EKK54500O .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. • Сақтау тартпасын ұстаған кезде абай болыңыз. Ысып тұрады.
ҚАЗАҚ • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.electrolux.com • Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. • Ыдыстардың шеңберлердің ортасына орнатылғанына және пісіруге арналған беттің жиектеріне жабысып қалмайтынына көз жеткізіңіз. • Құрылғымен бірге жеткізілген керекжарақтарды ғана қолданыңыз. • Оттыққа жалын шашыратқышты орнатпаңыз. • Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды.
ҚАЗАҚ 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
www.electrolux.com 3.2 Пісіру алаңдарының орналасуы 1 2 1 Қосымша оттық 2 Жартылай жылдам оттық 3 Жартылай жылдам оттық 4 Жылдам оттық 4 3 3.3 Керек-жарақтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Қуыруға арналған шұңғыл таба Пісіру және қуыру үшін немесе май жинайтын таба ретінде қолданылады. • Зат сақтау суырмасы Тұмшапештің астыңғы жағында зат сақтау суырмасы орналасқан.
ҚАЗАҚ 9 4.3 Алдын ала қыздыру 1. 2. 3. 4. Құрылғыны электр желісіне қосқаннан кейін немесе электр қуаты өшіп қалғаннан кейін бейнебет автоматты түрде жыпылықтайды. Параметр таңдау түймешігін басыңыз. "Таймер қосулы" белгісі жанады. Ағымдық уақытты орнату үшін " + " немесе " - " түймешігін қолданыңыз. 5 секундтай уақыт өткеннен кейін жыпылықтау тоқтап, бейнебетте орнатылған тәулік уақыты көрсетіледі. Уақытты өзгерту үшін автоматты функцияны (Ұзақтық немесе Аяқтау ) қатар орнатпау керек.
www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Басқару тетігін 15 секундтан артық басып тұрмаңыз. Егер оттық 15 секундтан кейін жанбаса, басқару тетігін босатыңыз, оны өшірулі қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып көріңіз. Оттықты электр құралын қолданбай жағуға болады (мысалы, ас үйде электр қуаты болмаған кезде). Ол үшін, жалынды оттыққа жақын әкеліп, тиісті басқару түймешесін басыңыз да, оны сағат тілінің бағытына қарсы ең көп газ шығару қалпына бұраңыз.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Құрылғыны тазалардан бұрын сөндіріңіз де, суығанша күтіңіз. Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны бумен тазалағыш немесе жоғары қысыммен тазалағыш құралдармен тазаламаңыз. Назарыңызда болсын! Түрпілі тазартқыш, болат сымнан жасалған ысқыш немесе қышқылдарды қолданбаңыз, олар құрылғыны бүлдіруі мүмкін. • Эмальмен қапталған бөліктерін, қақпағы мен шілтерін тазалау үшін жылы сабын сумен жуыңыз.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолдану Тұмшапештің шамы Ешқандай пісіру функциясыз жанып тұрады. Дәстүрлі пісіру Жоғарғы және төменгі элементтен бірдей қыздырады. Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру және қуыру үшін. Астыңғы қызу Қызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді. Күртілдек, әрі қыртысы қатты торттарды пісіру үшін. Желдеткіш арқылы пісіру Бірнеше әр түрлі тағамды бір уақытта пісіру үшін. Қолдан жасалған сироп қосылған сусындарды қайнату және саңырауқұлақтарды кептіру үшін.
ҚАЗАҚ Сағат функциясы 13 Қолдану Минут операторы Кері санақ уақытын орнатуға (1 мин - 23 сағ 59 мин) арналған. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді. dur Ұзақтық Тұмшапеш қанша уақыт (1 мин - 10 сағ.) жұмыс істеуге тиіс екенін көрсетуге арналған. End Аяқтау Тұмшапеш функциясын өшіру уақытын (1 мин - 10 сағ.) орнатуға арналған.
www.electrolux.com 10. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз.
ҚАЗАҚ 15 11. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін. • Пештің сөре қойылатын төрт қатары бар. Сөре қатарларын құрылғының астынан бастап санау керек. • Түрлі тағамдарды бір мезгілде пештің екі деңгейінде пісіруге болады. Сөрелерді 1-ші және 3-ші деңгейге қойыңыз. • Құрылғының ішіне немесе есігінің шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Румын торты дәстүрлі (600 + 600 г) 2 дөңгелек алюминий табақ (ұзындығы: 20 см), 2-ші деңгей Ашыған булочка эмальмен қапталған (800 г) науа, 2-ші деңгей 17 Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) - 160 - 170 30 - 40 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Швейцария орамасы (500 г) эмальмен қапталған науа, 1-ші деңгей 10 150 - 170 15 - 20 Меренга (400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 100 - 120 40 - 50 Үгілмелі торт (150
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 3-ші деңгей 15 3) 180 - 190 50 - 60 Румын торты (600 + 600 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 25 см), 2-ші деңгей 10 150 - 170 40 - 50 - 160 - 170 30 - 40 Румын торты - Алюминиймен қапталған дәстүрлі (600 + 2 дөңгелек табақ 600 г) (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей 19 Ашыған було
www.electrolux.com 11.
ҚАЗАҚ Тағам Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) Майсыз бисквит Алюминиймен торт (350 г) қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) 10 150 - 160 20 - 30 Май таба торты (1200 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 150 - 160 30 - 35 2) Бүтін тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 180 40 - 50 Қуырылған шошқа еті (800 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру нау
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тағам Майлы торт (600 + 600 г) Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) 160 - 170 25 - 35 1) 4-деңгейдегі торт дайын болғаннан кейін, оны алыңыз да, орнына 1-деңгейдегі тортты қойыңыз. Тағы он минут пісіріңіз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Алдын ала қыздыру үшін температураны 250 °C мәніне орнатыңыз. 11.
www.electrolux.com 11.8 Турбо гриль Тағам Сөре деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Тост наны (500 г) 3 10 230 3-5 Жарты тауық (1200 г) 2 - 200 25 + 25 Қуырылған шошқа котлеті (500 г) 2 - 230 20 + 20 11.
ҚАЗАҚ 25 қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл оның ластық тұрмайтын қаптамасын бүлдіреді! шүберекпен) бәрін әр пайдаланып болған сайын тазалаңыз да, құрғатыңыз. • Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір 12.1 Сөре сырғытпаларын алу 1 2 Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз.
www.electrolux.com 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз.
ҚАЗАҚ 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. 27 Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы шетіне қарай итеріңіз. Ішкі есікті көтеріңіз. Есіктің ішкі жағын тазалаңыз. Назарыңызда болсын! Шыны панельді тек сумен және сабынмен тазалаңыз. Түрпілі тазалағыш құралдарды, дақ кетіргіштерді және өткір заттарды (мыс.
www.electrolux.com 12.4 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Шамды ауыстырар алдында әрқашан құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Электр тоғына түсу қаупі бар. Назарыңызда болсын! Осы құрылғыда тек тұрмыстық құрылғыларда пайдалануға арналған арнайы шамдар ғана қолданылған. Оларды бөлмені жарықтандыру немесе бөлменің кей жерін жарықтандыру үшін пайдаланбаңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбай тұр. Тұмшапеш іске қосылмаған. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбай тұр. Қажетті параметрлер орнатылған жоқ. Параметрлерді қадағалаңыз. Тұмшапештің шамы жанбай тұр. Тұмшапештің шамында ақау Тұмшапештің шамын бар. ауыстырыңыз. Бейнебетте “0.00” және "LED" көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің ішіне жиналады. Тағам тұмшапеш ішінде ұзақ Тағамды пісіріп болғаннан уақыт қалып қойған.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ – Бөлме температурасынан немесе 30 °C градустан артық қызбаса. – Ұзындығы 1500 мм-ден аспаса. – Сығымдалмаса. – Тартып не бұрап майыстыруға болмаса. – Өткір жиектерге немесе бұрыштарға тимесе. – Түтіктің күйін тексеру үшін оны оңай қарап шығу мүмкіндігі болса. Иілгіш түтікті сақтау үшін мына жағдайларды мезгіл-мезгіл тексеріп тұру керек: – Екі ұшында және ұзына бойында жарылған, кесілген, күйген жерлер болмауға тиіс; – Материал дұрыс иілетін және қатаймайтын болуға тиіс.
www.electrolux.com 14.7 Ең кіші деңгейді лайықтау Оттықтардың ең төменгі деңгейін баптау үшін: 1. Оттықты жағыңыз. 2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз. 3. Басқару тетігін алыңыз. 4. Жіңішке бұрағыштың көмегімен орағытпа бұранданы реттеп (A) бұраңыз. Орағытпа бұранданың орны (A) үлгіге байланысты. Назарыңызда болсын! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. 14.
ҚАЗАҚ 80-85 mm 317322 mm 33 Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату 1. Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатпай тұрып құрылғыны дұрыс жерге биіктігін реттеп орнатыңыз. 2. Құрылғының артқы жағына келетін қаптама бетінің майда болуын қамтамасыз етіңіз. 3. Аударылып кетуден қорғайтын құралды құрылғының үстіңгі бетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 - 85 мм төмен дөңгелек саңылауға (суретке қараңыз) салып орнатыңыз. Оны қатты материалға бұрап немесе тиісті күшейткішті (қабырға) қолданып орнатыңыз. 4.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 35
892953855-B-142013 www.electrolux.
