User manual

11
ENGLISH
CAUTION:Toreducetheriskofinjury,unplugbefore
servicing–thebrushrollcouldsuddenlyrestart.
For service not described in this manual take to
Electrolux Authorized Service Center for repair.
REPLACING THE DUST BAG, S-BAG®
1. Thedustbagmustbechangedwhenthes-bag ®
indicatorlightoncontrolpannelisilluminatedinred.
Alwayschangethes-bag ® when the indicator signal is
illuminatedevenifthes-bag ® isnotfull(itmaybe
blocked)andafterusingcarpetcleaningpowder.Use
onlyElectroluxoriginals-bag ®.
2.  Openthedustbagcompartment.
3. Liftoutthes-bag ® holder.
4. Pullthecardboardtoremovethes-bag ® fromthe
insert.Thisautomaticallysealsthes-bag ® and
preventsdustleakingout.
5. Insertanews-bag ® by pushing the cardboard right
intotheendofthegrooveintheinsert.
6.  Placethedustbagholderbackintothedust
compartmentandclosethelid.
REPLACING THE EXHAUST FILTER
7.Theexhaustfiltermustbechangedwhenthefilter
 indicatorlightoncontrolpannelisilluminatedinred.
8. Open the filter lid by pushing the two buttons
simultaneouslyunderthehandle.
9 Liftoutthefilterandcheckthecoloroftheframe:
Bluecolored=Washableexhaustfilter
GreenorGraycolored=Nonwashableexhaust
filter(itmustbereplacedbyanewone).
10. Whenthefilterhasbeenreplaced,thefilterlidcan
bepushedbackuntilthetwobuttonsclickin.
If the filter lid comes loose, restore it by
positioning the two hinges at the bottom and
push the filter lid back until both of the two
buttons click in.
11. Ifyourmodelisspecifiedwithabluewashablefilter
rinsetheinside(dirtyside)inlukewarmtapwater.
Tapthefilterframetoremovethewater.Repeatthe
processfourtimes.Let filter dry completly before
before replacing.
REPLACING THE MOTOR FILTER
Replacethemotorfilterwhendirty.Neverusethe
vacuumcleanerwithoutfilters.
12.Pushthefilterholderdownandpullitout.Exchange
the filter and close the lid.
FRANÇAIS
ATTENTION:Pourréduirelerisquedelésion,dépriser
avanttouteinterventiond’entretiendépannage—labrosse
rotativepourraitseremettreàtournerinopinément.
Pour l’entretien non mentionné dans le présent manuel,
apportez l'appareil à un centre de service Electrolux
autorisé pour réparation.
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE S-BAG ®
1. Lesacàpoussiéredoitêtrechangéelosquevoyant
lumineuxs-bag ® surlepanneaudecontrôleillumin é en
rouge .
Toujoursremplacerles-bag ® lorsqueletémoinindicateur
s’allumeetaprèslenettoyagedepoudreàtapis,mêmesi
lesacn’estpasplein(ilpourraitêtrebloqué).Utilisez
seulementdessacss-bag ® d’origine.
2.Ouvrzlecouvercleducompartimentdusacàpoussière.
3. Retirezleportesacàpoussièreducompartiment.
4. Tirezsurlecartonpourretirerles-Bag ® de sa place
d’insertion.Cetteactionscelleautomatiquementle
s-bag ® etprévientlesfuitesdepoussière.
5. Insérezunnouveaus-bag ® en repoussant le carton
jusqu'aufonddesrainuresdelaplaced’insertion.
6. Remettezleportesacàpoussièredanslecompartiment
decollectedepoussièreetrefermezlecouvercle
REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE
7.Lefiltred'échappementdoitêtrechangélorsquela
lumièreindicateurfiltresurpanneaudecontrôleillumin é
en rouge .
8. Ouvrezlecouvercledufiltreenpoussantsurlesdeux
boutonsdeverrouillagesouslapoignéesimultanément.
9. Soulevezlefiltreetvérifiezlacouleurdesoncadre:
 Couleurbleue=filtredesortielavable
 GreenorGraycolored=filtredesortienonlavable
 (ildoitêtreremplacéparunfiltreneuf).
10. Lecouvercledufiltrepeutêtrerepousséenplace
jusqu’àcequelesverroussouslesboutons
s’enclenchent,aprèsavoirremplacélefiltre.Si le
couvercle du filtre se détache, le restaurer en
positionnant les deux charnières au bas et poussez
le couvercle du filtre arrière jusqu'à ce que tous les
deux sur deux boutons de la po.
11. Sivotremodèleestéquipéd’unfiltrebleulavable,
rincezl’intérieur(côtésali)àl’eautièdesouslerobinet.
Pourretirersaletéincrustéeeteaudufiltre,frappez
soncadresuruncomptoirrecouvertd’uneguenille.
Répétezleprocessusàquatrereprises.Laissez sécher
complètement avant de les remplacer.
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR
Remplacerlefiltremoteurlorsqu’ilestsale.Nejamais
utiliserl’aspirateursansfiltres.
12. Repoussezleportefiltreverslebasetsortez-lede
sonemplacement.Remplacezlefiltreetrefermezle
couvercle.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN:Parareducirelriesgodelesiones,
desenchufelaaspiradoraantesderealizarel
servicio,porqueelcepillogiratoriopodríavolvera
arrancar de repente.
Para cualquier servicio que no se describa en este
manual, acuda a un centro de servicio autorizado
Electrolux para efectuar la reparación.
REEMPLAZO DE LA BOLSA GUARDAPOLVO
S-BAG
®
1. Labolsadepolvodebecambiadocuandoels-bag ®
indicadordelebolsadepaneldecontrolseillumina
enroja.
Debecambiarsiemprelas-bag ® silaseñaldeavisose
enciendeaunquelas-bag ® noestéllena(puedeestar
bloqueada)ydespuésdeusartalcoparalimpiar
alfombras.Utiliceúnicamentelas-bag ® original
deElectrolux.
2.Abralatapadelcompartimentoparaelpolvo.
3. Levanteelsujetadordelas-bag ® .
4. Extraigaelcartónpararetirarlas-bag ® del inserto.
Estosellaautomáticamentelas-bag ® yevita
filtracionesdepolvo.
5. Inserteunas-bag ® nuevaempujandoelcartónen
hasta el tope de la ranura del inserto.
6. Vuelvaacolocarlabolsaguardapolvoenel
compartimientoycierrelatapa.
REEMPLAZO DEL FILTRO DE ESCAPE
7.Elfiltrodeescapesedebencambiarcuandolaluz
indicadorfiltrodepaneldecontrolseiluminaen
rojo.
8. Abralatapadelfiltropresionandoalmismotiempo
losdosbotonessituadosdebajodelmango.
9. Levanteelfiltroparacomprobarelcolordel
bastidor:
 Colorazul=Filtrodeescapelavable
Green or Gray colored = Filtro de escape no
lavable(sedebecambiarporotronuevo).
10. Unavezquesecolocaelfiltronuevo,puede
presionar la tapa del filtro hasta escuchar el clic
de los dos botones. Si la tapa del filtro se suelta,
restaurarlo mediante la colocación de las dos
bisagras en la parte inferior y empuje la tapa del
filtro hacia atrás hasta las dos pulgadas, haga
clic en dos botones de.
11. Siensumodeloseespecificaunfiltrolavable
azulenjuagueelinterior(ladoseco)enaguatibia.
Golpeelevementeelbastidordelfiltroparasacudir
elagua.Repitaelprocesocuatroveces.Deje que
se seque. completamente antes de volver.
CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR
Cambieelfiltrodelmotorcuandoestésucio.Noutilice
nunca la aspiradora sin filtros.
12. Empujehaciaabajoelsujetadordelfiltroy
despuésextráigalo.Cambieelfiltroycierrelatapa.
11