Operation Manual

46
   /   
1. Выключите машину, выньте
вилку из розетки и дайте ма-
шине остыть.  
  . -
    
  .
2. Когда поплавковый индикатор
   
 ,  
     .
 ,   -
   .
, , 
   . 
  
 -   
10  .
3. Очистка носика подачи кофе.
    , -
  ,   .
    
.
Чистка носика выдачи пара.
   -
    
  . 
   .
Ru
1. Вимкніть машину, від’єднайте
кабель від розетки і дайте
машині охолонути. 
   -
.    
    .
2. Якщо індикатор плаває 
,   
   . 
,    
. , ,
    .
   
 2-3    -
 10  .
3. Очищення носика подачі кави.
    ,
  ,  
.     
.
Чищення трубки для пари. 
   
    -
 .   
 .
uK
1. Opriţi mașina, scoateţi stecherul
din priză și lăsaţi mașina să se
răcească. Ștergeţi toate suprafeţele
cu o cârpă umedă. Clătiţi rezervorul
de apă o dată pe zi.
2. Când indicatorul  otant este vizi-
bil deasupra grătarului de picurare,
tava de picurare trebuie golită.
Scoateţi grătarul, tava și recipientul
pentru reziduuri. Goliţi, clătiţi, uscaţi
și puneţi la loc. Această procedură
trebuie efectuată la două sau trei
zile sau după 10 cafele preparate.
3. Curatarea dispozitivului de
scurgere. Trageti dispozitivul de
scurgere complet in jos, si scoateti-l
tragând-ul spre dvs. Curatati-l si
puneti-l înapoi.
Curăţarea duzei pentru abur.
După utilizarea duzei pentru abur,
lăsaţi să iasă abur câteva secunde.
Curăţaţi gura la exterior cu o cârpă
umedă.
RO
1. Изключете машината, извадете
щепсела от контакта и оставете
машината да се охлади. -
   
  .  -
    .
2. Когато плаващият индикатор 
    ,
     
.   
    
 . , ,
    . 
    
       
10  .
3. Почистване на накрайника за
кафето.  
 .  
  .
Почистване на чучура за пара.
    
 ,    -
 .  
   .
bR
Curăţarea şi întreţinerea /   
ELX13806_IFU_Torino_M1_ELX_16lang.indd 46 2010-12-22 15:46:59