manual de instruções instruction booklet PT mixed fuel cooker fogão misto EKK 60331
electrolux
electrolux 3 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux Contents For the User Important safety information .............................................................................. 5 Control panel ..................................................................................................... 8 The gas burner controls .................................................................................... 9 Using the hob .................................................................................................. 11 Electric oven........
electrolux 5 ENGLISH Important safety information You MUST read these warnings carefully before installing or using the hob. If you need assistance, contact our Customer Care Department. Installation Child Safety • The work of installation must be carried out by competent and qualified installers according to the regulations in force. • Any modifications to the domestic electrical mains which may be necessary for the installation of the appliance should be carried out only by competent personnel.
electrolux • When in use the appliance will produce heat and moisture in the room in which it has been installed. Ensure there is a continuous air supply, keeping air vents in good condition or installing a cooker hood with a venting hose. • When using the appliance for a long period of time, the ventilation should be improved, by opening a window or increasing the extractor speed.
electrolux 7 Environmental Information • After installation, please dispose of the packaging with due regard to safety and the environment. • When disposing of an old appliance, make it unusable, by cutting off the cable. on the product or • The symbol on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
electrolux Control panel 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 Back left burner control knob (semi-rapid) Front left burner control knob (rapid) Front right burner control knob (auxiliary) Back right burner control knob (semi-rapid) 5 5. 6. 7. 8. 6 7 8 Electronic programmer Oven function control knob Oven thermostat pilot light Oven thermostat control knob Storage Drawer The storage drawer is located underneath the oven cavity.
electrolux 9 The gas burner controls light a burner: ! 1.Topush the relevant control knob in completely and turn it anticlockwise to the maximum position ( ); 2. upon ignition, keep the knob pushed down for about 5 seconds. This will allow the safety device ("thermocouple" - see figure 2, letter D) to be heated and the safety device to be switched off, otherwise the gas supply would be interrupted; Fig. 1 3. then, check the flame is regular and adjust it as required.
electrolux As soon as a liquid starts boiling, turn down the flame so that it will barely keep the liquid simmering. Take care when frying food in hot oil or fat, as the overheated splashes could easily ignite. If the control knobs become difficult to turn, please contact your local Service Force Centre. To ensure maximum burner efficiency, you should only use pots and pans with a flat bottom fitting the size of the burner used (see table).
electrolux 11 Using the hob Pottery Remember that a wide-bottomed pan allows a faster cooking than a narrow one. Always use pots which properly fit what you have to cook. Particularly make sure that the pans are not too small for liquids, since these could easily overflow. Moreover, the pans should not be too large for a faster cooking. In fact, grease and juices may spread on the bottom and burn easily. It is better to use non-openable moulds for baking cakes.
electrolux Electric oven Oven function and thermostat control knobs (Fig. 4-5) They enable to select the most appropriate type of heating for the different cooking requirements by appropriately connecting the heating elements and adjusting temperature to the required level. 0 The oven is off. Conventional cooking - The heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Fan cooking - This allows you to Fig.
electrolux 13 Oven thermostat pilot light The oven thermostat pilot light will come on when the thermostat control knob is turned. The light will remain on until the correct temperature is reached. It will then cycle on and off to show the temperature is being maintained. The safety thermostat This oven is provided with a safety thermostat. In case of malfunctioning of the main thermostat, and consequential over-heating, the safety device will stop the power supply to the appliance.
electrolux Electronic programmer 4 1. Push button for selecting a function 5 6 7 8 2. Decreasing control button “ ” 3. Increasing control button “ ” 4. Display 5. “Cooking Duration” pilot lamp 6. “End of cooking” pilot lamp 2 1 3 7. “Minute minder” pilot lamp 8. “Time of day” pilot lamp The oven will only work if the time of day has been set. However, the oven can also be operated without any programme. aucune programmation.
electrolux 15 “Cooking Duration” function This function allows the oven to automatically switch off at the end of a programmed cooking duration time. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select the “Cooking Duration” function. The relevant pilot lamp will start flashing. Then, proceed as follows: To set the duration time: 1. Press button or . 2.
electrolux “End of cooking” function With this function, you can set the oven to switch off automatically when a programmed end of cooking time is over. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select the “End of cooking” function. The relevant pilot lamp will start flashing. Then, proceed as follows: To set the End of cooking time: 1. Press button or . 2.
electrolux 17 “Cooking duration” and “End of cooking time” combined The functions “Cooking duration” and “End of cooking time” can be used simultaneously to set the oven to switch on and off automatically at a later time. 1. With the “Cooking duration” function (carry out the cooking duration setting as described in the relevant chapter) set the duration time. Then, press button : the display will show the programmed setting. 2.
electrolux To cancel the minute minder: 1. Press button repeatedly to select the “Minute minder” function. The relwill flash and the evant pilot lamp display will show the remaining time. 2. Press button until the display shows “0:00”. After 5 seconds the pilot lamp will go out and the display will revert to the time of day. How to switch off the display 1. Press two programmer push buttons simoultaneously and keep them pressed for about 5 seconds. The display will switch off. 2.
electrolux 19 Using the oven Always cook with the oven door closed. Stand clear when opening the drop down oven door. Do not allow it to fall open - support the door using the door handle, until it is fully open. The oven has four shelf levels. The shelf positions are counted from the bottom of the oven as shown in the diagram. It is important that these shelves are correctly positioned as shown in the diagram. Do not place cookware directly on the oven base.
electrolux A short oven pre-heating (about 10 minutes) will then be necessary before any cooking. We recommend you to wipe away condensation after each use of the appliance. Cookware • Use any oven proof cookware which will withstand temperatures of 230°C. • Baking trays, oven dishes, etc. should not be placed directly against the grid covering the fan at the back of the oven, or placed on the oven base.
electrolux 21 Cooking chart Cooking times do not include pre-heating time. A short oven pre-heating (about 10 minutes) is necessary before any cooking.
electrolux Cooking times do not include pre-heating time. A short oven pre-heating (about 10 minutes) is necessary before any cooking. Grilling Quantity TYPE OF DISH Fillet steaks Beef-steaks Sausages Pork chops Chicken (cut in two) Kebabs Chicken (breast) Hamburger Fish (fillets) Sandwiches Toast Level Pieces Weight 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 800 600 — 600 1000 — 400 600 400 — — 4 3 2 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 temp.
electrolux 23 Maintenance and cleaning Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must DISCONNECT the appliance from the electricity supply. This appliance cannot be cleaned with steam or with a steam cleaning machine. The hob top The hob is best cleaned whilst it is still warm, as spillage can be removed more easily than if it is left to cool. Regularly wipe over the hob top using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little wasing up liquid has been added.
electrolux Cleaning the oven Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must DISCONNECT the appliance from the electricity supply. The oven should be kept clean at all times. A build-up of fats or other foodstuffs could result in a fire, especially in the grill pan. This appliance cannot be cleaned with steam or with a steam cleaning machine.
electrolux 25 Oven cavity The enamelled oven cavity is best cleaned whilst the oven is still warm. Wipe the oven over with a soft cloth soaked in warm soapy water after each use. From time to time it will be necessary to do a more thorough cleaning, using a proprietary oven cleaner. The Oven door and its gasket Before cleaning the oven door, we recommend you to remove it from the oven. Proceed as follows: 1. open the oven door completely; 2. find the hinges linking the door to the oven (see picture 9); 3.
electrolux Models in stainless steel or aluminium: We recommend to clean the oven door using only a wet sponge and dry it up after cleaning with a soft cloth. Never use steel wool, acids or abrasive products as they can damage the oven surface. Clean the oven control panel following the same precautions. The correct operation of the oven is ensured by a gasket placed round the edge of the oven cavity. • Periodically check the condition of this gasket.
electrolux 27 Something not working If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local Service Centre. IMPORTANT: If you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the appliance is under guarantee. SYMPTOM SOLUTION ! There is no spark when lighting the gas. " Check that the unit is plugged in and the electrical supply is switched on.
electrolux Instructions for the Installer Technical data Oven Appliance Class 2 sub class 1 and Class 1 Bottom heating element Top heating element Oven elements Inner grill element Full grill element Pizza Convection fan Oven light Total rating Supply voltage (50 Hz) Category: II2H3+ Appliance set for use with gas type: LPG 28-30/37 mbar Dimensions Height Depth Width Oven Capacity 850 mm 600 mm 600 mm 56 l Hob Front left burner (rapid) Rear left burner (semi-rapid) Rear right burner (semi-rapid)
electrolux 29 Instructions for the Installer Installation This appliance cannot be positioned on a base. The following instructions are meant for a qualified installer, in order that the operations of installation, regulation, and service are executed according to the existing regulations. Whenever changes are mode involving the disconnection of the appliance it is necessary to proceed with maximum caution.
electrolux to gas combustion can naturally flow in the room. (The installer must follow the rules in force). The air flow into the room must come directly through openings of external walls. These openings (or opening) should be realized in such a way not to be occluded both from inside and outside. Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician, in compliance with rules in force. The electric coonection must be carried out in compliance rules in force.
electrolux 31 Gas connection Gas connection must be carried out according to the rules in force. The manufacturing company release the unit, once tested, adjusted for the kind of gas stated on the rating plate located on the back of the range, next to connection pipe. Be sure that you are going to connect the unit to the same kind of gas written on the plate. Gas connection (Fig. 14) LPG : use the pipe holder «A». Natural gas : use the pipe holder «B». Always insert the gasket «C».
electrolux The flexible pipe should be made ready for use in such a way that: - nowhere it can reach overtemperature, other than room temperature, higher than 30°C; if the flexible pipe, to reach the cock, must run behind the range, it must be installed as shown in Fig. 15; - it is no longer than 1500 mm; - it shows no throttles; - it is not subject to traction or torsion; - it doesn't get in touch with cutting edges or corners; - it can be easily inspected in order to check its condition.
electrolux 33 Adaptation to different kinds of gas To adapt the appliance to a different kind of gas from the one the appliance has been set for, follow the instructions below in their order. Hob burners nozzles 1. Nozzles replacement 1. Remove the pan supports. 2. Extract the caps and the wall baffles of the burners. 3. Using a socket spanner 7 unscrew and remove (Fig. 16) the nozzles replacing them with the ones required for the kind of gas in use (see table “Burner characteristics”). 4.
electrolux Burner characteristics Normal power Reduced power Natural Gas 20 mbar Mark 1/100 BURNER G20 Liquid gas 28-30/37 mbar Mark 1/100 G30/G31 kW kW Auxiliary 1,0 0,33 70 0,095 50 72 Semi-rapid 2,0 0,45 96 0,190 71 144 Rapid 3,2 0,65 121 0,305 88 231 By-pass diameters Burner Auxiliary Semi-rapid Rapid Ø By-pass in 1/100 of mm.
electrolux 35 Electrical connection The unit is preset to work with a voltage of single phase 230 V. Before making the connection make sure that: - the energy power available in the user's house is sufficient for the normal supply of this appliance (see rating plate). - the unit is correctly connected to earth through a suitable plug and according to the installation country Laws. - the socket or the omnipolar switch used for the connection must be easilv reached with the installed appliance.
electrolux Service and spare parts If after the checks listed in the previous chapter, the appliance still does not work correctly, contact your locals Service Centre, specifying the type of malfunctioning, the appliance model (Mod.), the product number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification plate. This plate is placed on the front external edge of the oven cavity (Fig. 19).
electrolux 37 European guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
electrolux
