EMA12111L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ПРОГРАММЫ......................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других жилых помещений.
РУССКИЙ • • 5 Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором. 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 6 Верхние разбрызгиватели Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 5 7 8 9 10 11 4 3 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Корзина для столовых приборов Нижняя корзина Верхняя корзина 4.
www.electrolux.com 3 Индикаторы 4 Кнопка выбора программ 5 Кнопка «Отсрочка пуска» 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, включающей этап сушки. Индикатор мигает во время выполнения этапа сушки. Индикатор соли. Светится, если требуется наполнить емкость для соли. Во время работы программы данный индикатор всегда выключен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется наполнить дозатор ополаскивателя.
РУССКИЙ Программа Тип загрузки • • 2) • 9 Степень загряз‐ Этапы программы ненности Глиняная и • фаянсовая по‐ суда Столовые приборы Свежее Все типы за‐ грузок Все степени загрязненно‐ сти • • • • • Мойка при 50°C Промежуточное опола‐ скивание Заключительное опола‐ скивание при 50°C Предварительное зама‐ чивание 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязнен‐ ности.
www.electrolux.com 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим. Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение или выключение уведомления о том, что дозатор ополаскивателя пуст. • Уровень ополаскивателя с учетом его требуемой дозировки.
РУССКИЙ 11 Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com При использовании обычного или таблетированного моющего средства включите уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Выключение оповещения о том, что дозатор ополаскивателя пуст Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Сразу же нажмите на кнопку выбора программ. начнет мигать. Индикатор 2. Дождитесь состояния, при котором индикатор продолжит мигать, а остальные индикаторы программ погаснут.
РУССКИЙ 13 4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды поступающей к вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте вентиль подачи воды. 5. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства.
www.electrolux.com 7.3 Наполнение дозатора ополаскивателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. B C A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отделение (C) только для ополаскивателя. Не наполняйте его моющим средством. 1. Нажмите фиксатор (A), чтобы открыть крышку (B). 2. Налейте ополаскиватель в дозатор (C) так, чтобы уровень жидкости достиг отметки «FILL». 3.
РУССКИЙ 3. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь в том, что крышка зафиксирована на месте. Информацию о дозировке моющего средства см. в инструкции изготовителя на упаковке данного изделия. Как правило, для мытья посуды обычной степени загрязненности достаточно 20–25 мл гелевого моющего средства. Не добавляйте в отделение (A) более 30 мл гелевого моющего средства. 8.
www.electrolux.com Завершение программы Закройте водопроводный вентиль. По окончании работы программы функция Auto Off выключает прибор. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Общие рекомендации Следуйте рекомендациям ниже для получения оптимальных результатов мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также с целью защиты окружающей среды.
РУССКИЙ • • • Всегда закладывайте рекомендованное количество моющего средства. Недостаточная дозировка моющего средства может привести к неудовлетворительным результатам мойки и образованием на посуде пленки и пятен от жесткой воды. Избыточная дозировка моющего средства при использовании мягкой или смягченной воды приводит к оседанию на посуде остатков моющего средства. Регулируйте количество моющего средства сообразно жесткости воды. См. инструкции на упаковке моющего средства.
www.electrolux.com • • • используется таблетированное моющее средство). Посуда правильно расположена в корзинах. Выбранная программа подходит для типа посуды и степени ее загрязненности. Используется надлежащее количество моющего средства. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 9.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть.
РУССКИЙ 19 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.2 Очистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7.
www.electrolux.com 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 10.3 Чистка верхних разбрызгивателей Рекомендуется производить регулярную очистку верхних разбрызгивателей во избежание засорения отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. Верхние разбрызгиватели находятся под верхней корзиной.
РУССКИЙ 10.5 Чистка внутренних частей • • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Для поддержания производительности прибора используйте специализированное средство для очистки посудомоечных машин не менее одного раза в месяц. Точно следуйте инструкциям на упаковке продукта. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, • 21 острые инструменты, едкие химикаты, металлические мочалки и растворители.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправ‐ Возможная причина и решение ности В прибор не поступает вода. • Однократное мигание индика‐ • тора перемежается с пау‐ зой. Периодически выдается один звуковой сигнал. • • • • • Прибор не сливает воду. • Двукратное мигание индикато‐ • • ра перемежается с паузой. • Периодически выдаются два • звуковых сигнала. Сработала система защиты от пе‐ • релива. • • Трехкратное мигание индика‐ тора перемежается с пау‐ • • зой.
РУССКИЙ 23 Неисправность и код неисправ‐ Возможная причина и решение ности Дверца прибора закрывается с трудом. • • Изнутри прибора доносится дре‐ безжание/стук. • • Работа прибора приводит к сра‐ батыванию автоматического вы‐ ключателя. • • Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». Проверив прибор, выключите и включите его. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com 11.1 Неудовлетворительные результаты мойки и сушки Проблема Возможная причина и решение Неудовлетворительные результаты мойки. • • • Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • Видны белые потеки или синеватый налет на стака‐ нах и тарелках. • На стаканах и тарелках есть пятна и высохшие ка‐ пли воды. • • Посуда остается мокрой. • • • • • • Внутри прибора есть вла‐ га. • См.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина и решение Необычно сильное пеноо‐ бразование в ходе мойки. • • • На столовых приборах есть следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе остается мою‐ щее средство. • • 25 Используйте только моющее средство, спе‐ циально предназначенное для посудомоечных машин. Используйте моющее средство другого произ‐ водителя. Не ополаскивайте посуду под проточной водой до загрузки в прибор. В воде, используемой для мойки, слишком вы‐ соко содержание солей. См.
www.electrolux.com Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐ сети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление поступающей воды Мин./макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Подача воды Холодная вода или горячая макс.
РУССКИЙ Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
156802420-A-492020 www.electrolux.
