EKK951300W EKK951300X .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, кры‐ шкой или противопожарным одеялом. • Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.
РУССКИЙ • Выдерживайте минимально допустимые за‐ зоры между соседними приборами и пред‐ метами мебели. • Убедитесь, что мебель под и рядом с при‐ бором надежно закреплена. • Другие приборы или предметы мебели, на‐ ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐ жны иметь ту же высоту. • Не устанавливайте прибор на подставку. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать па‐ дения с прибора кухонной посуды при от‐ крывании двери или окна.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • вого шкафа, всегда используйте кухонные рукавицы. Соблюдайте осторожность, открывая двер‐ цу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего возду‐ ха. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибо‐ ра, если на него попала вода. Не надавливайте на открытую дверцу при‐ бора. При работе прибора его дверца должна быть закрыта. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль.
РУССКИЙ поврежденным дном. При перемещении по‐ добных предметов обязательно поднимай‐ те их с варочной поверхности. Крышка • Не изменяйте параметры данной крышки. • Регулярно очищайте крышку. • Не открывайте крышку, когда на поверхно‐ сти имеются брызги. • Выключайте все горелки, прежде чем за‐ крывать крышку. • Не закрывайте крышку до тех пор, пока ва‐ рочная панель и духовой шкаф полностью не остынут. • Стеклянная крышка может расколоться при нагревании (если это применимо к данному прибору).
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 4 10 7 3 2 8 1 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка управления таймером 3 Ручка регулировки температуры 4 Индикатор температуры 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Нагревательный элемент 7 Лампа освещения духового шкафа 8 Вентилятор 9 Табличка с техническими данными 10 Положение противней 9 3.
РУССКИЙ 4.1 Предварительная чистка духового шкафа • Выньте из духового шкафа все съемные элементы. • Перед первым использованием вымойте духовой шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразив‐ ные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхно‐ сти. См. раздел "Уход и чистка". 4.2 Предварительный нагрев 1. 2. 9 Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру. Дайте прибору поработать примерно 45 минут. 3. Установите режим .
www.electrolux.com Зажечь горелку можно и без системы электророзжига (напрмер, когда в электророзетках на кухне отсутствует питание). Для этого необходимо под‐ нести пламя к горелке, нажать соот‐ ветствующую ручку управления и по‐ вернуть ее против часовой стрелки, установив ее в положение макси‐ мальной подачи газа. Если горелка случайно погаснет, ус‐ тановите соответствующую ручку управления в положение "Выкл" и по‐ пробуйте выполнить розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к чистке при‐ бора, выключите его и дайте ему ос‐ тыть. ВНИМАНИЕ! Из соображений вашей безопасности запрещена очистка прибора от за‐ грязнений с помощью пароструйных аппаратов или устройств мойки под давлением. ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте стальные губки, а также кислотные или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить поверхности духового шка‐ фа. 11 • Детали из нержавеющей стали следует промыть водой и затем вытереть насухо мягкой тканью.
www.electrolux.com 8.3 Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Верхний + ниж‐ ний нагрев Тепло поступает сверху и снизу духового шкафа одновремен‐ но. Выпекание и жарка на одном уровне духового шкафа. Гриль Приготовление на гриле небольшого количества тонких кусков продуктов в центре решетки. Приготовление тостов. Установи‐ те температуру на максимум, 210°C. Нижний нагрева‐ тельный элемент Тепло поступает только снизу духового шкафа.
РУССКИЙ 13 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов исполь‐ зуйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невы‐ водимые пятна. • В приборе предусмотрено четыре уровня установки полок. Уровни установки полок отсчитываются от дна духового шкафа. • Одновременно можно готовить разные блюда на двух уровнях. Поместите полки на уровни 1 и 3. • В устройстве или на стеклянной дверце мо‐ жет конденсироваться влага. Это нормаль‐ но.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня 15 Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Открытый пирог 1 круглый противень «Киш Лорен» (1 (диаметр: 26 см) на кг) уровне 1 Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) на уровне 1 183) 180 - 200 60 - 70 Румынский бис‐ квит (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 25 см) на уровне 2 1
www.electrolux.
РУССКИЙ Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Пирог на про‐ тивне (1,2 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 150 - 160 30 - 35 2) Цыпленок, це‐ ликом (1,3 кг) полка духового шкафа на 2 уровне, глубо‐ кий противень на 1 уровне - 170 - 180 40 - 50 Жареная свини‐ полка духового на (800 г) шкафа на 2 уровне, глубо‐ кий противень на 1 уровне - 170 - 180 45 - 50 Дрожжевой пи‐ рог с
www.electrolux.
РУССКИЙ 19 3) Установите температуру 250°С для предварительного прогрева. 10. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом рас‐ творе моющего средства. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Чистите камеру духового шкафа после ка‐ ждого применения. Это облегчает удале‐ ние загрязнений и предотвращает их при‐ горание.
www.electrolux.com 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань. Используйте отвертку, чтобы из‐ влечь два винта с нижнего края дверцы.
РУССКИЙ 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. 21 Используйте лопатку, сделанную из де‐ рева, пластмассы или аналогичного ма‐ териала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните внутреннюю дверцу по направ‐ лению к верхнему краю дверцы. Поднимите внутреннюю дверцу. Очистите внутреннюю сторону дверцы. ВНИМАНИЕ! Стеклянную панель можно мыть только водой с мылом.
www.electrolux.com 10.3 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ ред заменой лампы всегда выклю‐ чайте прибор. Существует опасность поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! В приборе используются специаль‐ ные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Не исполь‐ зуйте их для освещения комнат дома или для точечного освещения в ком‐ нате.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 23 Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф не включен. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые на‐ Проверьте настройки. стройки. Не горит лампа освещения духового шкафа. Лампа освещения духового шкафа перегорела. Замените лампу освещения духового шкафа. На продуктах и внутренней Блюда находились в духо‐ поверхности камеры духо‐ вом шкафу слишком долго. вого шкафа осаждаются пар и конденсат.
www.electrolux.
РУССКИЙ Использование гибкой подводки допускается, если: – Ее температура равна температуре в поме‐ щении или превышает ее не более, чем на 30°C. – Ее длина не превышает 1500 мм. – Она не сдавливается. – Она не натянута и не перекручена. – Он не касается острых кромок или углов. – Ее можно легко осмотреть, чтобы прове‐ рить ее состояние.
www.electrolux.com Снимите подставки для посуды. Снимите крышки и рассекатели пламени горелок. 3. С помощью торцевого ключа на 7 мм от‐ винтите инжекторы и замените их теми, которые соответствуют применяемому типу газа. 4. Для сборки узлов выполните те же дей‐ ствия в обратном порядке. 5. Замените табличку с техническими дан‐ ными (размещенную вблизи трубы подво‐ да газа) табличкой, соответствующей но‐ вому типу используемого газа.
РУССКИЙ 27 12.9 Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опрокидывания обязательна. Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки. ВНИМАНИЕ! На Вашем приборе размещен сим‐ вол, показанный на рисунке (если это применимо) для того, чтобы напом‐ нить Вам о необходимости установки защиты от опрокидывания. Убедитесь в правильном выборе вы‐ соты установки защиты от опрокиды‐ вания.
www.electrolux.com 12.10 Электрическое подключение Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности». Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на ри‐ сунке. 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ 29
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
892953840-A-142013 www.electrolux.
