EKM700CW EKM700CX DA Mikro-kombiovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE........................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG...............................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • 5 fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.
www.electrolux.com • • • • • • • • behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
DANSK 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 7 8 9 4 12 1 2 3 4 5 5 6 3 10 2 1 11 6 7 8 9 10 11 12 3.2 Tilbehør Kontrolpanel Strømindikator/symbol Funktionsvælger for ovnfunktioner Elektronisk programur Temperatur- og mikrobølgeeffektindikator/-symbol Temperaturvælger/mikrobølgeeffekt Varmeelement Generator til mikrobølge Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege.
DANSK 5.1 Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. 5.2 Slå ovnen til og fra. 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en ovnfunktion. Den tænder 9 automatisk ovnen med standardindstillinger. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffektknappen for at indstille temperaturen. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knappen for ovnfunktioner på sluk-stillingen. 5.3 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Slukposition Apparatet er slukket.
www.electrolux.com Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner. 5.4 Display A G F B E C D A. B. C. D. E. Timer Opvarmnings-/restvarmeindikator Mikrobølgeovnfunktion Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.5 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb CLOCK (UR) Indstilling af en urfunktion. MINUS Indstilling af tiden.
DANSK 11 6.1 Egnet kogegrej og materialer Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kogegrej / Materiale Mikrobølge Lille grill Varme tilbered‐ ning X X Varmefunk‐ tion+Mikro‐ bølge Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks.
www.electrolux.com 6.2 Anbefalinger til mikrobølge FORSIGTIG! Lad ikke ovnen være tændt, når der ikke er madvarer i den. • Læg maden i ovnen uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun lægges i ovnen, når emballagen kan komme i mikrobølge (kontrollér information på emballagen). • Stil maden på et fad nederst i ovnrummet, når du bruger mikrobølgefunktion. Tilberedning • Tilbered mad tildækket. Tilbered maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe.
DANSK Effektindstillingen ændres med trin på 100 Watt. Du kan indstille Varighed til Mikrobølge/kombi-funktion. Når du indstiller tiden for Varighed til mere end 7 minutter i en Kombi-tilstand, kan mikrobølgeeffekten ikke være mere end 600 W. 13 den indstillede tid for Varighed afsluttes, lyder signalet igen, og funktionen Mikobølge/kombi ophører. 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 6.5 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Data i tabellen er kun vejledende. Ca.
www.electrolux.com Urfunktionstast Egnet til MINUTUR 00:00 Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion påvirker ikke apparatets drift. MINUTURET kan akti‐ veres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet er slukket. OPTÆLLINGSTI‐ Hvis du ikke indstiller en anden urfunktion, overvå‐ MER ger OPTÆLLINGSTIMER automatisk, hvor længe apparatet er i drift. Den aktiveres, når ovnen begynder at varme. Optællingstimeren kan ikke bruges med funktioner‐ ne: VARIGHED, SLUT. 7.
DANSK 4. Tryk på eller for at indstille timerne og derefter minutterne for SLUT tid. Tryk på for at bekræfte. Apparatet tændes automatisk senere. Fungerer for den indstillede VARIGHEDtid og stopper ved den indstillede SLUT tid. På den indstillede tid udsendes et lydsignal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Apparatet slukkes. 5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 6. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 7.6 Indstilling af MINUTUR 1.
www.electrolux.com En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. og nede samtidigt 2. Tryk og hold i 2 sekunder. Signalet lyder. SAFE vises på displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra. 9.
DANSK Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. • • • 10.1 Bagning • • Din ovn kan have andre bage-/ stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Tilpas dine sædvanlige indstillinger såsom temperatur, tilberedningstid og ovnrille efter tabellernes angivelser. Brug den laveste temperatur den første gang. • 17 Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende.
www.electrolux.com 10.3 Bagning på én ovnribbe Bagværk i form Madvare Funktion Tempe‐ Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Roulade 1) Over-/Under‐ varme 180 - 200 10 - 20 2 Bradepandekage (tør) Varmluft 150 - 160 20 - 40 1 Smør-/sukkerkager, bi‐ Over-/Under‐ varme stik 1) 190 - 210 20 - 30 2 Frugttærter (på gær‐ dej/rørt dej) 2) Varmluft 150 - 160 35 - 55 1 Frugttærter (på gær‐ dej/rørt dej) 2) Over-/Under‐ varme 170 35 - 55 1 Frugtkager på mørdej Varmluft 160 - 170 40 - 80 1 160 - 180 40 - 80 2 Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Small cakes /små ka‐ ger1) Varmluft 160 20 - 35 3 Small cakes /små ka‐ ger1) Over-/Under‐ varme 170 20 - 35 2 1) Forvarm ovnen. 10.4 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 21 Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småkager af mørdej 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /mørdej‐ skage/kagesnitter 140 25 - 45 1/3 Småkager af rørt dej 160 - 170 25 - 40 1/3 Bagværk med ægge‐ 80 - 100 hvider, f.eks. marengs 130 - 170 1/3 Makroner 100 - 120 40 - 80 1/3 Småkager af gærdej 160 - 170 30 - 60 1/3 10.6 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com • • • fra kød eller fedt brændes fast på overfladen. Alt kød, der skal have sprød skorpe/ svær, kan steges i bradepanden uden låg. Stegen vendes efter behov efter 1/2 til 2/3 af tilberedningstiden. Sådan bliver køddet mere saftigt: – steg magert kød i bradepanden med låget eller brug en stegepose. – steg kød og fisk i stykker på mindst 1 kg. – store stege og fjerkræ dryppes med stegesky flere gange under stegning. 10.
DANSK 23 Fjerkræ Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ Turbog‐ 0,2 - 0,25 rill hver 200 200 - 220 20 - 35 1 Kylling, halv Turbog‐ 0,4 - 0,5 rill hver 200 190 - 210 25 - 40 1 Kylling, poulard Turbog‐ 1 - 1.5 rill 200 190 - 210 60 - 80 1 And Turbog‐ 1.5 - 2 rill 200 180 - 200 80 - 110 1 Fisk (dampet) Madvare Funkti‐ Mængde on (kg) Effekt (W) Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Lille grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef, me‐ 210 - 230 dium 30 - 40 30 - 40 1 Oksefilet, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Stor grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes Frites, tyn‐ de1) 210 - 230 20 - 30 3 Pommes Frites, tyk‐ ke1) 210 - 230 25 - 35 3 Grønsager / Kroket‐ ter1) 210 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 3 25 1) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning.
www.electrolux.com Madvare Mængde (kg) Optønings‐ Efteroptø‐ tid (min.) ning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder.
DANSK Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/aspar‐ 160 - 170 ges 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.
www.electrolux.com Tip til mikrobølge Tilberednings-/ optøningsresulta‐ ter Mulige årsager Afhjælpning Maden er for tør. Effekten var for høj. Næste gang skal du vælge en lave‐ Tiden var for lang. re effekt og længere tid. Maden var ikke tildækket. Maden er stadig ik‐ ke tøet op, varm el‐ ler tilberedt, når til‐ beredningstiden stopper. Tiden var for kort. Indstil en længere tid. Forøg ikke mikrobølgeeffekten. Maden overvarmes i kanterne, men er stadig ikke klar i midten. Effekten var for høj.
DANSK Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Cheesecake (1 stykke) 100 2-4 15 - 20 Tørkage (f.eks. rørekage) (1 stykke) 200 2-4 15 - 20 Brød (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10 Skiveskåret brød (0,2 kg) 200 3-5 5 - 10 Småt gærbrød (4 stk.) 200 2-4 2-5 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Frugt (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.electrolux.com Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Grøntsager, frosne (0,5 kg + 50 ml vand) 600 10 - 20 - Bagte kartofler (0,5 kg) 600 7 - 10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vand) 600 15 - 18 - Popcorn 1000 1:30 - 3 - Mikrobølge/kombi-funktion Brug denne funktion til at tilberede madvarer på kortere tid og til at brune dem. Madvare Kogegrej Kombinér funktioner: Grill + Blæser og Mikrobølgeovn. Ef‐ fekt (W) Tempe‐ Tid Ovn‐ ratur (min. rille (°C) ) Hviletid (min.
DANSK 31 Kombineret mikrobølge-funktion Test i henhold til IEC 60705. Madva‐ re Funktion Effekt Mæn Tempe‐ (W) gde ratur (kg) (°C) Ovn‐ rille Tid (min.) Bemærkning Kage Varmluft + MW 100 0.7 180 2 29 - 31 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt un‐ der kogetiden. Kartof‐ felgratin Grill + Blæser + MW 300 1.1 180 2 40 - 45 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt un‐ der kogetiden. Kylling Grill + Blæser + MW 200 1.
www.electrolux.com 11.3 Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges. ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 1. Sluk for apparatet. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Den øverste pære 1. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4.
DANSK Problem Mulige årsager 33 Afhjælpning Maden er for kort eller lang Temperaturen er for lav el‐ Justér om nødvendigt tem‐ tid om at blive færdig. ler for høj. peraturen. Følg vejlednin‐ gen i brugsanvisningen. Der samler sig damp og Maden har stået for længe kondensvand på maden og i ovnen. i ovnrummet. Lad ikke maden stå i ov‐ nen længere end 15-20 mi‐ nutter efter tilberedningen. Displayet viser en fejlkode, Der er en elektrisk fejl. der ikke står i tabellen. • • 12.
www.electrolux.com Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.
DANSK 35
867343165-A-252017 www.electrolux.
