЙ 25 11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Во время выполнения • цикла прибор останавли‐ вает и возобновляет ра‐ боту чаще обычного. Это нормально. Так обеспечиваются оптималь‐ ные результаты мойки и экономия электроэнер‐ гии. Программа выполняется слишком долго. Если задана опция «Отсрочка пуска», отмените ее или дождитесь окончания обратного отсчета. Включение опций может увеличить длительность программы.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности. Отключите прибор от электросети и не включайте, пока не будете уверены в его технической исправности. 11.1 Продуктовый номер (PNC) При обращении в авторизованный сервисный центр вам понадобится сообщить продуктовый номер своего прибора. 27 PNC находится на табличке с техническими данными на дверце прибора. Также можно проверить PNC на панели управления.
www.electrolux.com Неполадка Возможная причина и ее устранение Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя. Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Недостаточное количество выдаваемого опола‐ скивателя. Повысьте уровень дозатора опола‐ скивателя. Причиной может быть качество ополаскивателя.
РУССКИЙ Неполадка Возможная причина и ее устранение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы имеется известковый на‐ лет. • • • • • • • • Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. • • • • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. Крышка емкости для соли закрыта неплотно. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. «Смягчитель для воды».
www.electrolux.com Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 10 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ 5.0 ченном состоянии (Вт) В отключенном состоя‐ нии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии. 13.
156944690-A-252020 www.electrolux.
