EMA12110L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ПРОГРАММЫ......................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других жилых помещений.
РУССКИЙ • • 5 Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором. 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 6 Верхние разбрызгиватели Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 5 7 8 9 10 11 4 3 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Корзина для столовых приборов Нижняя корзина Верхняя корзина 4.
www.electrolux.com 3 Индикаторы 4 Кнопка выбора программ 5 Кнопка «Отсрочка пуска» 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, имеющей этап сушки. Индикатор мигает во время выполнения этапа сушки. Индикатор отсутствия соли. Светится, если требуется заполнить контейнер для соли. Во время работы программы данный индика‐ тор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется заполнить дозатор ополаскивателя.
РУССКИЙ Программа Тип загрузки • • 2) • 9 Степень загряз‐ Этапы программы ненности Глиняная и • фаянсовая по‐ суда Столовые приборы Свежее Все типы за‐ грузок Все степени загрязненно‐ сти • • • • • • Мойка при 50°C Промежуточное опола‐ скивание Заключительное опола‐ скивание при 50°C AirDry Предварительное зама‐ чивание 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязнен‐ ности.
www.electrolux.com 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим. Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение или выключение уведомления о том, что дозатор ополаскивателя пуст. • Уровень ополаскивателя с учетом его требуемой дозировки.
РУССКИЙ 11 Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com При использовании обычного или таблетированного моющего средства включите уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Выключение оповещения о том, что дозатор ополаскивателя пуст Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Сразу же нажмите на кнопку выбора программ. начнет мигать. Индикатор 2. Дождитесь состояния, при котором индикатор продолжит мигать, а остальные индикаторы программ погаснут.
РУССКИЙ 4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.6 AirDry 13 Продолжительность цикла сушки и время открывания дверцы зависит от выбранной программы и опций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить функцию AirDry, поскольку открытие дверцы может представлять опасность. AirDry улучшает результаты сушки с одновременным понижением энергопотребления. На этапе сушки дверца прибора автоматически открывается и остается приоткрытой.
www.electrolux.com 7.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии. Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования. 7.2 Наполнение емкости для соли 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3.
РУССКИЙ 15 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. 8.
www.electrolux.com После окончании обратного отсчета произойдет запуск программы. Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы. При закрывании дверцы прибор продолжает работу с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена.
РУССКИЙ • • • • • • • Не производите предварительное ополаскивание посуды вручную. Это повышает потребление воды и электроэнергии. При необходимости выберите программу с предварительной мойкой. Перед помещением тарелок и пустых чашек и бокалов в посудомоечную машину удаляйте с них крупные остатки пищи. Замочите посуду с пригоревшей к ней пищей или осторожно соскребите ее прежде чем мыть ее в приборе. Предметы посуды в корзинах не должны касаться или перекрывать друг друга.
www.electrolux.com воде может привести к образованию ржавчины на столовых приборах. 9.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности произведите следующие действия: 1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания.
РУССКИЙ 19 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очистку. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 10.1 Очистка фильтров Система фильтров состоит из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1.
www.electrolux.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для удаления частиц грязи из отверстий воспользуйтесь тонким острым предметом, например, зубочисткой. 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.
РУССКИЙ 21 Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. A B C 1. Вытяните верхнюю корзину. 2. Для снятия разбрызгивателя поверните фиксатор по часовой стрелке. 10.4 Очистка наружных поверхностей • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 10.5 Чистка внутренних частей • 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды.
www.electrolux.com 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ без обращения в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях. В случае ряда неисправностей периодическое мигание определенного индикатора обозначает наличие неисправности и ее код.
РУССКИЙ 23 Неисправность и код неисправ‐ Возможная причина и решение ности Сработала система защиты от пе‐ • релива. • • Трехкратное мигание индика‐ тора перемежается с пау‐ • • зой. Периодически выдаются три звуковых сигнала. Во время выполнения цикла при‐ бор останавливает и возобно‐ вляет работу чаще обычного. • Программа выполняется слишком • долго. • Происходит небольшая утечка со стороны дверцы прибора. • • Дверца прибора закрывается с трудом. • • Закройте водопроводный кран.
www.electrolux.com Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и рекомендации». Проверив прибор, выключите и включите его. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности. Отключите прибор от электросети и не включайте до тех пор, пока не будете уверены в его технической исправности.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина и решение Посуда остается мокрой. • • • • • 25 Для оптимальных результатов сушки включите AirDry. Была выбрана программа без этапа сушки или с этапом сушки при низкой температуре. Дозатор ополаскивателя пуст. Причиной может быть качество ополаскивателя. Причиной может быть качество таблетирован‐ ного моющего средства.
www.electrolux.com Проблема Возможная причина и решение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы образуется известковый налет. • • • • • • • Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. • • • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. Крышка емкости для соли неплотно закручена. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. главу «Смягчитель для воды».
РУССКИЙ Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии (Вт) 5.0 В отключенном состоянии (Вт) 0.50 27 1) Другие значения приведены на табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии. 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
156802010-A-412020 www.electrolux.
